Werbung
Instalación - Funcionamiento - Mantenimiento
Installazione - Funzionamento - Manutenzione
Установка Эксплуатация Техническое Обслуживание
Installation - Operation - Maintenance
Installation - Opération - Maintenance
Installatie - Bediening - Onderhoud
Εγκατάσταση - Λειτουργία - Συντήρηση
Instalação - Funcionamento - Manutenção
Instalacja - Obsługa - Konserwacja
Telepítés - Üzemeltetés - Karbantartás
Instalare- Funcţionare- Întreţinere
Инсталация - Експлоатация - Поддръжка
UniTrane™ FCC-FCK-FVC 01-02-03-04-
06-08-11-12-15-20
Installation - Betrieb - Wartung
Instalace - Provoz - Údržba
Installation – Drift – Underhåll
UNT-SVX04F-XX
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Trane UniTrane FCC series
Inhaltszusammenfassung für Trane UniTrane FCC series
- Seite 1 Installation - Operation - Maintenance Installation - Opération - Maintenance Installation - Betrieb - Wartung Instalación - Funcionamiento - Mantenimiento Installazione - Funzionamento - Manutenzione Installatie - Bediening - Onderhoud Εγκατάσταση - Λειτουργία - Συντήρηση Instalação - Funcionamento - Manutenção Instalacja - Obsługa - Konserwacja Instalace - Provoz - Údržba Telepítés - Üzemeltetés - Karbantartás...
- Seite 2 L’élimination des matériaux Gleichzeitig ist das für Sie zuständige d’emballage doit se faire conformément à Trane-Verkaufsbüro zu benachrichtigen. la réglementation locale. Das Gerät muss nach der Lieferung Disconnect the main power supply innerhalb von 3 Tagen komplett überprüft prior to any maintenance operation or Conditions générales d’installation...
- Seite 3 Eliminare i materiali di binnen 24 uur per aangetekende brief op de Trane. La unidad se debe inspeccionar imballaggio in conformità con le de hoogte worden gesteld. Meld dit por completo antes de que transcurran 3 normative in vigore.
- Seite 4 γενικούς ρους και συνθήκες του modyfikacji urządzenia bez wcześniejszej modificado ou reparado sem o κατασκευαστή. Η εγγύηση παύει να pisemnej zgody firmy Trane oraz w razie consentimento por escrito do fabricante, ισχύει αν το µηχάνηµα επισκευαστεί ή przekroczenia limitów pracy, modyfikacji caso os valores limites de funcionamento τροποποιηθεί...
- Seite 5 Postupujte podle platných státních a értesítse a szállító vállalatot. Ezzel во время транспортировки. В случае místních bezpečnostních předpisů. egyidejűleg értesítse a Trane helyi обнаружения повреждений или даже Zkontrolujte, že napětí a frekvence képviseletét is. A készüléket a leszállítást лишь возникновения предположений о...
- Seite 6 1 - SV 1 - RO 1 - BG Denna text innehåller instruktioner för Aceste instrucţiuni sunt furnizate ca Тези инструкции са изготвени в installation, drift och regelbundet îndrumări de instalare, exploatare și качеството на ръководство за underhåll avsedda för användaren av întreţinere periodică...
- Seite 7 2 pipes 2 tubes 2 Leiter 2 tubos 4 pipes 4 tubes 4 Leiter 4 tubos Sizes 01: 2 rows cooling + 1 row heating Taille 01: 2 rangs froid + 1 rang chaud Größe 01: 2 Reihen Kühlbetrieb, 1 Reihe Heizbetrieb Tamaños 01: 2 filas refrigeración + 1 fila calefacción Sizes 02 to 20: 3 rows cooling + 1 row heating Größen 02 bis 20: 3 Reihen Kühlbetrieb, 1 Reihe Heizbetrieb...
- Seite 8 2 pipes 2 tubazioni 2 buizen ∆ύο σωλήνες 4 tubazioni 4 buizen 4 pipes Τέσσερις σωλήνες Sizes 01: 2 rows cooling + 1 row heating Taglia 01: 2 ranghi refrigeranti + 1 rango riscaldante Maten 01: 2 rijen koeling + 1 rij verwarming Μεγέθη...
- Seite 9 2 pipes 2 Tubos Układ 2-rurowy 2 trubky 4 pipes 4 Tubos 4 trubky Układ 4-rurowy Sizes 01: 2 rows cooling + 1 row heating Velikosti 01: 2 řady pro chlazení + 1 řada pro topení Tamanho 01: 2 filas arrefecimento + 1 fila aquecimento Rozmiary 01: chłodzenie 2-rzędowe + ogrzewanie 1-rzędowe Tamanhos 02 a 20: 3 filas arrefecimento + 1 fila aquecimento Sizes 02 to 20: 3 rows cooling + 1 row heating...
- Seite 10 2 pipes 2 rör kétcsöves Двухтрубный 4 pipes 4 rör négycsöves Четырехтрубный Sizes 01: 2 rows cooling + 1 row heating Storlekar 01: 2 rader kylning + 1 rad uppvärmning 01 méret : 2 sor hűtés + 1 sor fűtés Типоразмер...
- Seite 11 2 pipes 2 ţevi 2 тръби 4 pipes 4 ţevi 4 тръби Sizes 01: 2 rows cooling + 1 row heating Mărimi 01: răcire pe 2 rânduri + încălzire pe 1 rând Размери 01: 2 реда охлаждане + 1 ред отопление Sizes 02 to 20: 3 rows cooling + 1 row heating Mărimi 02 - 20: răcire pe 3 rânduri + încălzire pe 1 rând Размери...
- Seite 12 (mm) (kg) FCC 01 FCC 02 FCC 03 FCC 04 1190 FCC 06 1390 FCC 08 1590 FCK 01 FCK 02 FCK 03 FCK 04 FCK 06 1110 FCK 08 1310 FCK 11 1130 FCK 12 1330 FCK 15 1530 FCK 20 1730 FVC 01...
- Seite 13 4 - Warning + 1 mm + 1 mm + 1 mm + 1 mm + 1 mm + 1 mm UNT-SVX04F-XX...
- Seite 14 4 - Warning 20 mm/m 50 mm 20 mm/m 50 mm UNT-SVX04F-XX...
- Seite 15 4 - Warning °C 2°C mini/30°C maxi <0.02 ppm <0.02 ppm <1.00 ppm <1.00 ppm <6.00 ppm <0.25 ppm 2°C mini 95°C maxi Glycol 40% maxi UNT-SVX04F-XX...
- Seite 16 4 - Warning 1.5 m mini 1.5 m mini 1.5 m mini 1.5 m mini UNT-SVX04F-XX...
- Seite 17 5 - Removing the cabinet FCC/FVC 5.1 FVC CLAC! 5.2 FCC CLAC! UNT-SVX04F-XX...
- Seite 18 6 - Floor installation FCC/FVC/FCK 6.1 FCC ø 6.5 mm 6.2 FVC/FCK + ACC 3516-2600-101 20 mm 140 mm ø 6.5 mm 160 mm 104 mm 3516-2600-101 (mm) 1166 1020 1220 1420 1620 (mm) 74.5 74.5 74.5 74.5 UNT-SVX04F-XX...
- Seite 19 6 - Floor installation FCC/FVC/FCK 6.2 FVC/FCK + ACC 3516-2600-101 3516-2600-101 UNT-SVX04F-XX...
- Seite 20 6 - Floor installation FCC/FVC/FCK 6.2 FVC/FCK + ACC 3516-2600-101 104 mm 01-08 30 mm 11-20 74.5 mm UNT-SVX04F-XX...
- Seite 21 7 - Wall installation FVC/FCK 7.1 FVC/FCK 100 mm mini (mm) 1090 1290 1110 1310 1510 1710 (mm) (mm) 1125 1320 1164 1356 1550 1745 UNT-SVX04F-XX...
- Seite 22 7 - Wall installation FVC/FCK 7.2 FVC/FCK + ACC 3516-6101-1_ 3516-6101-102 (#01/02) 3516-0203-011 (#11) 3516-6101-103 (#03) 3516-0203-012 (#12) 3516-6101-104 (#04) 3516-0203-014 (#15) 3516-6101-106 (#06) 3516-0203-016 (#20) 3516-6101-108 (#08) 10 mm 10 mm 1070 1090 1270 1290 1090 1110 198.5 548.5 1290 1310 198.5...
- Seite 23 7 - Wall installation FVC/FCK 7.2 FVC/FCK + ACC 3516-6101-1_ 3516-6101-102 (#01/02) 3516-0203-011 (#11) 3516-6101-103 (#03) 3516-0203-012 (#12) 3516-6101-104 (#04) 3516-0203-014 (#15) 3516-6101-106 (#06) 3516-0203-016 (#20) 3516-6101-108 (#08) UNT-SVX04F-XX...
-
Seite 24: Ceiling Installation
8 - Ceiling installation 8.1 FCK/FCC (mm) 1090 1290 1110 1310 1510 1710 (mm) (mm) 1125 1320 1164 1356 1550 1745 UNT-SVX04F-XX... -
Seite 25: Water Connections
9 - Water connections 1/2" 1/2" ø 17 mm 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" ø 17 mm UNT-SVX04F-XX... - Seite 26 9 - Water connections 9.1 #01/02/03/04/06/08 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" ACC 3516-6107-001 1/2" ACC 3516-8155-001 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" ACC 3516-8155-001 ACC 3516-8127 UNT-SVX04F-XX...
- Seite 27 9 - Water connections 9.2 #11/12/15/20 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" ACC 3516-8155-001 1/2" ACC 3516-8155-001 3/4" 1/2" 1/2" 3/4" ACC 3516-8155-001 3/4" 3/4" 1/2" 3/4" 1/2" ACC 3516-8155-001 UNT-SVX04F-XX...
- Seite 28 9 - Water connections 9.3 Changeover sensor CNT-SVX14B 9.4 Auxiliary condensate tray 10 mm UNT-SVX04F-XX...
- Seite 29 9 - Water connections 9.4 Auxiliary condensate tray 3516-8155-001 3516-8156-001 3516-6107-001 UNT-SVX04F-XX...
-
Seite 30: Duct Connections
10 - Duct connections FCK 01-08/FHK 11-20/FVK 11-20 (mm) 1070 1270 1092 1292 1492 1692 (mm) (mm) 11 - Electrical connections CNT-SVX14B UNT-SVX04F-XX... - Seite 31 11 - Electrical connections 0 Pa (A) maxi 0.17 0.20 0.25 0.43 0.47 0.57 1.20 1.40 1.80 2.00 40 Pa (A) maxi 0.17 0.20 0.25 0.43 0.53 0.57 1.20 1.40 2.00 2.10 1530 1970 3060 3940 4800 4800 13.3 17.1 20.9 20.9 1060...
- Seite 32 12 - Installation - Return air grille FVC UNT-SVX04F-XX...
- Seite 33 13 - Installation - cabinet FVC UNT-SVX04F-XX...
- Seite 34 13 - Installation - cabinet FCC UNT-SVX04F-XX...
- Seite 35 14 - Maintenance - Filter UNT-SVX04F-XX...
- Seite 36 14 - Maintenance - Filter UNT-SVX04F-XX...
- Seite 37 15 - Maintenance - Electric heater reset 16 - Maintenance - Fan motor access 17 - Maintenance - Air vent/purge UNT-SVX04F-XX...
- Seite 38 18 - Water pressure drops Water flow l/h Water flow l/h UNT-SVX04F-XX...
- Seite 39 18 - Water pressure drops Water flow l/h Water flow l/h UNT-SVX04F-XX...
- Seite 40 Supersedes UNT-SVX04E-XX_0707 Trane has a policy of continuous product and product data improvement and reserves the right to change design and specifications without notice. Only qualified technicians should perform the installation and servicing of equipment referred to in this publication.