Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sicherheitsmaßnahmen /
AVVERTENZE IMPORTANTI /
Immer alle Sicherheitshinweise beachten. /
de sécurité. /
• Alle Sicherheitshinweise und Bedienungsanweisungen sollten vor dem Betreiben des Gerätes gelesen werden.
• Toutes les instructions relatives à la sécurité et à l'exploitation devraient être lues avant d'utiliser le produit.
• Si raccomanda di leggere attentamente e di seguire scrupolosamente tutte le indicazioni e le istruzioni relative alla
sicurezza.
• Lees de handleiding en vooral de veiligheidsinstructies voor u het toestel in gebruik neemt.
VORSICHT
: Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen besteht Verletzungs- bzw. Lebensgefahr und/oder das Gerät
oder Ihr Eigentum kann beschädigt werden.
DANGER
: Le non-respect des instructions données ci-joint peut entraîner de blessures corporelles ou des dégâts
matériels tant à ce produit qu'à d'autres biens.
PERICOLO :
provocare gravi danni.
VOORZICHTIG
Stromversorgung /
Beim Transportieren oder Bewegen Ihres Gerätes vorher immer das Gerät mit dem Stecker vom Netz trennen
und von allen Antennen- und anderen Kabel trennen. Gerät immer mit 2 Personen transportieren.
Lorsque vous voulez déplacer votre téléviseur, débranchez le cordon d'alimentation, l'antenne et les câbles.
Le déplacement de l'appareil nécessite l'intervention de deux personnes.
In caso di spostamento dell'apparecchio scollegare i cavi dell'alimentazione e dell'antenna.
Trek de stekkers van het netsnoer en de antenne uit het stopcontact en trek alle aansluitkabels los als u het
toestel wilt verplaatsen. Verplaats het altijd met twee personen.
Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu elektrischem Schlag oder zu Verletzungen führen.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un choc électrique ou des
blessures corporelles.
In caso contrario si potrebbe verificare un cortocircuito.
Het niet opvolgen van deze instructies kan een elektrische schok of verwondingen
tot gevolg hebben.
Den Stecker beim Einstecken in die Steckdose oder beim Herausziehen nicht mit nassen oder feuchten Händen
berühren.
Veillez à ne pas avoir les mains mouillées lorsque vous branchez ou débranchez l'appareil de la prise secteur.
Evitare di toccare la presa del cavo di alimentazione mentre si hanno le mani bagnate.
Raak de netsnoerstekker niet met natte handen aan.
Dies kann zu einem elektrischen Schlag führen.
Cela peut provoquer un choc électrique.
In caso contrario si potrebbe eventualmente verificare una folgorazione.
Dat kan een elektrische schok veroorzaken.
Installation /
Das Gerät nicht an einem Ort aufstellen, an dem sich Öl, Rauch, Feuchtigkeit oder Staub befinden.
N'installez pas le produit à un endroit où il y a de l'huile, du brouillard, de l'humidité ou de la poussière.
Evitare di posizionare l'apparecchio in un ambiente particolarmente umido, polveroso o saturo di vapori.
Stel het toestel niet bloot aan olie, smog, vocht of stof.
Dies kann zu Fehlfunktionen des Gerätes führen.
Cela peut provoquer un dysfonctionnement.
In caso contrario si potrebbe danneggiare.
Dat kan storingen veroorzaken.
-10-
Sicurezza dell'utente /
La mancata osservanza delle prescrizioni di sicurezza può mettere in pericolo l'incolumità dell'utente e
: Als u instructies niet opvolgt, kan dit verwondingen of schade tot gevolg hebben.
Alimentation /
Installation /
Consignes de sécurité /
Veiligheidsmaatregelen
Il est impératif de respecter les consignes
Volg altijd alle veiligheidsinstructies op.
Alimentazione /
Installazione /
Installeren
Netspanning
Werbung
Inhaltsverzeichnis
