Seite 1
OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING...
Seite 2
Gerätes. Falls eine Wartung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte kühlen, trockenen und sauberen Ort mit einem Abstand von an einen YAMAHA-Kundendienst. Das Gehäuse sollte niemals mindestens 10 cm an der Oberseite, 10 cm an der linken und selbst geöffnet werden.
EINLEITUNG EINLEITUNG Wir möchten uns bei dieser Gelegenheit dafür bedanken, Reinigen der Discs dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Diese – Etwaig verschmutzte Discs sollten Sie mit einem Bedienungsanleitung erläutert die grundlegenden Reinigungstuch reinigen. Dabei die Disc von der Bedienungsvorgänge dieses Gerätes.
Seite 5
Taiwan Aktives Servo-Processing-Subwoofer-System mit integriertem Leistungsverstärker. Dieses Subwoofersystem (NX-SW300, NX-SW301) verwendet die fortschrittliche YAMAHA Active Servo Technology, die von YAMAHA für die Reproduktion der Superbässe in HiFi-Qualität entwickelt wurde. Diese Superbässe führen zu einem mehr realistischem Klangbild in Ihrer Stereo-Anlage.
EINLEITUNG DVX-S303 ■ Mitgeliefertes Zubehör DVD-Receiver UKW-Drahtantenne (DVR-S300) MW-Rahmenantenne Subwoofer (Tieftöner) (NX-SW300) Fernbedienung POWER DIMMER SLEEP POWER SCAN PAGE PROG REPEAT A - B SHUFFLE TOP MENU/RETURN ON SCREEN ENTER MENU SET UP PRESET NIGHT SUBTITLE AUDIO ANGLE ZOOM TV VOL TV CH BASS EFFECT...
FUNKTIONSBESCHREIBUNG FUNKTIONSBESCHREIBUNG ■ Oberseite und Frontblende (DVR-S300) 1 STANDBY/ON 8 System-Anzeigepaneel Schaltet den DVD-Receiver ein oder in den Zeigt die Information über den Betriebsstatus des Bereitschaftsmodus (siehe „Stromspar- Gerätes an. Bereitschaftsmodus“ auf Seite 28). MULTI Leuchtet auf, wenn Sie eine Mehrkanal-Audioquelle wiedergeben.
FUNKTIONSBESCHREIBUNG ■ Rückwand (DVR-S300) (Modelle für Großbritannien und Europa) 5 6 7 VIDEO OUT (DVD ONLY) DIGITAL IN VIDEO OPTICAL 75Ω UNBAL TO SUBWOOFER SYSTEM LINE OUT TV IN AUX IN PCM/DTS S VIDEO AV MONITOR OUT q DIGITAL CONNECTOR (DVD ONLY) COMPONENT 1 Netzkabel...
FUNKTIONSBESCHREIBUNG ■ Rückwand (NX-SW300) ■ Rückwand (NX-SW301) 1 SYSTEM CONNECTOR-Buchse 1 SYSTEM CONNECTOR-Buchse Verbinden Sie diese Buchse mit dem DVD-Receiver. Verbinden Sie diese Buchse mit dem DVD-Receiver. 2 SPEAKER-Klemmen 2 SPEAKER-Klemmen Schließen Sie hier die Lautsprecher an. Schließen Sie hier die Lautsprecher an. 3 Netzkabel 3 Netzkabel Stecken Sie den Netzkabelstecker an eine Standard-...
FUNKTIONSBESCHREIBUNG ■ Fernbedienung 1 POWER (TV) Schaltet den Fernseher ein oder in den (Für DVR-S300) Bereitschaftsmodus. 2 DIMMER Wählt unterschiedliche Helligkeitspegel für das POWER DIMMER SLEEP POWER Anzeigefeld (Display). 3 Zifferntasten (0 – 9) Damit können Sie eine Track-/Titelnummer der Disc eingeben.
Seite 12
FUNKTIONSBESCHREIBUNG A d PRESET u ( b / a ) P SET UP DVD/CD Modus: Damit wird das System-Setup-Menü aufgerufen oder Wählt den/das nächste/n Track oder Kapitel. geschlossen. Betätigen und gedrückt halten, um den schnellen Vorlauf oder schnellen Rücklauf zu aktivieren. DVD/CD Modus: Startet die Disc-Wiedergabe.
■ Rollen und Layout der Lautsprecher Um hochwertigen Sound genießen zu können, müssen Sie die Lautsprecher an geeigneten Positionen anordnen und richtig installieren. Nachfolgend ist das empfohlene Layout für die Anordnung der Lautsprecher dargestellt. DVX-S302/DVX-S303 DVX-S301 Center-Lautsprecher DVD-Receiver DVD-Receiver Center-Lautsprecher...
Oberseite des Fernsehers nicht waagerecht überprüfen Sie, dass der Lautsprecher sicher befestigt ist. oder schmäler als die Unterseite des Lautsprechers ist. YAMAHA übernimmt keine Haftung für Unfälle, die auf Anderenfalls kann der Lautsprecher herabfallen. In fehlerhafte Installation zurückzuführen sind.
Lautsprecher herunter fallen. Schutzfolie – Nachdem Sie jeden Lautsprecher angebracht haben, kontrollieren Sie die Lautsprecher auf richtige Befestigung. YAMAHA kann nicht verantwortlich gemacht werden für Unfälle, di auf fehlerhafte Montage zurückzuführen sind. Hinweis Die Verwendung der rutschfesten Kissen verhindert ein...
SYSTEMANSCHLÜSSE SYSTEMANSCHLÜSSE ■ Anschluss der Lautsdprecher (DVX-S301) Hinweise – Schließen Sie das Netzkabel des Subwoofers und des DVD-Receivers niemals an eine Netzdose an, bevor nicht alle anderen Kabelanschlüsse fertig gestellt wurden. – Für Einzelheiten über das Anschließen der einzelnen Lautsprecher siehe die nachfolgenden Seiten.
Systemanschlüsse ■ Anschluss der Lautsprecher (DVX-S302) Hinweise – Schließen Sie das Netzkabel des Subwoofers und des DVD-Receivers niemals an eine Netzdose an, bevor nicht alle anderen Kabelanschlüsse fertig gestellt wurden. – Für Einzelheiten über das Anschließen der einzelnen Lautsprecher siehe die nachfolgenden Seiten. Front-Lautsprecher Front-Lautsprecher (R) (L) NX-S302...
Systemanschlüsse ■ Anschluss der Lautsprecher (DVX-S303) Hinweise – Schließen Sie das Netzkabel des Subwoofers und des DVD-Receivers niemals an eine Netzdose an, bevor nicht alle anderen Kabelanschlüsse fertig gestellt wurden. – Für Einzelheiten über das Anschließen der einzelnen Lautsprecher siehe die nachfolgenden Seiten. Front- Surround Front-...
Systemanschlüsse ■ Anschließen der Lautsprecherkabel Bevor Sie die Lautsprecherkabel an den Subwoofer (NX-SW300) anschließen, entfetnen Sie die Kabelstecker Schließen Sie das Lautsprechrkabel mit dem Farbband an von den mitgelieferten Lautsprecherkabeln. die positive (rote (+)) Klemme der Front-/Center-/ Betätigen und halten Sie die Freigabetaste gedrückt, und Surround-Lautsprecher bzw.
Systemanschlüsse ■ Verbinden des DVD-Receivers mit Hinweise dem Subwoofer – Nachdem Sie das Systemsteuerungskabel Schließen Sie den Subwoofer an den DVD-Receiver an, eingesetzt haben, ziehen Sie unbedingt die indem Sie das Systemsteuerkabel verwenden. Schließen Kabelschrauben fest. Sie ein Ende an den Subwoofer und das andere Ende an –...
ANDERE ANSCHLÜSSE ANDERE ANSCHLÜSSE ■ Anschließen eines Fernsehers Hinweise – Sie müssen nur eine Videoverbindung aus den folgenden Optionen (A, B C oder D) herstellen, abhängig von den Leistungsmerkmalen Ihres Fernsehers. – Schließen Sie die Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Kabelanschlüsse fertiggestellt wurden. <A>...
Andere Anschlüsse ■ Anschließen der UKW/MW- TV IN-Buchse <E> Antennen Um die TV-Kanäle über diesen DVD-Receiver mitzuhören, verwenden Sie Audiokabel (weiß/rot, nicht Rahmenan mitgeliefert), um die TV IN-Buchsen mit den tenne entsprechenden AUDIO OUT-Buchsen Ihres Fernsehgerätes zu verbinden. Hinweise UKW- –...
Andere Anschlüsse ■ Anschluss von externen AV-Komponenten Falls Sie externen AV-Geräte wie z.B. einen Videocassettenrecorder, ein Cassettendeck oder eine digitale Audio- Komponente an die folgenden AV-Buchsen des DVD-Receivers anschließen, können Sie diese AV-Quellen mit Ihrem DVD-Receiver genießen. Sie können auch die auf dem DVD-Receiver wiedergegebenen AV-Quellen unter Verwendung von geeigneter Aufnahmeausrüstung aufnehmen.
Andere Anschlüsse ■ Anschluss der digitalen Audiokomponenten Digitale Audiokomponente VIDEO OUT (DVD ONLY) DIGITAL IN VIDEO OPTICAL LINE OUT TV IN AUX IN PCM/DTS S VIDEO q DIGITAL COMPONENT DVD-Receiver Hören der Wiedergabe Verbinden Sie die DIGITAL IN-Buchse des DVD- Receivers mit der DIGITAL OUT-Buchse Ihres Videocassettenrecorders.
ERSTE SCHRITTE ERSTE SCHRITTE ■ Einsetzen der Batterien in die ■ Verwendung der Fernbedienung Verwenden Sie die Fernbedienung in einer Entfernung Fernbedienung von innerhalb 6 m gegenüber dem DVD-Receiver, und richten Sie die Fernbedienung dabei immer auf den Fernbedienungssensor. Innerhalb 6 m 30˚...
ERSTE SCHRITTE ■ Anschließen eines Fernsehers 4 Drücken Sie , um eine der folgenden Optionen hervorzuheben: Hinweis PAL – Wählen Sie diese Option, wenn der angeschlossene Fernseher mit dem PAL-Farbsystem Achten Sie darauf, dass Sie alle erforderlichen Anschlüsse ausgerüstet ist. Dadurch wird das Videosignal einer bereits ausgeführt haben (siehe „Anschließen eines NTSC-Disc umgewandelt und im PAL-Format Fernsehers“...
Seite 27
ERSTE SCHRITTE Einstellung des TV-Displays Wahl des Farbsystems (Nur Modelle für Großbritannien und Stellen Sie das Seitenverhältnis des DVD-Receivers Europa) gemäß angeschlossenem Fernseher ein. Das von Ihnen Diese Einstellung gestattet Ihnen das Umschalten des gewählte Format muss auf der Disc vorhanden sein. Ist Videosignalausgangs zwischen den YUV (Y P oder dies nicht der Fall, beeinflusst die Einstellung des TV-...
ERSTE SCHRITTE ■ Einstellung der bevorzugten Audio-, Untertitel- und Disc-Menü- Sprache Sprachen Sie könnnen die Einstellung für die bevorzugte Sprache so anwählen, dass dieser Receiver automatisch auf die von 1 Drücken Sie s zwei Mal, um die Wiedergabe zu Ihnen bevorzugte Sprache umschaltet, sobald Sie eine stoppen (wenn aktiviert), und betätigen Sie danach Disc laden.
ERSTE SCHRITTE ■ Einstellung der 4 Drücken Sie , um eine der folgenden Optionen hervorzuheben, und betätigen Sie danach Lautsprecherkanäle Sie können die Verzögerungszeit (nur für den Center- und die Surround-Lautsprecher) und den Lautstärkepegel für [SPEAKER VOLUME] – Einstellung des individuelle Lautsprecher einstellen.
DISC-BETRIEB DISC-BETRIEB WICHTIG! Stromspar-Bereitschaftsmodus Falls das Verbotspiktogramm ( oder „X“) am – Bildschirm des Fernsehers erscheint, wenn Sie eine Dabei handelt es sich um eine Stromsparfunktion. Der Taste drücken, dass steht die Funktion dieser Taste Receiver schaltet automatisch auf den Stromspar- auf der aktuellen Disc oder zur aktuellen Zeit nicht Bereitschaftsmodus, wenn Sie für 30 Minuten nach dem zur Verfügung.
Disc-Betrieb ■ Wahl verschiedener Wiederholung eines Abschnittes Wiederholungsfunktionen innerhalb eines Kapitels/Tracks 1 Während des Abspielens einer Disc drücken Sie A-B an dem von Ihnen gewünschten Startpunkt. Wiederholungswiedergabemodus Kapitel/Titel/Disc (DVD-V) wiederholen 2 Drücken Sie erneut A-B an dem von Ihnen Mit jedem Drücken von REPEAT, ändert die Anzeige auf gewünschten Endpunkt.
Disc-Betrieb 1 Drücken Sie ON SCREEN während der Wiedergabe. ■ Andere Bedienungsvorgänge für → Eine Liste der verfügbaren Disc-Informationen die Videowiedergabe erscheint auf dem Bildschirm des Fernse hers. (DVD/VCD/SVCD) MENU TITLE 02/02 CHAPTER 02/14 POWER DIMMER SLEEP POWER AUDIO 5.1CH SUBTITLE SCAN PAGE...
Seite 33
Disc-Betrieb Einzelbildschaltung Wechseln des Kamerawinkels (nur DVD) 1 Drücken Sie während der Wiedergabe e auf der Falls die Dsic Sequenzen enthält, die aus Fernbedienung. → unterschiedlichen Kamerawinkeln aufgezeichnet wurden, Die Wiedergabe wird auf Pause geschaltet, und können Sie mit dieser Funktion zwischen den der Sound wird stummgeschaltet.
Disc-Betrieb Vorschau eines Titels/Kapitels Vorschaufunktion (DVD als Beispiel) Die Vorschaufunktion umfasst die beiden folgenden 1 Drücken Sie SCAN. → Typen. Das Menü erscheint auf dem Fernsehbildschirm. Digest: Diese Funktion zeigt ein Vorschaubild (Thumbnail) an, um Ihnen bei der Vorschau der folgenden SELECT DIGEST TYPE: TITLE DIGEST Abschnitte der Disc zu helfen.
Disc-Betrieb ■ Abspielen von MP3/JPEG/DivX ® MP3-Disc-Merkmale Discs Die MP3-CD-Formate (ISO9660 Format) ® Dieser Receiver kann DivX , MP3, JPEG, VCD und unterstützen Folgendes: SVCD-Dateien auf einerv persönlich bespielten CD-R/ – Die MP3-Dateien müssen die Extension „.MP3“ oder RW oder einer im Fachhandel erhältlichen CD abspielen. „.mp3“...
Disc-Betrieb Super Audio CD-Disctyp Gleichzeitige Wiedergabe von MP3- Hybrid-Layer-Disc Musik und eines JPEG-Bildes Doppelschichtige Disc Einschichtige Disc 1 Setzen Sie eine MP3-Disc ein, die sowohl Musik- als auch Bilddaten enthält. → HD-Schicht HD-schicht CD-schicht Das Discmenü erscheint auf dem HD-schicht Fernsehbildschirm.
Disc-Betrieb ■ Spezielle Funktionen für die Multi-Winkel-Wiedergabe Wiedergabe von Bilddiscs Verwenden Sie während der Wiedergabe 1 Setzen Sie eine Bildddisc (Kodak Picture CD/JPEG) , um das bild auf dem Fernsehbildschirm zu drehen/ ein. klappen. → Für Kodak-Discs beginnt eine Diashow. : Kippt das Bild vertikal.
DVD-SETUPMENÜ-OPTIONEN DVD-SETUPMENÜ-OPTIONEN Dieses Setup wird über den Fernseher Verriegeln/Entriegeln von Discs für die Wiedergabe ausgeführt, danit Sie den DVD-Receiver auf Ihre eigenen Anforderungen Nicht alle Discs werden von den Herstellern mit Nennzahlen oder maßschneidern können. Codes versehen. Sie können die Wiedergabe einer bestimmten Disc ■...
Kapitel ® DivX VOD-Registrierungscode 3 Verwenden Sie die Zifferntasten (0-9) für die Yamaha übermittelt Ihnen den DivX VOD (Video On ® Eingabe einer gültigen Track-/Kapitelnummer. Demand) Registrierungscode, der Ihnen die Miete und den Kauf von Videos unter Verwendung des DivX VOD- ®...
DVD-Setupmenü-Optionen ■ Audio-Setup-Menü Hinweis 1 Im DVD/CD-Modus drücken Sie SET UP. Falls Sie den „Multi-Channel“-Modus wählen, dann wird die CD-Upsampling-Funktion freigegeben. 2 Drücken Sie zur Wahl [AUDIO SETUP PAGE]. Nachthörmodus 3 Drücken Sie ENTER (OK) zur Bestätigung. Wenn der Nachthörmodus aktiviert ist, wird ein hoher Lautstärkeausgang abgeschwächt bzw.
DVD-Setupmenü-Optionen ■ Video-Setup-Menü 1 Auf der [VIDEO SETUP PAGE] drücken Sie , um [PROGRESSIVE] hervorzuheben, und 1 Im DVD/CD-Modus drücken Sie SET UP. betätigen Sie danach 2 Drücken Sie zur Wahl des [VIDEO SETUP PAGE]-Piktogramms. Wählen Sie diese Option, um die Progressive Scan Funktion zu deaktivieren.
Seite 42
DVD-Setupmenü-Optionen 2 Drücken Sie zur Wahl einer Einstellung, Wahl des Schwarzpegels (nur Modelle und betätigen Sie danach ENTER (OK) zur für U.S.A. und Kanada) Bestätigung. 3 Falls Sie [PERSONAL] gewählt haben, müssen Sie Falls Sie den TV-Typ auf NTSC einstellen, stellen Sie die Schwarzpegelverschiebung auf ON ein.
DVD-Setupmenü-Optionen ■ Menü für Einstellung der Restriktion der Wiedergabe mittels Bevorzugungen Kindersicherung 1 Drücken Sie s zwei Mal, um die Wiedergabe zu Bei manchen DVDs ist vielleicht die Kindersicherung der stoppen (wenn erforderlich), und betätigen Sie danach gesamten Disc oder nur zu bestimmten Szenen auf der SET UP.
Seite 44
DVD-Setupmenü-Optionen Erläuterung der Restriktionsebenen MP3/JPEG-Navigator 1 KID SAFE Der MP3/JPEG-Navigator kann nur eingestellt werden, wenn die Disc mit einem Menü bespielt ist. Er gestatten Ihnen die Wahl unterschiedlicher Anzeigemenüs für einfache Navigation. Allgemeine Zuschauer; empfohlen als annehmbar – für Zuschauer aller Altersstufen. 1 Auf der [PREFERENCE PAGE] drücken Sie 3 PG , um [MP3/JPEG NAV] hervorzuheben, und...
Seite 45
DVD-Setupmenü-Optionen 2 Drücken Sie ENTER (OK) zum Aufrufen der ‘Seite TITLE DIGEST für Passwortänderung. Diese Funktion zeigt Vorschaubilder (Thumbnails) der Titel auf dem Bildschirm an. Bis zu maximal sechs Vorschaubilder (Thumbnails) werden pro Seite angezeigt. → In dem ORIGINAL LIST-Modus werden die ursprünglich auf der Disc aufgezeichneten Titel wiedergegeben.
BEDIENUNGSVORGÄNGE FÜR DEN TUNER BEDIENUNGSVORGÄNGE FÜR DEN TUNER Hinweis Verwendung von Plug & Play Stellen Sie sicher, dass die UKW- und MW-Antennen an diesen Receiver angeschlossen sind. Plug and Play allows you to store all available radio stations automatically. ■ Abstimmen auf Radiosender 1 Drücken Sie TUNER.
Bedienungsvorgänge für den Tuner 3 Betätigen und halten Sie PROG gedrückt, bis „AUTO Ändern des Frequenzschrittes des MW- PRESET“ erscheint. Empfangsbereiches auf 10 kHz und die des → Falls ein Radiosender bereits auf einer früheren UKW-Empangsbereiches auf 100 kHz Festsenderposition gespeichert wurde, dann kann der 1 Trennen Sie das Netzkabel von dem DVD-Receiver gleiche Radiosender unter einer anderen ab, und warten Sie mindestens eine Minute.
KLANGREGLER KLANGREGLER ■ Wahl der digitalen Klangeffekte Hinweis Sie können vorprogrammierte Digital-Klangeffekte Für richtigen Surround-Sound müssen die Lautsprecher und anwählen, die zu dem Inhalt Ihrer Disc passen, oder die der Subwoofer richtig an diesen Receiver angeschlossen sein den Sound des von Ihnen abgespielten Musikstils (siehe „Anschließen des Subwoofers“...
Klangregler – Drücken Sie wiederholt AUX auf der Fernbedienung, ■ Einstellen des Lautstärkepegels um den geeigneten aktiven Modus zu wählen. Mit jedem Drücken von AUX ändert die Anzeige am Verwenden Sie den VOLUME-Regler (oder drücken Frontblenden-Display wie folgt: Sie VOL (+/–) auf der Fernbedienung), um den AUX/ANALOG Lautstärkepegel zu erhöhen oder zu vermindern.
ANDERE FUNKTIONEN ANDERE FUNKTIONEN ■ Einstellung der ■ Bedienung anderer Komponenten Fernbedienungscodes Sie können andere Komponenten bedienen, wenn Sie den Fernbedienungscode für Ihrfe Komponente in die Sobald Sie die entsprechenden Fernbedienungscodes Fernbedienung eingeben. Achten Sie darauf, dass manche eingegeben haben, können Sie die Fernbedienung zur Tasten die gewählte Komponente vielleicht nicht richtig Steuerung anderer Komponenten verwenden.
Andere Funktionen ■ Einstellung des Einschlaf-Timers Kabel- und Satelliten-Tuner-Betrieb Der Einschlaf-Timer schaltet den Receiver zuzr Drücken Sie AUX für den Kabel- oder Satelliten-Tuner- vorprogrammierten Zeit automatisch auf den Stromspar- Betrieb. Bereitschaftsmodus. 1 Drücken Sie SLEEP auf der Fernbedienung bis POWER DIMMER SLEEP POWER...
Falls ein Problem mit Ihrer CinemaStation auftreten sollte, überprüfen Sie die folgenden Punkte. Falls Sie Ihr Problem anhand der nachfolgenden Abhilfen nicht lösen können oder Ihr Problem nachfolgend nicht aufgelistet ist, schalten Sie den Receiver aus, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an den nächsten autorisierten YAMAHA-Fachhändler oder -Kundendienst. Problem Abhilfe Achten Sie darauf, dass das Netzkabel richtig angeschlossen ist.
Seite 53
STÖRUNGSBESEITIGUNG Problem Abhilfe Verwenden Sie die richtigen Audio-Quellen. Der auf dem DVD-Receiver abgespielte Sound kann mit einem externen Recorder nicht aufgezeichnet werden Schließen Sie diese Ausrüstung mittels Analoganschlüssen an den DVD- Die auf der an den DVD-Receiver Receiver an. angeschlossenen AV-Ausrüstung wiedergegebenen Sounds können mit der externen Aufnahmeausrüstung nicht aufgezeichnet werden.
GLOSSAR GLOSSAR Analog Dolby Digital Sound, der nicht in Zahlen umgewandelt wurde. Digital-Surround-Sound-System entwickelt von der Analog-Sound variiert, wogegen Digital-Sound Dolby Laboratories mit vollständig unabhängigem bestimmte numerische Werte aufweist. Diese Buchsen Mehrkanalton. Mit 3 Frontkanälen (links, Center und senden den Ton über zwei Kanäle (links und rechts). rechts) und 2 Surround-Stereokanälen bietet Dolby Seitenverhältnis Digital fünf Vollbereich-Audiokanäle.
Seite 55
GLOSSAR MP3 (MPEG Audio Layer-3) Surround Eine Audiodatei-Komprimierungstechnologie. Sie kann Ein Receiver für das Kreieren realistischer die Audiodatenmenge auf etwa 10 % der Originalgröße dreidimensionaler Soundfelder voll Realismus, indem reduzieren, wobei jedoch die Tonqualität auf CD- mehrere Lautsprecher rund um dden Zuhörer Niveau beibehalten wird.
TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN Center-Lautsprecher DVD-Receiver DVX-S300 NX-C301 Tuner-Teil System 2-Wegsystem UKW-Abstimmbereich 87,50 bis 108,00 MHz Ω Impedanz MW-Abstimmbereich Lautsprechertreiber 7,0 cm Tieftöner x 2 + 1,9 cm Hochtöner - Modell für Kanada 530 bis 1700 kHz Übertragungsbereich 100 Hz – 20 kHz - Modelle für Europa, Großbritannien, Australien und Korea Abmessungen (B x H x T) 300 x 84 x 78 mm...
Seite 57
TECHNISCHE DATEN Subwoofer NX-SW301 NX-SW300 Netzspannung/-frequenz Netzspannung/-frequenz - Modell für Kanada 120 V, 60 Hz - Modell für Taiwan 110–120 V, 50/60 Hz - Modell für Australien 240 V, 50 Hz - Modell für Asien 220–240 V, 50/60 Hz - Modelle für Europa und Großbritannien 230 V, 50 Hz - Modell für Korea 220 V, 60 Hz...
Seite 58
LISTA DEI CODICI DI TELECOMANDO LISTA DE CÓDIGOS DE MANDO A DISTANCIA LIJST MET AFSTANDSBEDIENINGSCODES СПИСОК КОДОВ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Nikko 1011, 1032, 1051 Nokia 1044 Yamaha 1009, 1011, 1036, 1068 Nordmende 1035, 1057, 1058, 1071 Admiral 1033, 1080 1062 Aiko...