Aastra 800 Bedienungsanleitung Seite 171

Technische Hinweise
Die Benennung von Einstellungen ist für verschiedene SIP-Telefone oder SIP-Pro-
gramme leider nicht einheitlich. Beachten Sie daher die (Hilfe) auf der Seite Tele-
fonie: Geräte: VoIP Telefone und die folgenden Hinweise bei der Einrichtung von
SIP-Teilnehmern:
• Die SIP-Nachricht „REGISTER" muss an die IP-Adresse der Aastra 800 unter Ver-
wendung des Ziel-Ports 5060 gesendet werden. Diese Einstellung finden Sie bei
SIP-Teilnehmern häufig unter „SIP Server" oder „SIP Settings" mit den Bezeich-
nungen „Domain", „Server IP" und „Server Port".
• Die SIP-Nachricht „REGISTER" muss einen gültigen Benutzernamen und das pas-
sende Kennwort enthalten (im Konfigurator unter Benutzer Manager: Benutzer
die Felder Benutzername und Kennwort). Diese Einstellung finden Sie bei SIP-
Teilnehmern häufig unter „SIP User Settings" oder „SIP Account" mit den Bezeich-
nungen „Authorization User" und „Password".
• Die SIP-Nachricht „REGISTER" enthält außerdem eine SIP-URI in der Schreibweise
für E-Mail-Adressen, beispielsweise "Displayname" <sip:123@192.168.99.254>.
Der Textanteil der SIP-URI („Display Name") wird bei der Anmeldung von der
Aastra 800 nicht ausgewertet. Die Zeichenfolge vor dem „@" ist der „User Name"
oder „SIP Username". Hier ist immer die interne Rufnummer des Benutzers zu ver-
wenden (im Konfigurator unter Benutzer Manager: Benutzer das Feld Rnr). Die
Zeichenfolge nach dem „@" ist der „Domain Name" oder die „SIP Domain". Hier ist
immer die IP-Adresse der Aastra 800 zu verwenden.
• Ein STUN-Server (Simple Traversal of UDP over NAT) oder ein SIP-Proxy wird nicht
benötigt, da interne SIP-Teilnehmer im LAN üblicherweise direkt mit der
Aastra 800 verbunden sind. Falls möglich, schalten Sie diese Funktionen aus.
• Mit einem SIP-Endgerät können Sie eine internationale Rufnummer mit füh-
rendem Plus-Zeichen eingeben. Bei der Eingabe einer Rufnummer im E.123-
Format wird das Plus-Zeichen durch die Nummernfolge „00" ersetzt und für
diesen Ruf die spontane Amtsbelegung über den aktuellen Standard-Leitweg akti-
viert. Wenn Sie dieses Rufnummernformat bevorzugt verwenden, sollten Sie die
internationale Rufnummernkonvertierung aktivieren (siehe E.164-Konvertierung
ab Seite 222).
Voice over IP (VoIP)
169