Inhaltsverzeichnis
Werbung
* normaö
: Geeignet für alle Arten von Sendungen
* Film
: Wählen Sie diesen Modus aus, um die Klangatmosphäre wie in einem Kino zu simulieren.
* Musik
: Geeignet für das Anhören von Musik.
* Nachrichten
: In diesem Modus kann die menschliche Stimme klarer gehört werden.
* Benutzer
: Hiermit können Sie Ihr persönliches Klangbild wie gewünscht einstellen.
* Normal
: adapté au visionnage de n'importe quelle image animée.
* Movie [Cinéma]
: sélectionnez ce mode pour vous sentir "comme au cinéma".
* Music [Musique]
: le mode idéal pour écouter de la musique,
* News [Informations] : permet une audition plus claire de la voix humaine.
* User [Utilisateur] : permet à l'utilisateur de procéder aux réglages qu'il souhaite.
* Normale
: Adatta alla riproduzione di qualsiasi tipo di programma audio.
* Film
: Per simulare l'acustica di una sala cinematografica.
* Musica
: Per la riproduzione di musica.
* Notizie
: Per enfatizzare la riproduzione della voce.
* utente
: Le varie regolazioni disponibili vengono impostate personalmente dall'utente, secondo le proprie preferenze.
* Normaal
: geschikt voor het geluid bij alle beelden
* Film
: Kies deze optie voor het nabootsen van het geluid in een bioscoop.
* Muziek
: Deze optie is ideaal voor het beluisteren van muziek.
* Nieuws
: Deze optie is meer geschikt voor weergave van gesproken woord.
* Persoonlijk
: Met deze optie kunt u het geluid naar uw persoonlijke smaak instellen.
HINWEISE /
NOTA : /
1) Benutzer-Modus: Verwendet wird ein Equalizer, mit dem der Benutzer die Tonfrequenzen nach seinen Vorstellungen anpassen kann.
2) Wenn Sie die Tonfrequenzen im Automatischen Klangmodus (d.h. „Nachrichten", „film", „Musik", etc.) verändern möchten,
wird automatisch auf Benutzer-Modus umgeschaltet.
3) Für den realistischen Toneffekt werden Töne verstärkt, deren Frequenz niedriger als 120 Hz und höher als 10 kHz liegt.
4) Wenn Sie nur einen Anschluss an den Audio-Eingang Links als Eingang herstellen, dann hören Sie aus beiden
Lautsprechern den Klang in MONO.
5) AVC-Funktion: Diese Funktion passt die Lautstärke automatisch auf das eingestellte Pegel an. Es kann jedoch zu
unterschiedlichen Lautstärken kommen, da die Klangquellen über ihre eigenen Originaleinstellungspegel verfügen.
1) Le mode Utilisateur est utilisé comme un égaliseur, avec lequel l'utilisateur peut régler la fréquence du son comme il le désire.
2) Si vous modifiez la fréquence du son dans l'un des modes sonores auto (News, Movie, Music, etc.), vous passez
automatiquement en mode Utilisateur.
3) Pour donner un effet sonore réaliste, les sons de fréquence inférieure à 120 Hz et ceux de fréquence supérieure à 10 kHz
sont accentués.
4) Si vous réalisez le branchement sur l'entrée Audio gauche, comme celle-ci est MONO, vous entendez le son dans les deux
haut-parleurs.
5) Fonction AVC : Cette fonction permet de régler automatiquement le volume sonore au niveau prédéfini. Cependant, suivant les
sources, le volume sonore peut être différent, car chacune des sources possède son propre niveau sonore prédéfini.
1) La regolazione "User" può essere utilizzata per impostare e memorizzare il tipo di bilanciamento timbrico preferito.
2) Se si tenta di modificare una delle regolazioni "Normal", "Movie" , "Music" o "News" viene automaticamente richiamata la
regolazione "User", che a differenza delle prime prevede questa possibilità di modifica.
3) La frequenza di 120 Hz corrisponde ai toni bassi, quella di 500 Hz ai toni medio-bassi, quella di 1,5 kHz (1.500 Hz) ai toni
medi, quella di 5 kHz (5.000 Hz) ai toni medio-alti e quella di 10 kHz (10.000 Hz) ai toni alti.
4) Se il segnale in ingresso è monofonico, per fare in modo che venga riprodotto da entrambi i canali si deve utilizzare il
connettore di ingresso corrispondente al canale sinistro ("L", "Left").
5) La funzione "AVC" prevede la regolazione automatica del volume, che può variare tra le varie sorgenti.
1) Persoonlijk: Net als bij een equalizer kunt u hier het volume van verschillende frequenties naar wens instellen.
2) Als u een frequentie in gaat stellen terwijl het toestel in een automatische geluidsmodus staat (Nieuws, Film, Muziek etc.),
wijzigt de modus vanzelf naar Persoonlijk.
3) Voor een realistisch geluid worden de frequenties lager dan 120 Hz en hoger dan 10kHz extra versterkt.
4) Als u bij een monosignaal een verbinding maakt met de linker audioingang, wordt het geluid via beide luidsprekers weergegeven.
5) AVC functie: Deze functie regelt het volume automatisch af op de ingestelde waarde.
Het uiteindelijke volume is echter afhankelijk van de bronnen omdat die hun eigen uitgangsvolume hebben.
Attenzione /
OPMERKINGEN :
-73-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
