Inhaltsverzeichnis
Werbung
HINWEISE /
1) Die längere Präsenz eines einzelnen Bildes auf dem Bildschirm als Standbild kann dazu führen, dass sich dieses Bild
in den Bildschirm „einbrennt" (eine Art schemenhaftes Sichtbarbleiben des Bildes).
2) In einem solchen Fall ist es möglich, das auf diese Weise „eingebrannte" Bild weniger hervorstechend zu machen,
indem man danach laufende Bilder für einen längeren Zeitraum anzeigen lässt.
3) Es kann jedoch auch sein, das ein derartig „eingebranntes" Bild dauerhaft sichtbar bleibt und so den Plasma-Bildschirm
beschädigt. Vermeiden Sie es daher, das gleiche Bild über einen längeren Zeitraum anzeigen zu lassen.
4) Verwenden Sie bitte die Funktion [ISM], wenn Sie Standbilder über einen längeren Zeitraum hinweg anzeigen lassen,
um damit diesen Effekt zu minimieren. Die Funktion „ISM" (EIN oder AUS) finden Sie im Menü Sonstiges.
1) L'affichage de la même image fixe pendant trop longtemps peut provoquer un brûlage d'image (effet de rémanence
d'image).
2) Dans ce cas, le " brûlage d'image " peut être amoindri par l'affichage d'images animées pendant une longue période.
3) Cependant, un brûlage d'image peut devenir permanent et endommager l'écran à plasma. Par conséquent, vous devez
éviter d'afficher les mêmes images pendant trop longtemps.
4) Utilisez la fonction [ISM], lorsque vous affichez des image fixes pendant longtemps, afin de minimiser cet effet.
L'activation et l'arrêt de la fonction ISM sont réalisés à partir du menu "Features" [Fonctions].
1) La visualizzazione prolungata della medesima immagine può provocare un effetto di persistenza ("immagine fantasma")
sullo schermo.
2) Dopo che si è manifestato, l'effetto di persistenza si riduce riproducendo a lungo immagini in movimento.
3) In alcuni casi, l'effetto di persistenza può diventare permanente e rovinare irreparabilmente lo schermo. Per questo
motivo, si consiglia di limitare la durata di visualizzazione di immagini fisse.
4) Per minimizzare l'effetto di persistenza si può utilizzare la funzione "ISM" ("Image Sticking Minimization").
1) Als het scherm te lang hetzelfde beeld (zoals een stilstaand beeld) weergeeft, kan er een nabeeld inbranden.
2) Meestal verdwijnt het nabeeld weer na verloop van tijd als er weer bewegende beelden worden weergegeven.
3) Als echter te lang hetzelfde beeld wordt weergegeven, wordt het nabeeld blijvend. Het scherm is dan beschadigd.
Vermijd dus het te lang weergeven van hetzelfde beeld.
4) Gebruik de ISM functie om dit effect bij het langdurig weergeven van stilstaand beeld tot een minimum te beperken.
U kunt ISM in het menu Functies aan of uit zetten.
-68-
NOTA : /
Attenzione /
OPMERKINGEN :
Werbung
Inhaltsverzeichnis
