Inhaltsverzeichnis
Werbung
32
"U" type thermostat
"U" type thermostat
Cod. 35169493-001
Code 35169493-001
COMANDO ELETTRICO
ELECTRIC CONTROL UNIT
CON TERMOSTATO
WITH ELECTRONIC
ELETTRONICO
THERMOSTAT
Questo comando è composto da due
This control consists of two units:
unità:
• Unità di controllo, con pulsantiera
• Control unit with keypad and display
e display, da installare sulla parete
for wall installation in the room to
del locale da climatizzare, spor-
be air conditioned, projecting or
gente oppure semincassata nel vano
semi-flush mounted in the switch
interruttori.
recess.
• Unità di potenza fissata a bordo del
• Power unit mounted on the fan coil.
ventilconvettore.
Il comando a parete deve essere
The wall unit must be connected to
collegato con due conduttori (12V DC)
the power unit with two wires (12 V DC),
all'unità di potenza; lunghezza mas-
maximum length of connection: 30 m.
sima del collegamento: 30m.
Il comando a parete contiene la son-
The wall unit contains a sensor for
da per la lettura della temperatura
monitoring room temperature and
ambiente, pertanto deve essere po-
must therefore be positioned at a
sizionato a circa 1,5m. di altezza e
height of about 1.5 metres, away
lontano da fonti di calore e da cor-
from heat sources and currents of
renti d'aria fredda.
cold air.
Nell'unità da parete è inserito un
The wall unit has an ten pole DIP
DIP-SWITCH a 10 poli che debbono
switch which must be set according
essere posizionati secondo le esi-
to the required functions:
genze per ottenere dal comando le
funzioni desiderate:
L'unità di potenza è fornita di ingres-
The power unit has input and output
si e uscite su morsetti e deve essere
terminals and must be powered with
alimentata con corrente monofase
a single phase 230V 50Hz current.
230V 50Hz.
UNT-SVX18A-XX
"U" type thermostat
"U" type thermostat
Code 35169493-001
Art. Nr. 35169493-001
COMMANDE ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE STEUERUNG
AVEC THERMOSTAT
MIT ELEKTRONISCHEM
ÉLECTRONIQUE
THERMOSTAT
Cette commande est constituée par
Diese Steuerung besteht aus zwei
deux unités:
Einheiten:
• Unité de contrôle, avec panneau de
• Kontrolleinheit mit Bedienfeld und
commande et affi cheur, à installer
Display, zur Installation an der Wand
sur la paroi du local à climatiser, en
des Raumes, der klimatisiert werden
saillie ou semi-encastrée dans une
soll. Die Installation ist sowohl auf
boîte pour interrupteurs.
Putz oder halbeingebaut im Schalter-
bord möglich.
• Unité de puissance fi xée sur le
• Am Gebläsekonvektor befestigte
ventilo-convecteur.
Leistungseinheit.
La commande murale doit être rac-
Die an der Wand installierte Steuerung
cordée à l'unité de puissance avec
muss mit zwei Drähten (12V DC) an
deux conducteurs (12V DC), longueur
der Leistungseinheit angeschlossen
maxi du raccordement 30 m.
werden; diese Verbindung darf nicht
länger als max. 30 m sein.
La commande murale contient la
Die an der Wand installierte Steuerung
sonde pour la lecture de la tempé-
enthält die Sonde, an der die Raum-
rature ambiante et doit par consé-
temperatur abgelesen werden kann,
quent être placée à environ 1,5 m de
deshalb muss sie in etwa 1,5 m
hauteur et loin de toute source de
Höhe und fern von Wärmequellen
chaleur ou de courants d'air froid.
und Zugluft angebracht werden.
Dans l'unité murale se trouve un
In der Wandeinheit befinden sich 10
DIP switch à 10 pôles qui doivent être
DIP-Schalter, die je nach den spezifischen
positionnés selon les exigences de
Anforderungen positioniert werden
manière à ce que la commande
müssen, um von der Steuerung die
fournisse les fonctions souhaitées:
gewünschten Funktionen zu erhalten:
L'unité de puissance et dotée d'en-
Die Leistungseinheit besitzt Ein- und
trées et de sorties sur des bornes et
Ausgänge an Klemmen und muss
doit être alimentée avec un courant
mit einphasigem Strom 230V 50Hz
monophasé 230 V 50 Hz.
versorgt werden.
UNT-SVX18A-XX
"U" type thermostat
"U" type thermostat
Cód. 35169493-001
Code 35169493-001
CONTROL ELÉCTRICO
ELEKTRISCHE BEDIENING
CON TERMOSTATO
MET ELEKTRONISCHE
ELECTRÓNICO
THERMOSTAAT
Este control se compone de dos
Deze bediening omvat twee eenheden:
unidades:
• Unidad de control con botonera y
• De controle-eenheid, met knoppen
display a instalar en la pared del
en display, te installeren aan de
cuarto a climatizar, saliente o semi-
wand van het lokaal dat moet worden
empotrada en hueco para interrup-
verwarmd/afgekoeld,
uitstekend
tores.
ofwel halfingebouwd in de doos van
de schakelaars.
• Unidad de potencia colocada a
• De vermogenseenheid bevestigd
bordo del fan coil.
op de ventilator-convector.
El control de pared se puede conec-
De wandbediening moet met twee
tar, mediante dos hilos (12 V DC), a
draden (12 V gelijkstroom) worden
la unidad de potencia; longitud máxima
verbonden met de vermogenseenheid;
del enlace 30 metros.
maximale lengte van de aansluiting:
30m.
El control de pared contiene la sonda
De wandbediening bevat de sonde
para la lectura de la temperatura am-
voor de het meten van de omgevings-
biente, por lo tanto es preciso colo-
temperatuur. Voor een correcte werking
carlo a aproximadamente 1,5 metros
van de sonde, moet de bediening van
de altura y lejos de fuentes de calor
de thermostaat worden geplaatst op
y de corrientes de aire frío.
een hoogte van circa 1,5 meter en ver
verwijderd van warmtebronnen en
koude luchtstromen.
En la unidad de pared hay un DIP
De wandeenheid is binnenin voorzien van
SWITCH con 10 polos que es preciso
een dimschakelaar met 10 polen die moeten
configurar según las exigencias a fin
worden gepositioneerd naargelang de
de conseguir que el control realice
behoefte, om van de bediening de gewenste
las funciones deseadas:
prestaties te bekomen:
La unidad de potencia viene provista
De vermogenseenheid is voorzien van
de entradas y salidas en bornes y es
ingangen en uitgangen op klemmen,
preciso alimentarla con corriente
en moet worden gevoed met een
monofásica de 230V 50Hz.
eenfaselijn van 230V~50Hz.
32A
Werbung
Inhaltsverzeichnis
