Inhaltszusammenfassung für Trane UniTrane DFS-2P-13
Seite 1
UniTrane™ D-Reihe Ventilatorkonvektoren für Kanalanschluss Modell DFS mit AC-Ventilatormotor Modell DFE mit EC-Ventilatormotor UNT-PRC025B-DE...
Einführung EC-Ventilatormotor-Version (DFE) Mit innovativen Trends und modernem Industriedesign erfüllen die Ventilatorkonvektoren der DFS- Die DFE-Modelle sind in drei unterschiedlichen Größen Produktreihe die anspruchsvollen Anforderungen in sowie für die Montage an Wänden und Decken und Bezug auf Leistung, Größe, Geräuschentwicklung, sowohl mit Gehäuse als auch versteckt.
Einführung DFS-Version mit Zentrifugalgebläse Elektromotor (DFE) Dreiphasiger bürstenloser Elektromotor mit Diese Reihe umfasst 4 Luftdurchsätze (von 375 bis Permanentmagnet, der mit Hilfe einer sinusförmigen 2220 m /h). Jede davon verfügt über ein drei- oder BLAC-Welle über wiederhergestellten Strom gesteuert vierreihiges Register und bietet die Option, ein ein- oder wird.
Abmessungen und Gewichte Vertikale Installation Registeranschlüsse links Ø 15 ext. Lieferrahmenabmessung = E x 119 mm Hilfskondensatwanne (optional) Horizontale Installation Ø 15 ext. Lieferrahmenabmessung = E x 119 mm ANSCHLIESSEN DER WÄRMETAUSCHER Drei- oder vierreihiges Register Zusätzliches Heizregister (ein- oder zweireihig) Ø...
Allgemeine Daten Geräte mit 2 Leitungen Zur Klassifi zierung werden folgende Standardbedingungen herangezogen: KÜHLBETRIEB HEIZBETRIEB Lufteintrittstemperatur +27 °C Trockenkugeltemperatur Lufteintrittstemperatur +20 °C +19 °C Feuchtkugeltemperatur Wassereintrittstemperatur +50 °C Wassertemperatur +7 °C E.W.T. +12 °C L.W.T Wasserdurchsatzmenge wie bei Kühlbetriebsbedingungen Modell DFS-2P-13 DFS-2P-23 DFS-2P-33...
Seite 9
Allgemeine Daten Geräte mit 2 Leitungen Zur Klassifi zierung werden folgende Standardbedingungen herangezogen: KÜHLBETRIEB HEIZBETRIEB Lufteintrittstemperatur +27 °C Trockenkugeltemperatur Lufteintrittstemperatur +20 °C +19 °C Feuchtkugeltemperatur Wassereintrittstemperatur +50 °C Wassertemperatur +7 °C E.W.T. +12 °C L.W.T. Wasserdurchsatzmenge wie bei Kühlbetriebsbedingungen VERFÜGBARER DRUCK: 0 Pa Modell DFS-2P-13 DFS-2P-23...
Seite 10
Allgemeine Daten DFE-Geräte mit drei- und vierreihigem Register Geräte mit 2 Leitungen Zur Klassifi zierung werden folgende Standardbedingungen herangezogen: KÜHLBETRIEB HEIZBETRIEB Lufteintrittstemperatur +27 °C Trockenkugeltemperatur Lufteintrittstemperatur +20 °C +19 °C Feuchtkugeltemperatur Wassereintrittstemperatur +50 °C Wassertemperatur +7 °C E.W.T. +12 °C L.W.T. Wasserdurchsatzmenge wie bei Kühlbetriebsbedingungen Modell DFE-2P-13...
Seite 11
Allgemeine Daten DFE-Geräte mit zusätzlichem einreihigem Register Geräte mit 4 Leitungen Zur Klassifi zierung werden folgende Standardbedingungen herangezogen: KÜHLBETRIEB HEIZBETRIEB Lufteintrittstemperatur +27 °C Trockenkugeltemperatur Lufteintrittstemperatur +20 °C +19 °C Feuchtkugeltemperatur Wassertemperatur +70 °C E.W.T. +60 °C L.W.T. Wassertemperatur +7 °C E.W.T. +12 °C L.W.T.
Seite 12
Allgemeine Daten Geräte mit 2 Leitungen Zur Klassifi zierung werden folgende Standardbedingungen herangezogen: KÜHLBETRIEB HEIZBETRIEB Lufteintrittstemperatur +27 °C Trockenkugeltemperatur Lufteintrittstemperatur +20 °C +19 °C Feuchtkugeltemperatur Wassereintrittstemperatur +50 °C Wassertemperatur +7 °C E.W.T. +12 °C L.W.T. Wasserdurchsatzmenge wie bei Kühlbetriebsbedingungen VERFÜGBARER DRUCK: 0 Pa Modell DFE-2P-13 DFE-2P-23...
Betriebsgrenzen Höchste Wassereintrittstemperatur ... +85 °C Niedrigste Wassereintrittstemperatur ..+5 °C Wenden Sie sich bezüglich Wassereintrittstemperaturen unter +5 °C an Ihre lokale Vertriebsniederlassung Höchster Betriebsdruck ....... 1000 kPA (10 bar) Wasserdurchsatzgrenzen für dreireihiges Register (l/h) Modell DFS-2P-13 DFS-2P-23 DFS-2P-33 DFS-2P-43 Niedrigste Höchste 1000...
Leistungsdaten Kälteleistung eines dreireihigen Registers Lufteintrittstemperatur: 27 °C – R. H.: 50 % – Verfügbarer Druck: 0 Pa WT: 7/12 °C WT: 8 / 13 °C WT: 10/15 °C WT: 12 / 17 °C Pvdi Dp(c) Pvdi Dp(c) Pvdi Dp(c) Pvdi Dp(c) Mod.
Seite 15
Leistungsdaten Kälteleistung eines dreireihigen Registers Lufteintrittstemperatur: 25 °C – R. H.: 50 % – Verfügbarer Druck: 0 Pa WT: 7/12 °C WT: 8 / 13 °C WT: 10/15 °C WT: 12 / 17 °C Pvdi Dp(c) Pvdi Dp(c) Pvdi Dp(c) Pvdi Dp(c) Mod.
Leistungsdaten Heizleistung eines dreireihigen Registers Lufteintrittstemperatur: 20 °C – Verfügbarer Druck: 0 Pa WT: 70/60 °C WT: 60/50 °C WT: 55 / 45 °C WT: 50 / 40 °C WT: 50 / 45 °C WT: 45 / 40 °C Dp(c) Dp(c) Dp(c) Dp(c)
Leistungsdaten Heizleistung eines zusätzlichen einreihigen Registers Lufteintrittstemperatur: 20 °C – Verfügbarer Druck: 0 Pa WT: 80 / 70 °C WT: 75 / 65 °C WT: 70/60 °C WT: 65 / 55 °C WT: 60/50 °C WT: 55 / 45 °C Dp(c) Dp(c) Dp(c)
Leistungsdaten DFE – Heizleistung eines dreireihigen Registers Lufteintrittstemperatur: 20 °C – Verfügbarer Druck: 0 Pa WT: 70/60 °C WT: 60/50 °C WT: 50 / 40 °C WT: 50 / 45 °C WT: 45 / 40 °C Dp(c) Dp(c) Dp(c) Dp(c) Dp(c) Modell Spannung...
Leistungsdaten DFE – Heizleistung eines zusätzlichen einreihigen Registers Lufteintrittstemperatur: 20 °C – Verfügbarer Druck: 0 Pa WT: 80 / 70 °C WT: 75 / 65 °C WT: 70/60 °C WT: 65 / 55 °C WT: 60/50 °C WT: 55 / 45 °C Dp(c) Dp(c) Dp(c)
Wasserdruckabfall Dreireihiges Register Vierreihiges Register Dp – kPa Dp – kPa Wasser- Wasser- durch- durch- flussmenge flussmenge (l/h) (l/h) 1000 1500 2000 1000 1500 2000 Die Wasserdruckabfallzahlen beziehen sich auf eine °C durchschnittliche Wassertemperatur von 10 °C; für 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78...
Seite 31
Wasserdruckabfall Dreireihiges Register Vierreihiges Register Wasser- Wasser- durch- durch- flussmenge flussmenge (l/h) (l/h) Die Wasserdruckabfallzahlen beziehen sich auf eine °C durchschnittliche Wassertemperatur von 10 °C; für 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 0,70 unterschiedliche Temperaturen die Druckabfallzahlen mit den Korrekturfaktoren K multiplizieren. Zusätzliches einreihiges Register Zusätzliches zweireihiges Register Wasser-...
Zubehör Hauptregister-3-Wege-Ventil Kontrollventil-Kit: 3-Wege-Ventil, EIN-AUS, mit Elektromotor und Montagekit mit mikrometrischem Rücklaufventil Abmessungen ± 10 mm Mikrometrisches Abmessungen (mm) Ventil Rücklaufventil Mod. (Ø) (Ø) 1/2” 1/2” F 3/4” 1/2” F 3/4” 1/2” F 3/4” 3/4” F * Dieses Modell ist nur für DFS erhältlich Zusatzregister-3-Wege-Ventil Kontrollventil-Kit: 3-Wege-Ventil, EIN-AUS, mit Elektromotor und...
Zubehör vereinfachtes Kit für 3-Wege-Ventil 3-Wege-Ventil, (EIN-AUS) mit Elektromotor und Montagekit. Ventil mit fl achem Anschluss ohne mikrometrisches Rücklaufventil. Abmessungen ± 10 mm Abmessungen (mm) Haupt Zusätzliche Mod. Haupt Zusätzliche Ventil Ventil (Ø) (Ø) 1/2” 3/4” 1/2” 3/4” 3/4” * Dieses Modell ist nur für DFS erhältlich 2-Wege-Ventil für Haupt- und Zusatzregister Kontrollventil-Kit: 2-Wege-Ventil, EIN-AUS, mit Elektromotor und...
Zubehör 3-Wege-Doppelventil-Kit für 4-Rohr-Installation und einfaches Register Das Kit enthält: • 2 Spezial-3-Wege-Ventile; • 2 230-Volt-EIN-AUS-Stellglieder mit internem Sicherheits-Mikroschalter; • isoliertes Rohr-Kit; • externe Ventil-Isolierhülse. Modell Ø DFS 1 - 4 / DFE 1 - 3 3/4” Das Kit verwendet ein Spezial-3-Wege-Ventil für eine Umwandlung der mit Kvs 2,2 einem Register ausgestatteten Ventilatorregister in eine 4-Rohr-Installation.
Zubehör Abgleichventile unabhängig vom Betriebsdruck • Das Abgleichventil und ein 2-Wege-Ventil ermöglichen unabhängig vom Betriebsdruck eine autonome Regulierung des Wasserdurchfl usses und die Steuerung des Durchfl usses durch einen elektrothermischen EIN-AUS-Stellantrieb. • Mit dem Abgleichventil kann das Hydrauliksystem durch Bereitstellung des benötigten Wasserdurchfl...
Zubehör Der Mindestdifferenzdruck zwischen Ein- und Ausgang des Ventils ("p1" –"p3"), der vom Kalibrierwert des Ventils abhängt, muss überschritten werden, um den konstanten Durchfl ussmengenbereich zu erreichen. DN 10 Modell DN 15 Modell DN 20 Modell LEGENDE: Pd = Mindestdifferenzdruck "p1" – "p3" (bar) Bei der Ausmessung der Systempumpe, in der die DN 10-Ventile verbaut werden und in der für jedes Gerät konstant 201 l/h benötigt werden, sollte z.
Zubehör Abgleichventile für Hauptregister 2-Wege-Ventil für Hauptregister und Gerätesatz. Das Ventil verfügt über einen elektrothermischen 230-Volt- Stellantrieb für die EIN-/AUS-Steuerung. VENTIL Modell Ø Bereich 1/2” 90 – 450 2 – 3 3/4” 150 – 1050 1” 180 – 1300 * Dieses Modell ist nur für DFS erhältlich Abgleichventile für Zusatzregister 2-Wege-Ventil für Zusatzregister und Baugruppensatz.
Zubehör BEL Elektroluftheizer 1-PHASIGER 230-V- Elektroluftheizer mit integriertem: Sicherheitsthermostat und Relaissteuerung - DFS-1: 1500 / 900 / 600 W - DFS-2: 2000 / 1250 / 750 W - DFS-3: 2500 / 1500 / 1000 W - DFS-4: 3500 W BSV Erweiterung Kondensatsammelwanne zur Abdeckung der Ventilbaugruppe (für vertikale Geräte) Die Steuerung der Modelle der DFE-Reihe kann den Elektroluftheizer nur steuern, wenn keine Warmwasserzufuhr...
Zubehör DRPI-C Kondensatpumpe (für horizontale Geräte) Wasserdurchfl uss (l/h) abhängig von der länge des Höhe für Horizontalstroms Vertikalstrom (m) 10 m SCR Kondensatleitung mit schnellem Abfl uss (ermöglicht korrekten Kondensatabfl uss) KAF frontaler Luftansaugungssatz Unteres Schließpanel und Filter-Gleitführungen. FRD gerader Eintrittsfl ansch Zusammen mit GRAG-Lufteinlass-Gitter zu verwenden.
Zubehör FR 90 90°-Eintrittsfl ansch Zusammen mit GRAP-Lufteinlass-Gitter zu verwenden. Aus verzinktem Stahl. Baugröße DFS/DFE 1 FR90 – 3/4 39,5 DFS/DFE 2 FR90 – 4S DFS/DFE 3 FR90 – 8/9 1099 54,5 DFS/DFE 4* FR90 – 8S 1549 1440 54,5 * Dieses Modell ist nur für DFS erhältlich GRAP-Lufteinlass-Gitter Zusammen mit FR 90 90°-Eintrittsfl...
Steuer- und Regelfunktionen Elektropläne befi nden sich im Installations-, Bedienungs- und Wartungshandbuch. STEUER- UND STEUER- UND REGELSYSTEM REGELSYSTEM BETRIEB IDENTIFIKATION EIN-AUS-Schalter EIN-AUS-Schalter für Elektroluftheizer Manuelle Drehzahlregelung (3 Stufen) Manuelle/automatische Drehzahlregelung (3 Stufen) Sommer-/Winter-Schalter Zentraler Remote-Sommer-/Winter-Schalter oder über einen automatischen Wechsel auf der Wasserleitung Automatischer Sommer-/Winter-Schalter mit neutraler Zone für 4-Rohr-Installation mit 2 Ventilen Raumthermostat zur Gebläsesteuerung (EIN-AUS)
Reglerverkabelung Das 1-10-V-Gleichstromsignal für diese Ventilatorkonvektorenkonfi guration, das den Drehzahlregler steuert, muss von einem Steuermodul mit folgenden Signaleigenschaften kommen: • Impendanz < 100 Ω • Maximale Drehzahl 10Vdc; • Ventilator AUS mit V < 0,9Vdc. REGLER 0Vdc 10Vdc Impendanz < 100 Ω Signal 0,3/13 V Ventilator AUS mit V <...
Elektronische Steuerungen an der Wand DFS-Version M-3V • Manuelle Drehzahlregelung (3 Stufen). • Ohne Thermostatsteuerung. • Kann die Ventile nicht steuern. Abmessungen: 75 x 75 x 30 mm T-TMO • EIN-AUS-Schalter. • • • Manuelle Drehzahlregelung (3 Stufen). • • •...
Seite 46
Elektronische Steuerungen an der Wand T-AUTO Die Steuerung muss stets mit dem T-POWER-M-Aggregat (am Gerät angebracht) oder mit dem T-POWER-A-Aggregat (nicht am Gerät angebracht) verbunden sein. • EIN-AUS-Druckknopf. • • • Manuelle, automatische oder zentrale Sommer-/Winter-Umschaltung. • • • Manueller oder automatischer progressiver Druckknopf mit 3 Geschwindigkeiten. •...
Seite 47
Elektronische Steuerungen an der Wand DFE-Version T-AUTO Die Steuerung muss stets mit dem T-POWER-M-Aggregat (am Gerät angebracht) oder mit dem T-POWER-A-Aggregat (nicht am Gerät angebracht) verbunden sein. • EIN-AUS-Druckknopf. • Manuelle, automatische oder zentrale Sommer-/Winter-Umschaltung. • Manueller oder automatischer progressiver Druckknopf mit 3 Geschwindigkeiten. •...
Drehzahlschalter REL 1D • Drehzahlschalter (Slave). • Erlaubt die Steuerung von bis zu 8 Geräten mit nur einer zentralen Steuerung an der Wand (mit jeweils einem Drehzahlschalter pro Gerät). • Für Steuerungen T-TMO und T-REM. T-AUTO Aggregat, das auf dem Ventilatorkonvektor installiert wird (Ventilatorkonvektoroberfl...
Zubehör für elektronische Steuerungen an der Wand TMM-Niedertemperatur-Abschaltthermostat Wird in Kontakt mit Warmwasserkreislauf angebracht. Eliminiert Kaltluftstöße. Wird von Installateur angebracht. Zusammen mit der T-TMO-Steuerung zu verwenden. Für Geräte, die nur heizen. Stoppt den Ventilator, wenn die Wassertemperatur weniger als 30 °C beträgt.
Steuerungen und MB-Version Alle Geräte können mit einer breiten Palette an Steuerungen geliefert werden, wodurch die Bedienung eines einzelnen oder mehrerer Geräte mit dem Kommunikationsprotokoll Modbus RTU - RS 485 ermöglicht wird. Geräte können nach der Master-/Slave-Logik (bis zu 20 Geräte) oder über Supervisory-Komponenten bedient werden. Das System besteht aus einer MB-Platte und einer Reihe an Steuerungen, wie der IR-MB-Steuerung zur Wandmontage, der RT03-A-Infrarot-Fernsteuerung und der TODS-Multifunktionssteuerung.
Steuerungen und MB-Version IR-MB-Steuerung zur Montage an der Wand Beschreibung Identifi kation Steuerung zur Montage an der Wand (nur mit MB-Platine zu verwenden) IR-MB Steuerung an der Wand mit Anzeige, die die Steuerung eines oder mehrerer Geräte im Master-/Slave-Modus ermöglicht. Die Steuerung verfügt über einen internen Sensor, der die Raumtemperatur erfasst, die gegenüber dem Rückluftsensor des Ventilatorkonvektors priorisiert wird.
Steuerungen und MB-Version Eine Gerätegruppe mit MB-Elektronikplatine kann über eine serielle Schnittstelle verbunden und gleichzeitig über nur eine IR-MB-Steuerung zur Montage an der Wand oder eine RT03-A-Infrarot-Fernsteuerung bedient werden. Mit dem Spezial-Jumper auf der MB-Platine muss ein Gerät als Master und die anderen als Slaves konfi guriert werden. Selbstverständlich muss die Fernsteuerung auf den Empfänger des Master-Geräts zeigen.
Seite 53
Steuerungen und MB-Version TODS-Multifunktions-Bedienfeld Eine weitere Option für die Serienkommunikation zwischen den Geräten ist die Verbindung von bis zu 60 DFS- und DFE-Geräten in Serie und deren Verwaltung mit nur einem an der Wand montierten TODS-Regler. Der an der Wand angebrachte Regler kann zur Einstellung des Betriebsmodus für jedes verbundene Gerät, zum Anzeigen der Betriebsbedingungen jedes Geräts und die EIN-/AUS- Zeiteinstellungen für jeden Wochentag genutzt werden...
Seite 56
Trane steigert die Effi zienz von Wohn- und Gewerbebauten auf der ganzen Welt. Als Unternehmenszweig von Ingersoll Rand, dem Marktführer, wenn es um die Herstellung und Aufrechterhaltung sicherer, komfortabler und effi zienter Raumbedingungen geht, bietet Trane ein breites Angebot modernster Steuerungs-, Heizungs-, Lüftungs- und Klimasysteme, umfassende Dienstleistungen rund um das Baugewerbe und eine zuverlässige Ersatzteilversorgung.