Inhaltsverzeichnis
Werbung
Drücken Sie die Lautstärketasten „
3
Selezionare il tipo di regolazione desiderata. /
PR
V
MENU
O
L
PR
HINWEISE /
1) Werte für die horizontale/vertikale Größe und Position können nur im [PC]-Modus angepasst werden; im [DVI)- Modus sind nur
horizontale / vertikale Größe verfügbar.
2) H - Breite: Mit zunehmendem Wert vergrößert sich die Bildschirmbreite.
3) V - Höhe: Mit zunehmendem Wert vergrößert sich die Bildsschirmhöhe.
4) H - Position: Mit zunehmendem Wert bewegt sich die Bildschirmdarstellung nach rechts.
5) V - Position: Mit zunehmendem Wert bewegt sich die Bildschirmdarstellung nach oben.
6) Phase: Wenn das Bild zittert oder verschwommen ist, passen Sie diesen Wert an.
7) Frequenz: Wenn das Bild zittert oder verschwommen ist, passen Sie diesen Wert an.
8) Im Fall von DVI können nur H und V angepasst werden.
9) Durch Verwendung der Taste „Screen Size" (Bildschirmgröße) auf der Fernbedienung können Sie die H und V Größe direkt im PC-
oder DVI-Modus verändern.
1) Les valeurs de taille et de position horizontales et verticales ne peuvent être réglées qu'en mode d'entrée [PC], tandis qu'en mode
d'entrée [DVI], seule la taille horizontale et verticale est réglable.
2) Amplitude H. : À mesure que la valeur augmente, la largeur de l'écran augmente.
3) Amplitude V. : À mesure que la valeur augmente, la hauteur de l'écran augmente.
4) Position H. : À mesure que la valeur augmente, l'écran se décale vers la droite.
5) Position V. : À mesure que la valeur augmente, l'écran se décale vers le haut.
6) Phase [Phase] : Réglez cette valeur si l'image est floue ou sautille.
7) Frequency [Fréquence] : Réglez cette valeur si l'image est floue ou sautille.
8) Dans le cas du DVI, seuls les paramètres H. Size et V. size peuvent être réglés.
9) Vous pouvez commander la taille horizontale et verticale directement en mode PC et en mode DVI, en utilisant la touche "Screen
Size" [Taille d'écran] de la télécommande.
1) Quando viene riprodotto un segnale video presente all'ingresso [PC] si possono regolare l'ampiezza orizzontale e verticale
dell'immagine. Quando invece viene riprodotto un segnale video presente all'ingresso [DVI] si possono regolare l'ampiezza
orizzontale e verticale, la centratura orizzontale e verticale, la fase e la frequenza dell'immagine.
2) Dim. Oriz. ("H. SIZE"): aumentando il valore si aumenta la larghezza dell'immagine.
3) Dim. Verz. ("V. SIZE"): aumentando il valore si aumenta l'altezza dell'immagine.
4) Pos. Oriz. ("H. POSITION"): aumentando il valore si sposta l'immagine verso il bordo destro dello schermo.
5) Pos. Verz. ("V. POSITION"): aumentando il valore si sposta l'immagine verso il bordo superiore dello schermo.
6) Fase ("PHASE"): regolare questo valore se l'immagine è disturbata da tremolii o sfuocature.
7) Frequenza ("Frequency"): regolare questo valore se l'immagine è disturbata da tremolii o sfuocature.
8) Per regolare direttamente l'ampiezza orizzontale e verticale dell'immagine quando viene riprodotto un segnale video presente
all'ingresso [PC] o [DVI] si può utilizzare il pulsante [SCREEN SIZE] sul telecomando.
1) Alleen als een pc is geselecteerd als invoerapparaat kunt u het beeldformaat en de beeldpositie in horizontale/verticale richting
instellen. Bij DVI kunt u alleen het formaat instellen.
2) H. formaat: Naarmate de waarde toeneemt, wordt het beeld breder.
3) V. formaat : Naarmate de waarde toeneemt, wordt het beeld hoger.
4) H. positie : Naarmate de waarde toeneemt, verschuift het beeld meer naar rechts.
5) V. positie : Naarmate de waarde toeneemt, verschuift het beeld meer naar boven.
6) Fase: Wijzig de waarde als het scherm trilt of onscherp is.
7) Frequentie : Wijzig de waarde als het scherm trilt of onscherp is.
8) Bij DVI kunt u alleen het formaat instellen.
9) Met de toets [Screen size] op de afstandsbediening kunt u het horizontale en verticale formaat voor PC of DVI rechtstreeks instellen.
-64-
• Drücken Sie die Lautstärketasten „ VOL ", um in das Untermenü „Format" zu gelangen.
• Wenn Sie sich im „Bildschirm"-Modus befinden, drücken Sie entweder die Taste „
oder die Taste „PR
Wert durch Drücken der Taste „
V
O
• Appuyez sur les touches "
L
• Pendant que vous êtes dans ce mode Écran, appuyez sur l'une des touches "
" afin de sélectionner l'élément désiré, puis réglez sa valeur en appuyant sur la touche "
VOL" ou "VOL
• Premere il pulsante "
• Selezionare il tipo di regolazione (ampiezza orizzontale, ampiezza verticale, centratura
orizzontale, centratura verticale, fase, frequenza) premendo i pulsanti "
impostare, premendo i pulsanti "
• Druk op de volumetoetsen [ VOL ] om het submenu "Beeld" te openen.
• Gebruik de [
PR ]-toetsen om in het menu "Beeld" de gewenste optie te kiezen en kies
vervolgens met de [ VOL ] toetsen de gewenste instelling.
NOTA : /
Attenzione /
VOL
"/
Appuyez sur les touches " VOL ".
Open het submenu.
", um den gewünschten Punkt auszuwählen. Dann passen Sie den
VOL" oder der Taste „VOL
VOL " pour entrer dans le sous-menu "Screen" [Ecran].
".
VOL
" in modo da entrare nel menu secondario "Schermo".
VOL ", la regolazione desiderata.
OPMERKINGEN :
PR"
" an.
PR" ou "PR
PR ", quindi
Werbung
Inhaltsverzeichnis
