Technische Spezifikationen - Beta Motorcycles EVO 80 JUNIOR Handbuch

L U B R I F I A N T S E T I N G R E D I E N T S
CONSEILLES
Pour un fonctionnement optimal et
une longévité maximale du véhicule,
il est recommandé d'utiliser les pro-
duits énumérés ci-dessous:
TYPE DE PRODUIT
TIPO DE PRODUCTO
PRODUKT
HUILE DE TRANSMISSION
ACEITE TRANSMISIÓN
GETRIEBEÖL IM CARTER
HUILE MELANGEUR
ACEITE MEZCLA
MISCHÖL
HUILE FREINS/EMBRAJAGE
ACEITE FRENOS/EMBRAGUE
BREMSÔL/KUPPLUNGSÖL
HUILE POUR FOURCHE:
ACEITE PARA HORQUILLA:
GABELÖL:
rechter Schaft / linker Schaft
GRAISSE POUR ROTULE ET RENVOI
GRASA PARA ARTICULACIONES
SCHMIERFETT FÜR GELENKE UND GESTÄNGE
LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
LÍQUIDO DE REFRIGERACIÓN
KÛHLFLÛSSIGKEIT
LUBRICANTES Y LÍQUIDOS ACONSE-
JADOS
Para un mejor funcionamiento y una
más larga duración del vehículo, se
recomienda utilizar preferiblemente
los productos indicados en la tabla:
jambe droite / jambe gauche
barra derecha / barra izquierda
EMPFOHLENE SCHMIERMITTEL UND
FLÜSSIGKEITEN
Um eine bessere Funktion und eine
längere Lebens-dauer des Fahrzeu-
ges zu gewähren, wird empfohlen,
die in der Tabelle angeführten Pro-
dukte zu benützen.
SPECIFIQUE TECHNIQUE
ESPECIFICACION TECNICA

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

LIQUI MOLY Racing 4T 10W-30
LIQUI MOLY Racing Synth 2T
LIQUI MOLY Brake fluid DOT4
SHELL TELLUS S2 V32 - SAE 6.1 (Senior)
RACING FORK OIL SAE 5 (Junior)
LIQUI MOLY SCHMIERFIX
LIQUI MOLY Coolant ready mix
2
79