Yamaha AV-S77 Bedienungsanleitung Seite 71

Utilisation des programmes DSP
Appuyer sur la touche de sélection DSP (sur le
centre de commande) ou sur DSP
télécommande).
DSP
Panneau avant
À chaque pression sur cette touche, le programme DSP
sélectionné change dans l'ordre suivant et le nom de
programme DSP actuellement sélectionné s'affiche.
Quand DSP est pressé sur la télécommande, le
g
programme DSP est choisi dans l'ordre inverse.
VIRTUAL SURROUND
EFFECT OFF *
MONO MOVIE
CONCERT/SPORTS
HALL
* "EFFECT OFF" apparaît uniquement lors de l'utilisation de la
touche de sélection DSP sur l'ensemble des enceintes avant.
G Lorsqu'un casque d'écoute est raccordé :
SILENT CINEMA
y
• Sélectionner le programme DSP le mieux adapté à l'ambiance de
la source que l'on écoute.
• Le dernier programme DSP sélectionné pour chaque source
d'entrée (VIDEO, TV, AUX, DIGITAL 1 et DIGITAL 2) est
mémorisé. Alors, lorsque la source d'entrée est changée, le
programme DSP est changé automatiquement sur le dernier
programme choisi.
I Pour désactiver l'effet de champ
sonore (à l'aide de la télécommande)
Appuyer sur EFFECT ON/OFF.
Lorsqu'on désactive l'effet de champ sonore, on
retrouve la reproduction stéréo ordinaire et "EFFECT
OFF" s'affiche. Lorsqu'on appuie à nouveau sur cette
touche, ceci rétablit l'effet de champ sonore.
PROGRAMME DSP (PROGRAMME DE TRAITEMENT DE CHAMP SONORE NUMÉRIQUE)
STANDBY
– +
/I INPUT DSP VOLUME
Touche de sélection DSP
h (de la
h
ou
DSP
g
Télécommande
DOLBY DIGITAL/
DOLBY PRO LOGIC/DTS
DIGITAL MOVIE THEATER/
70 mm MOVIE THEATER/
DTS MOVIE THEATER
GAME
EFFECT OFF
AV-S77
POWER —— MEMORY ——
1 2
MENU LEVEL TEST
EFFECT
– +
ON/OFF
NIGHT
h h
B. BOOST INPUT DSP
g g
h
I Indicateurs de traitement
Lors de la lecture d'une source en utilisant le programme
DSP, un indicateur de traitement s'allume en fonction de
l'état de fonctionnement du décodeur ou du processeur de
champ sonore.
q DIGITAL :
s'allume lorsque la source est codée en
Dolby Digital (5.1 canaux).
q PRO LOGIC : s'allume lorsqu'on écoute une source
codée en Dolby Digital à 2 canaux, une
source audio PCM ou une source
analogique avec le programme DSP
n° 2-2.
: S'allume lorsque l'on écoute une source
codée en DTS.
DSP : s'allume lorsqu'on écoute une source
avec un programme DSP n° 3-1 à 7.
• En fonction de la source d'entrée (ou du format du
signal), l'indicateur approprié peut ne pas s'allumer. Ou
bien, avec des sources qui ont été traitées avec le même
système de décodage, un indicateur différent peut
s'allumer. Avec un programme DSP (1-1 à 3-3) choisi
automatiquement par cet appareil, le nom du programme
DSP est affiché en fonction de l'indicateur allumé.
y
• Les programmes DSP VIRTUAL SURROUND, DOLBY
DIGITAL/DOLBY PRO LOGIC/DTS, DIGITAL MOVIE
THEATER/70 mm MOVIE THEATER/DTS MOVIE THEATER
conviennent idéalement à la reproduction de sources codées en
Dolby ou DTS portant le logo g, sou
• Selon la source d'entrée utilisée, il se peut qu'il y ait une
différence de niveau du son entre les canaux principales droite et
gauche car des données de champ sonore effectivement mesurées
sont utilisées sauf pour le Dolby Digital et le DTS.
• Sélectionner le programme DSP qui donne les meilleurs résultats
pour la source que l'on écoute sans tenir compte de son nom. En
plus, l'effet de champ sonore du programme DSP est affecté par
résonance de la pièce d'écoute. Pour obtenir les meilleures
performances possibles du programme DSP, disposer les meubles
de façon que la pièce d'écoute ait la résonance la plus faible
possible.
• Lorsqu'on écoute une source avec le programme VIRTUAL
SURROUND, baisser le niveau du son au minimum sur le
téléviseur afin d'obtenir un effet surround virtuel maximum.
3
DISPLAY
MUTE
EFFECT ON/OFF
+
DSP h/g
VOL
–
F-
.
27