Annexes; Glossaire - Yamaha AV-S77 Bedienungsanleitung

ANNEXES

I Codage/décodage
Le codage consiste à traiter, comprimer et numériser un
signal ou d'autres informations. Il permet d'enregistrer une
très grande quantité d'informations sur un même compact
disque ou DVD.
Il n'est pas possible d'écouter directement le signal codé. Il
doit auparavant être ramené en un son audible par décodage.
I Champ sonore
Le son ne va pas dans sa totalité directement de la source
sonore à l'oreille humaine, mais se réfléchit partiellement
sur les murs, les plafonds et d'autres objets pour atteindre
l'oreille avec un léger retard (réflexion primaire). Il peut
également se réfléchir plusieurs fois selon un schéma
complexe avant d'atteindre l'oreille (réverbération
secondaire). Le cerveau interprète les sons perçus de cette
manière pour déterminer leur géométrie et leur
positionnement spatial. L'espace acoustique d'un bâtiment
donné est appelé champ sonore.
I Dolby Surround
Le Dolby Surround utilise un système d'enregistrement
analogique à quatre canaux pour restituer les effets sonores
avec réalisme et dynamisme : deux canaux principaux
gauche et droit (stéréo), un canal central pour les dialogues
(mono) et un canal arrière pour les effets spéciaux (mono).
Le canal arrière reproduit le son dans une plage de
fréquences étroite.
Le Dolby Surround est utilisé pour presque toutes les
cassettes vidéo et laserdisc actuels et pour de nombreuses
émissions de télévision et câble. Le décodeur Dolby
Prologic de cet appareil utilise un système de traitement
numérique du signal qui stabilise automatiquement le
volume de chaque canal pour améliorer les effets sonores
mobiles et la localisation spatiale.
I Dolby Digital
Le Dolby Digital est un système de son numérique surround
qui restitue le son sur plusieurs canaux entièrement
indépendants. Avec trois canaux à l'avant (gauche, central et
droit) et deux canaux stéréo arrière, le Dolby Digital offre
cinq canaux couvrant tout le spectre sonore. A ceux-ci,
s'ajoute un sixième canal, connu sous le nom de canal LFE
ou canal d'effets basses fréquences, qui ne couvre que les
basses fréquences. Ce canal se voit attribuer une valeur de
0.1, ce qui donne en tout 5.1 canaux.
L'utilisation de deux canaux stéréo pour les enceintes arrière
permet d'obtenir des effets de déplacement du son plus
précis qu'en Dolby Surround. La dynamique généreuse (du
36
F-

GLOSSAIRE

volume maximum au volume minimum) du son de ces cinq
canaux à spectre sonore intégral et l'orientation précise du
son rendue possible par le traitement numérique offrent une
restitution saisissante de réalisme.
Cet appareil permet de sélectionner librement un
environnement sonore allant d'une configuration mono à
une configuration 5.1 canaux.
I Surround numérique DTS (Digital
Theater System)
Le surround numérique DTS a été mis au point pour
remplacer les pistes sonores analogiques des films par une
piste sonore numérique à six canaux. Ce système équipe de
plus en plus de salles du monde entier. Digital Theater
Systems Inc. a mis au point un système de Home Cinéma
qui permet de restituer la profondeur du son et la
représentation spatiale réaliste du surround numérique DTS
chez soi.
Pratiquement sans distorsion, ce système offre un son clair
sur 6 canaux (un canal gauche, un canal droit et un canal
central, deux canaux arrière, plus un canal LFE 0.1 comme
subwoofer pour donner au total 5.1 canaux).
I Canal LFE (effets basses
fréquences) 0.1
Ce canal est destiné à la reproduction des extrêmes-graves.
Sa plage de fréquences est de 20 Hz à 120 Hz. On lui
attribue une valeur de 0.1 car il ne restitue que la plage des
basses fréquences par rapport au spectre intégral reproduit
par les 5 autres canaux dans un système Dolby Digital ou
DTS 5.1 canaux.
I CINEMA DSP
Les systèmes Dolby Surround et DTS étaient initialement
conçus pour les salles de cinéma et c'est dans une telle salle
à l'acoustique étudiée et avec de nombreuses enceintes
qu'ils donnaient leur plein effet. Les conditions d'écoute à
domicile (taille de la pièce, matériaux des murs, nombre
d'enceintes, etc.) étant très différentes, le son perçu l'est
également. S'appuyant sur de riches données mesurées sur
le terrain, le YAMAHA CINEMA DSP combine les
systèmes Dolby Prologic, Dolby Digital et DTS à l'aide
d'une technologie de champ sonore signée YAMAHA pour
permettre de retrouver chez soi l'univers sonore d'une salle
de cinéma.
D I G I T A L