Inhaltsverzeichnis
Werbung
Das Gerät nicht an einem Ort aufstellen, an dem es direkter Sonneeinstrahlung ausgesetzt ist. Außerdem darf
das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizlüftern, Herden etc. platziert werden.
N'installez pas le produit à un endroit où il sera exposé au rayonnement solaire direct, ni à proximité d'une
source de chaleur, tels qu'un radiateur, une poêle, etc.
Evitare di esporre l'apparecchio alla luce solare diretta o all'azione di una sorgente di calore.
Installeer het toestel niet op een plek waar het kan worden blootgesteld aan direct zonlicht. Plaats het ook niet
in de buurt van een warmtebron zoals radiatoren of een kachel.
Dies kann zu Fehlfunktionen des Gerätes führen.
Cela peut provoquer un dysfonctionnement.
In caso contrario si potrebbe danneggiare.
Dat kan storingen veroorzaken.
Für die richtige Belüftung des Gerätes darf es nicht zu dicht an einer Wand stehen. Halten Sie einen
Mindestabstand von 10 cm auf jeder Seite ein.
Pour assurer une bonne ventilation, veillez à ce que le produit soit, en permanence à un minimum de 10 cm (4 pouces) de toute paroi.
Per consentire un'adeguata ventilazione dell'apparecchio, evitare di avvicinarlo a meno di 10 cm dalle superfici circostanti.
Zorg voor goede ventilatie. Houd een ruimte van meer dan 10 cm rondom het toestel vrij.
Wegen der im Gerät entstehenden Wärme besteht Brandgefahr.
L'élévation de température à l'intérieur du poste, en cas de non-respect de cette règle,
peut provoquer un incendie.
In caso contrario si potrebbe surriscaldare.
Als de temperatuur in het toestel te ver oploopt, kan het in brand vliegen.
Minimalabstände um das Gerät herum für ausreichende Belüftung beachten.
Respectez les distances minimales autour de l'appareil pour assurer une ventilation suffisante.
Evitare di installare l'apparecchio in una posizione non convenientemente ventilata.
Laat rondom het toestel voldoende ruimte vrij voor een goede ventilatie.
Wegen der im Gerät entstehenden Wärme besteht Brandgefahr.
L'élévation de température à l'intérieur du poste, en cas de non-respect de cette règle,
peut provoquer un incendie.
In caso contrario si potrebbe surriscaldare.
Als de temperatuur in het toestel te ver oploopt, kan het in brand vliegen.
Falls Sie dieses Gerät an der Wand oder an der Decke befestigen möchten, wenden Sie sich dafür bitte an
einen Fachmann.
Si vous souhaitez installer ce produit sur un mur ou au plafond, faites appel a un professionnel.
L'installazione dell'apparecchio a parete o a soffitto deve essere eseguita da personale qualificato.
Schakel een monteur in als u het toestel aan de wand of aan het plafond wilt bevestigen.
Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu Beschädigungen Ihres Gerätes oder zu
Verletzungen von Personen führen.
Le non-respect de cette règle, peut endommager le produit et causer des blessures corporelles.
In caso contrario potrebbe cadere e rovinarsi o ferire chi si trova nelle vicinanze.
Het niet opvolgen van deze instructie kan schade of verwondingen veroorzaken.
Wenn Sie ein Außenantennensystem verwenden, installieren Sie es nicht in der Nähe von Stromleitungen oder
Hochspannungsleitungen.
En cas d'utilisation d'une antenne externe, ne l'installez pas à proximité de lignes électriques aériennes.
Un eventuale antenna esterna deve trovarsi ad una distanza di sicurezza dai cavi della linea elettrica.
Plaats een buitenantenne niet in de buurt van spanningsleidingen.
Wenn die Antenne eine solche Stromleitung berührt kann dies zu einem elektrischen Schlag führen.
Si l'antenne touche ces lignes, cela peut provoquer un choc électrique.
In caso contrario si potrebbe eventualmente verificare un principio di incendio o un cortocircuito.
Wanneer de antenne een spanningsleiding raakt zal dat een elektrische schok tot gevolg hebben.
-11-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
