Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
RR 125 LC
Vielen Dank für Ihr Vertrauen und viel Spaß.
Mit dieser Bedienungsanleitung möchten wir Ihnen die notwen-
digen Informationen für einen richtigen Gebrauch und eine gute
Wartung Ihres Motorrads geben.
BETAMOTOR S.p.A. behält sich das Recht vor Änderungen an den Tech-
nik, Ausstattung
in dieser Anleitung dargestellten, sowie an ihren
und Bilder
Fahrzeugmodellen jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen und
Verbesserungen.
Code 021.44.015.00.00
D
1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beta Motorcycles RR 125 LC
Inhaltszusammenfassung für Beta Motorcycles RR 125 LC
- Seite 1 RR 125 LC Vielen Dank für Ihr Vertrauen und viel Spaß. Mit dieser Bedienungsanleitung möchten wir Ihnen die notwen- digen Informationen für einen richtigen Gebrauch und eine gute Wartung Ihres Motorrads geben. BETAMOTOR S.p.A. behält sich das Recht vor Änderungen an den Tech-...
- Seite 2 HINWEIS Wir raten lhnen nach der ersten bzw. zweiten Betriebsstunde mit Geländefahrt alle Sicherheits-Anzugsmomente zu überprüfen und dabei besonders auf folgende Bauteile zu achten: •Zahnkranz •Überprüfen, ob die Fußrasten richtig angebracht sind. •Bremshebel/ Bremssattel/ Bremsscheibe Vorderradbremse/ Hinterradbremse •Prüfen, ob die Plastikteile richtig festgezogen sind. •Motor Bolzen •Stoßdämpfern Bolzen/Schwinge •Speichen/ Radnaben...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Hinweise zum gebrauch des Fahrzeugs ............ 5 Symbologien ..................5 Sicheres fahren ..................6 KAPITEL 1 ALLGEMEINE ANGABEN ..........7 Rahmen- und motornummer ..............8 Vertraut mit dem Fahrzeug ..............9 Technische angaben ................10 Elektrische Anlage ................14 Lampen .................... - Seite 4 Kontrolle und einstellung lenkerspiel ............50 Vorderrad ................... 50 Gabel ....................51 Reifen ....................52 Kette ....................53 Scheinwerfer ..................53 Wechseln der Scheinwerferlampen ............54 Rücklicht ..................... 54 Blinkern ....................54 Batterie ....................55 Sicherungen ..................57 Fahrzeugpflege ..................58 Längeres stillegen des Fahrzeugs ............
-
Seite 5: Hinweise Zum Gebrauch Des Fahrzeugs
HINWEISE ZUM GEBRAUCH DES FAHRZEUGS • Das Fahrzeug muß vorschriftsmäßig mit folgendem ausgestattet sein: Nummernschild, Fahrzeugschein, Fahrzeugsteuer- und Versicherungsmarke. •Veränderungen am Motor oder anderen Fahrzeugteilen ist gesetzlich verboten und wird, u. a. mit Beschlagnahmung des Fahrzeugs, bestraft. •Für die eigene Sicherheit und die Sicherheit anderer, stets vorsichtig fahren, immer einen Sturzhelm tragen und immer das Abblendlicht eingeschaltet lassen. -
Seite 6: Sicheres Fahren
SICHERES FAHREN • Die Straßenverkehrsordnung beachten. • Stets die zugelassene persönliche Schutzausrüstung tragen •Stets mit eingeschaltetem Abblendlicht fahren. • Das Schutzvisier am Helm immer sauber halten. • Enganliegende Kleidung tragen • Niemals mit spitzen oder zerbrechlichen Gegenständen in den Taschen fahren. •Die Rückspiegel richtig einstellen. -
Seite 7: Kapitel 1 Allgemeine Angaben
KAPITEL 1 ALLGEMEINE ANGABEN INHALTSVERZEICHNIS Rahmen- und motornummer ..............8 Rahmennummer ................. 8 Motornummer ................... 8 Vertraut mit dem Fahrzeug ..............9 Wichtigste fahrzeugteile: ..............9 Technische angaben ................10 Fahrzeugmaße ................10 Reifen .................... 10 Fassungsvermögen ................11 Vorderradaufhängung ..............11 Hinterradaufhängung ............... -
Seite 8: Rahmen- Und Motornummer
RAHMEN- UND MOTORNUMMER RAHMENNUMMER Die Rahmennummer A ist auf der rechten Seite des Lenkrohrs eingepräg. MOTORNUMMER Die Motornummer B befindet sich in dem in der Abbildung gezeigten Bereich. ACHTUNG: Eine Änderung an Rahmen- und Motor- nummern ist gesetzlich verboten und wird schwer bestraft. -
Seite 9: Vertraut Mit Dem Fahrzeug
VERTRAUT MIT DEM FAHRZEUG WICHTIGSTE FAHRZEUGTEILE: 1 - Benzintank 11 - Sitzbank 2 - Tankverschluß 12 - Motor 3 - Schalldämpfer 13 - Vorderer Kotflügel 4 - Hinterer Stoßdämpfer 14 - Nummernschildhalter 5 - Scheinwerfer 15 - Seitendeckung Luftfilter 6 - Rücklicht 16 - Vorderen Seitenteile 7 - Seitenständer 17 - Hinteren Seitenteile... -
Seite 10: Technische Angaben
TECHNISCHE ANGABEN Masse in fahrbereitem Zustand ............115 kg FAHRZEUGMASSE Version ENDURO MOTARD Gesamtlänge [mm] 2250 2190 Gesamtbreite [mm] Gesamthöhe vom Boden [mm] 1220 1185 Bodenabstand [mm] Sitzbankhöhe [mm] Höhe der Fußrasten [mm] Rahmen ......Doppelt gewölbter geschlossener Stahlrohrrahmen REIFEN ENDURO Vorderreifen Hinterreifen Reifenmaße... -
Seite 11: Fassungsvermögen
FASSUNGSVERMÖGEN Benzintank ................. 6,2 litern davon Reserve ................1,7 litern Kühlkreislauf ................0,85 litern Motoröl ...................1 liter VORDERRADAUFHÄNGUNG Schaftdurchmesser ................. 41 mm K Feder ..................9 N/mm Öltyp ................... SAE 15 Ölmenge für jeden Gabelschaft ............420 ml HINTERRADAUFHÄNGUNG K Feder ................... 5,2 N/mm Länge der Feder in ihrem Sitz ............ -
Seite 12: Motor
MOTOR Typ ................Einzylinder, 4-Taktmotor Bohrung x Hub ..............52x58,6 mm Hubraum (cm ) .................124,4 cm Verdichtungsverhältnis ..............11,20:1 CO2 ..................48 g/km Kraftstoffverbrauch ..............2,1 l/100km Gemischversorgung ..............mit Vergaser Vergasertyp ................Keihin CVK Hâuptdüse..................122 Leerlaufdüse ..................35 Düsennadel ..................NDVF Benzinschraube umdrehungen (von komplett geschlossen) .... - Seite 13 Getriebe ................. 6 Ganggetriebe Version Enduro Motard Hauptantrieb 24/73 24/73 Getriebeübersetzung 1. Gang 12/34 12/34 Getriebeübersetzung 2. Gang 16/30 16/30 Getriebeübersetzung 3. Gang 22/30 22/30 Getriebeübersetzung 4. Gang 21/24 21/24 Getriebeübersetzung 5. Gang 23/22 23/22 Getriebeübersetzung 6. Gang 25/21 25/21 Nebenantrieb 14/63 14/56...
-
Seite 14: Elektrische Anlage
ELEKTRISCHE ANLAGE SCHALTPLAN... -
Seite 15: Legende Schaltplan
LEGENDE SCHALTPLAN 46 - MASSE AM RAHMEN 1 - BLINKER VORNE RECHTS - LAMPE 12V 6W 47 - ZENTRALEINHEIT 2 - VORDERER BREMSLICHTSCHALTER 48 - ZÜNDSCHALTER 3 - RECHTE EINHEIT BEDIENUNGSELEMENTE 49 - SICHERUNGSKASTEN 10A 4 - SCHALTER ZUM ABSTELLEN DES MOTORS 50 - OBD2-DOSE 5 - ANLASSERSCHALTER 51 - HUPE... -
Seite 16: Lampen
LAMPEN Fernlicht/Abblendlicht ..........HS1 12V - 35/35W Standlicht/Tageslicht ..............12V - 5W Blinkern ..................12V - 6W EMPFOHLENE SCHMIERMITTEL UND FLÜSSIGKEITEN Für einen besseren Betrieb und eine länger Haltbarkeit des Fahrzeugs empfehlen wir möglichst die in der Tabelle aufgelisteten Produkte zu verwenden:: ART DES PRODUKTES TECHNISCHE ANGABEN KRAFTSTOFF BENZIN... -
Seite 17: Kapitel 2 Bedienungsvorschriften
KAPITEL 2 BEDIENUNGSVORSCHRIFTEN INHALTSVERZEICHNIS Wichtigste Fahrzeugteile ............... 18 Tankverschluss ................. 18 Kraftstoffhahn .................. 18 Starter .................... 19 Kupplungshebel ................19 Linker Umschalter ................19 Wechselschalter rechts ..............20 Vorderbremshebel und gasgriff ............20 Schalthebel ..................20 Bremspedal ..................21 Fußrasten für Beifahrer ..............21 Seitenständer .................. -
Seite 18: Wichtigste Fahrzeugteile
WICHTIGSTE FAHRZEUGTEILE TANKVERSCHLUSS Um an den Tankdeckel gelangen zu kön- nen, muß die Tank klappe 1 angehoben werden. Den entsprechenden Schlüssel einstecken und im Uhrzeigersinn drehen. Die Tür öffnet automatisch. Den Tankverschluss 2 gegen den Uhrzei- gersinn drehen. Den Tankdeckel schließen, indem man den Deckel auflegt und im Uhrzeigersinn dreht. -
Seite 19: Starter
STARTER Der Drosselhebel an der linken Seite der Lenkstange angeordnet ist. Zum Betätigen des Starters, den Hebel gegen den Uhrzeigersinn drehen KUPPLUNGSHEBEL Die Kupplungshebel befindet sich links vom Lenker. Schauen Sie im Kapitel Einstellun- gen für die Einstellung der Kupplung nach. LINKER UMSCHALTER Der Licht- und Serviceumschalter befindet sich links vom Lenker und besteht aus:... -
Seite 20: Wechselschalter Rechts
WECHSELSCHALTER RECHTS Mit dem Schalter 1 rechts am Lenker kann der Motor elektrisch gestartet werden. Die Taste halten gedrückt, bis der Motor an- springt. Bei laufendem Motor den Schalter 1 nicht betätigen. Der Motor wird mit der Taste 2 ausge- schaltet. -
Seite 21: Bremspedal
BREMSPEDAL Das Bremspedal befindet sich vor der rechten Fußraste. Durch Betätigung des Bremspedals werden gleichzeitig die hintere und die vordere Bremse aktiviert. Die Bremskraft wird über ein spezielles Verzögerungsventil entspre- chend auf die beiden Achsen verteilt. FUSSRASTEN FÜR BEIFAHRER Die Fußrasten für den Beifahrer sind am hinteren Rahmen angebracht. -
Seite 22: Schlüssel
SEITENSTÄNDER Den Seitenständer mit dem Fuß auf den Boden drücken und das Motorrad auf dem Ständer abstellen. Darauf achten, dass der Untergrund fest und die Position stabil ist. Achtung! Nachdem der Ständer vom Gewicht des Fahrzeugs befreit wur- de, kehrt er automatisch in die Ruhe- stellung zurück. -
Seite 23: Bedienungsanleitung Kilometerzähler
BEDIENUNGSANLEITUNG KILOMETERZÄHLER WICHTIGSTE Zeit Uhr: 12/24 h STUNDENANZEIGE Stoppuhr: Aufzeichnung der Kontrollzeit entsprechend eingestellter Entfernung. Geschwindigkeit: Aufzeichnung der Durch- Tachometer schnitts- und Höchstgeschwindigkeit. Anzeigebereich: 0~360km/h (0~225 MPH) Anzeige in: km/h o MPH Batterie Ladezustand interne Batterie: 4 Anzeige. Kontrollleuchten Fernlicht (Blau) Temperaturalarm (Rot) MIL (Defekt Motor-Management-System) Einstelltaste (Adjust) -
Seite 24: Kontrollleuchten
KONTROLLLEUCHTEN 1 Fernlichtkontrollleuchte Das System schaltet die- se Kontrollleuchte ein, sobald das Fernlicht ein- geschaltet wird. 2 Blinkerkontrollleuchte Das System schaltet diese Kontrollleuchte ein, sobald die Blinker eingeschaltet werden. 3 Leerlaufkontrollleuchte Das System aktiviert die Kontrollleuchte gleichzeitig mit dem Einlegen des Leerlaufs. 4 Motortemperatur-Warnleuchte Sollte die Kontrollleuchte aufleuchten, den Motor abstellen. -
Seite 25: Betriebsanleitung Der Einstelltaste
BETRIEBSANLEITUNG DER EINSTELLTASTE In der Hauptanzeige die Einstelltaste einmal drücken, um vom Gesamt- auf den Teilkilo- meterzähler umzuschalten. In der Hauptanzeige die Einstelltaste 3 Sek. lang drücken, wenn die Geschwindig- keitseinheit geändert werden soll. Die Einstelltaste drücken, um vom Teilkilo- meterzähler A auf Zaähler B umzuschalten. -
Seite 26: Betriebsanleitung Der Wahltaste
Die Einstelltaste drücken, um vom Teil- stundenzähler B auf die Hauptanzeige zurückzuschalten. Die Einstelltaste zum Rücksetzen von Teilstundenzähler B 3 Sek. lang gedrückt halten. Die Hauptanzeige. BETRIEBSANLEITUNG DER WAHLTASTE Die Wahltaste in der Hauptanzeige drücken, um von Uhr auf Stoppuhr umzuschalten. Die Wahltaste zum Umschalten von der 12- auf die 24-Stundenanzeige 3 Sek. -
Seite 27: Zugriff Auf Einstellmodus
ZUGRIFF AUF EINSTELLMODUS Betriebsanleitung für Einstellung+Wahl3X I n d e r H a u p t a n z e i g e d i e Ta s t e n Einstellung+WahlX3 zur Eingabe des Reifenumfangs und Einstellen des Abtast- punktes drücken (für die verschiedenen Reifengrößen). -
Seite 28: Einstellung Der Uhr (Stunden)
Einstellung der Uhr (Stunden) Bsp. Die Uhr soll auf 14 eingestellt werden. Die Wahltaste zur Wahl der einzustellen- den Stunde drücken. HINWEIS: Einstellbereich: 0~23 H. HINWEIS: Sequenz der Cursor-Bewegung: Stunde>Dann-Minuteneingabe> Minuteneinzeleingabe Bsp. Jetzt ist die Anzeige von 0:00 auf 14:00 gegangen. Die Einstelltaste drücken, um die Minu- teneinstellung einzugeben. -
Seite 29: Kilometereinstellung Für Die Ölwarnleuchte
Umschalten von Die Wahltaste drücken, um in die Anzeige zur Kilometereinstellung für die Ölwarn- leuchte zu gelangen. Die Einstelltaste drücken, um die Kilo- metereinstellung für die Ölwarnleuchte einzugeben. Kilometereinstellung für die Ölwarnleuchte Die Wahltaste zur Wahl des Wartungs- Kilometerstandes ON oder OFF drücken. HINWEIS: Standardeinstellung: OFF. -
Seite 30: Stärke Der Rückbeleuchtung
Stärke der Rückbeleuchtung Die Wahltaste zur Einstellung der Rückbe- leuchtungsstärke drücken. HINWEIS: Einstellbereich: 1 ~ 5 HINWEIS: Standardeinstellung: 5 Die Einstelltaste drücken, um die Ein- stellung der Rückbeleuchtungsstärke zu verlassen. Anzeige umschalten. Die Einstelltaste drücken, um die Kilome- terstandeinstellung einzugeben. Einstellen des Kilometerzählers (ODO) Die Einstelltaste für den Zugang zur ak- tuellen Kilometerzähleranzeige drücken... -
Seite 31: Kontrollen Vor Und Nach Dem Einsatz
KONTROLLEN VOR UND NACH DEM EINSATZ Für sicheres Fahren und für die Langlebigkeit des Fahrzeuges hier einige Ratschläge: 1 Alle Flüssigkeitsstände prüfen. 2 Bremsen auf Funktionstüchtigkeit und Bremssohlen auf Abnutzung prüfen (Seite 44-46). 3 Den Reifendruck, den allgemeinen Reifenzustand und die Profilstärke überprüfen (Seite 52). -
Seite 32: Auftanken
AUFTANKEN Die Kraftstoffspezifikationen auf Seite 16 befolgen. Fassungsvermögen des Tanks sie Seite 11. Zu tanken, den Tankdeckel entfernen (Seite 18). ACHTUNG Nur bei ausgeschaltetem Motor tanken. ACHTUNG Brandgefahr. Kraftstoff ist leicht entflammbar. Nicht in der Nähe von offenen Flammen bzw. brennenden Zigaretten tanken. Den Motor immer abstellen. -
Seite 33: Starten
STARTEN Den Hahn des Kraftstofftanks auf ON oder auf RES positionieren (Seite 18). Den Schlüssel auf drehen (Seite 22). Sicherstellen, dass sich der rechte Schalter am Lenker in der Position ON befindet (Seite 20). Der Leerlauf muß eingelegt sein (Seite 20). Den Kupplungshebel ziehen (Seite 19). -
Seite 35: Kapitel 3 Einstellungen
KAPITEL 3 EINSTELLUNGEN INHALTSVERZEICHNIS Bremsen ....................36 Vorderradbremse ................36 Hinterradbremse ................36 Einstellung der Kupplungshebel .............. 37 Gaszugspiel einstellen ................37 Einstellung der Federvorspannung ............37 Einstellung des Scheinwerfers ..............38... -
Seite 36: Bremsen
BREMSEN VORDERRADBREMSE Die Vorderradbremse ist eine Scheiben- bremse mit hydraulischer Betätigung Die Position des Hebels kann mit dem Regler A verändert werden. ACHTUNG: Ein reduzierter Gang führt zu Überhitzung der Bremse und bis zum plötzlichen Blockieren. HINTERRADBREMSE Die Höhe des Bremspedals kann über die Stellvorrichtung B eingestellt werden. -
Seite 37: Einstellung Der Kupplungshebel
EINSTELLUNG DER KUPPLUNGSHEBEL Die einzige Arbeit, die normalerweise an der Kupplung vorgenommen wird, ist die Einstellung des Kupplungshebels A. Für diese Einstellung zuerst den Gummi- Staubschutz C anheben und dann die Stellvorrichtung B verstellen. Der Hebel muss einen Leerhub von 5 mm haben. -
Seite 38: Einstellung Des Scheinwerfers
EINSTELLUNG DES SCHEINWERFERS Zum Einstellen des Scheinwerferstrahls die Befestigungsschrauben A rechts und links an der Maske lösen, die Befestigungs- schrauben und den Schlitzlöchern der Masken-Halterung verschieben und die Neigung der Scheinwerfereinheit zusam- men mit der Maske von Hand einstellen. Der Scheinwerfer muß in regelmäßigen Ab- ständen eingestellt werden. -
Seite 39: Kapitel 4 Wartung Und Kontrollen
KAPITEL 4 WARTUNG UND KONTROLLEN INHALTSVERZEICHNIS Legende der Symbole ................40 Motoröl ....................40 Kontrolle ..................40 Wechseln ..................41 Wechseln des Ölfilters ..............41 Flüssigkeitskühlung ................42 Vorderradbremse ................. 43 Kontrolle bremsflüssigketsstand Vorderradbremse ........ 43 Nachfüllen von bremsflüssigkeit Vorderradbremse ....... 43 Entlüften der Vorderradbremse ............ -
Seite 40: Legende Der Symbole
LEGENDE DER SYMBOLE Drehmoment Schraubensicherung mittlerer Stärke Fett MOTORÖL KONTROLLE Das Fahrzeug senkrecht zum Boden halten. Den Fülldeckel 1 entfernen und sicherstel- len, dass sich der Füllstand zwischen den beiden Markierungen A (Max.) und B (Min.) befindet. Sollte der Füllstand unter der Markierung B (Min.) liegen, Öl nachfüllen, bis die Markierung A (Max.) erreicht ist. -
Seite 41: Wechseln
WECHSELN Das Öl immer bei warmem Motor wech- seln: - Einen Behälter unter dem Motor aufstellen - Die Öl-Einfüllschraube 1 und die Öl- Ablassschraube 2 abschrauben. - Das Öl vollständig aus dem Gehäuse ablassen - Den Ölfilter, der über dem Ablassdeckel angebracht ist, reinigen. -
Seite 42: Flüssigkeitskühlung
FLÜSSIGKEITSKÜHLUNG Die Kontrolle des Kühlflüssigkeitsstand muss bei kaltem Motor wie folgt vorgenommen werden: - Den Deckel 1 aufdrehen und prüfen, ob die Flüssigkeit im unteren Bereich der Versorgungsleitung sichtbar ist. - Wenn keine Flüssigkeit zu sehen ist, die Entlüftungsschraube 2 entfernen und Flüssigkeit nachfüllen. -
Seite 43: Vorderradbremse
VORDERRADBREMSE KONTROLLE BREMSFLÜSSIGKETSSTAND VORDERRADBREMSE Den Bremsflüssigkeitsstand über das Schauglas 1 kontrollieren. Der Mindest-Bremsflüssigkeitsstand darf nie unterhalb des Schauglases stehen. NACHFÜLLEN VON BREMSFLÜSSIGKEIT VORDERREADBREMSE Zum Nachfüllen von Bremsflüssigkeit die beiden Schrauben 2 abschrauben, den Deckel 3 anheben und Bremsflüssigkeit einfüllen. ACHTUNG: Fühlt sich der Bremshebel bei Betätig “weich”... -
Seite 44: Bremsbeläge Vorderradbremse
BREMSBELÄGE 2 mm VORDERRADBREMSE Zur Überprüfung des Abnutzungszustands der Vorderradbremse reicht eine Sicht- kontrolle des Bremssattels von oben. Von dort sind die Ränder der Bremsbeläge zu sehen, die eine Bremsbelagstärke von mindestens 2 mm aufweisen müssen. Ist die Bremsbelagstärke dünner, müssen die Bremsbeläge sofort gewechselt werden. -
Seite 45: Hinterradbremse
HINTERRADBREMSE KONTROLLE BREMSFLÜSSIGKETSSTAND HINTERRADBREMSE Den Bremsflüssigkeitsstand am Bremsflüs- sigkeitsbehälter 1 überprüfen. Der Bremsflüssigkeitsstand darf nie unter die Markierung des Mindeststands am Bremsflüssigkeitsbehälter abfallen. NACHFÜLLEN VON BREMSFLÜSSIGKEIT HINTERRADBREMSE Zum Nachfüllen Bremsflüssigkeit über die Einfüllöffnung 2 einfüllen. ACHTUNG: Fühlt sich der Bremshebel bei Betätig “weich”... -
Seite 46: Bremsbeläge Hinterradbremse
BREMSBELÄGE HINTERRADBREMSE Zur Überprüfung des Abnutzungszustands der Vorderradbremse reicht eine Sicht- kontrolle des Bremssattels von oben. Von dort sind die Ränder der Bremsbeläge zu sehen, die eine Bremsbelagstärke von mindestens 2 mm aufweisen müssen. Ist die Bremsbelagstärke dünner, müssen die Bremsbeläge sofort gewechselt werden. -
Seite 47: Luftfilter
LUFTFILTER Um an den Filter zu kommen, muss man: • Filterkastendeckel entfernen(Seite 63). •Die Filterhalterung 1 aushaken •Den Luftfilter 2 herausziehen ACHTUNG: Nach jeder Arbeit prüfen, dass kei- ne Gegenstände im Filtergehäuse geblieben sind. Der Filter mit Druck Inft ausblasen. Beim Wiedereinbau in umgekehrter Rei- henfolge vorgehen. -
Seite 48: Zündkerze
ZÜNDKERZE Eine Zündkerze in gutem Zustand trägt zu einem verringerten Benzinverbrauch und einem optimalen Motorbetrieb bei. Um die Kontrolle durchzuführen, genügt es die Zündkerzenkappe abzuziehen und die Zündkerze mit dem mitgelieferten Schlüssel abzudrehen. Die Kerzenelektroden gründlich mit einer Metallbürste reinigen. Anschließend die Zündkerze mit Druckluft ausblasen, um zu vermeiden, dass eventuelle Rückstände in den Motor gelangen können. -
Seite 49: Vergaser
VERGASER ENTLEEREN DER VERGASERVANNE Falls die Entleerung der Vergaserwanne notwendig sein sollte, ist wie beschrieben vorzugehen. Den Tankhahn (Seite 22) schließen und einen Behälter unter dem Vergaserrohr aufstellen, sodass der herausfließende Kraftstoff aufgefangen werden kann. Die Auslassschraube öffnen um den Kraft- stoff abzulassen. -
Seite 50: Kontrolle Und Einstellung Lenkerspiel
KONTROLLE UND EINSTELLUNG LENKERSPIEL Regelmäßig durch Durchfedern der Gabel (siehe Abbildung) das Spiel am Lenkrohr prüfen. Wird ein Spiel festgestellt, für die Einstellung wie folgt vorgehen: - Die Schrauben 1 abschrauben - Die Mutter 2 lösen - Das Spiel durch Verstellen des Gewinde- rings 3 ausgleichen. -
Seite 51: Gabel
- Die Radachse und die Schrauben des Beins anziehen. 20Nm 50Nm GABEL 20Nm Für Wartungsarbeiten wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst von Betamotor. Um die Anzugsmomente zu überprüfen, sehen, wie in der Abbildung dargestellt. ACHTUNG: Die Schrauben müssen mit einem Drehmomentschlüssel unter Beach- tung des angegebenen Werts an- gezogen werden. -
Seite 52: Reifen
HEBELSYSTEM DER HINTEREN 40Nm AUFHÄNGUNG Zur Sicherstellung eines einwandfreien Betriebes und einer langen Lebensdauer des progressiven Hebelsystems der hinte- rer Aufhängung, wird es empfohlen, die korrekte Bolzenbefestigung zu überprüfen. Überprüfen Sie, dass die Bolzen der Aufhängung den gezeigten Drehmoment aufweisen. 60Nm 25Nm 40Nm... -
Seite 53: Kette
KETTE Damit die Antriebskette länger hält, sollte regelmäßig die Kettenspannung kontrolliert werden. Die Ketten im sauber von abgelagertem Schmutz halten und schmieren. Darauf achten, dass keine Schmiermittel auf den Hinterreifen oder die Bremsscheibe gelangt. Andernfalls geht die Bodenhaftung des Reifens verloren, die Bremsleistung der Hinterradbremse lässt erheblich nach und es besteht die Gefahr, dass die Kon- trolle über da Fahrzeug verloren geht. -
Seite 54: Wechseln Der Scheinwerferlampen
WECHSELN DER SCHEINWERFERLAMPEN Die Schrauben entfernen und die Scheinwer- fermaske nach vorne verschieben. Vorsichtig die Standlichtlampe komplett mit Lampenfassung 1 aus dem Parabolspiegel herausziehen. Die Gummihaube 2 anhe- ben und den Kabelstecker trennen. Nach Drücken der Haltespange 3 kann die Lampe entfernt und ggf. -
Seite 55: Batterie
BATTERIE Die Batterie befindet sich unter der Sitzban- kund benötigt keine Wartung. Die Batteriepole sauber halten. Gege- benenfalls mit etwas säurefreiem Fett schmieren. DEMONTAGE UND MONTAGE Den Sattel abnehmen (Seite 62). Das Gummiband aushaken. VOHRER die negative Kabelklemme (schwarz) trennen vom dem negativen Pol (-) der Batterie und dann positive Kabelklemme (rot) vom dem Pluspol (+) der Batterie. -
Seite 56: Inaktivität
INAKTIVITÄT Bei längerer Inaktivität des Fahrzeugs, laden sich die Batterien mit der richtigen Ladegerät alle 15 Tage, oder mit Ladungs- erhaltungssystem. Die Batterie muß an einem trockenen Ort bei einer Temperatur zwischen 5-35°C fern von Kindern gelagert werden. LADEN DER BATTERIE Mit einem Tester bei abgeklemmter Batterie (nach 10 –... -
Seite 57: Sicherungen
SICHERUNGEN Das Fahrzeug verfügt über zwei Siche- rungsgruppen: - Eine befindet sich unter dem Sitz - Eine befindet sich unter dem rechten Seitenteil HAUPTKREIS Um auf die Hauptsicherung zuzugreifen, muss der Sitz (Seite 62) un die Zentral- einheit (Seite 64) entfernt werden. Die Sicherung 1 (10A) dient zum Schutz des Hauptkreises. -
Seite 58: Fahrzeugpflege
FAHRZEUGPFLEGE ALLGEMEINE MASSNAHMEN ACHTUNG: niemals das Fahrzeug mit einem Hochdruckgerät mit starkem Wasserstrahl reinigen. Ein zu starker Druck kann elektrische Teile, Gerätestek- ker, Kabel, Lager usw. erreichen und diese beschädigen oder zerstören. ACHTUNG: Wenn das Fahrzeug viel in Küstennähe (salzig) oder auf Straßen, auf denen im Winter Salz gestreut wird, eingesetzt wird, muß... -
Seite 59: Längeres Stillegen Des Fahrzeugs
Um Störungen an den Elektoteilen vorzubeugen, die elektrischen Kontakte und Schalter mit extra dafür geeignetem Spray behandeln. ACHTUNG: mögliche Oxidationen der elektrischen Kontakte können starke Betriebsstörungen am Versorgungssystem verursachen. LÄNGERES STILLEGEN DES FAHRZEUGS Soll der Motorroller längere Zeit stillgelegt werden, z. B. während des Winters, müssen zur richtigen Aufbewahrung einige einfache Vorkehrungen getroffen werden: •... -
Seite 60: Wartungsprogramm
WARTUNGSPROGRAMM Motor Zündkerze Motorölfilter Kupplung Ventilspiel Motoröl Leerlaufeinstellung Motorölleitungen Fahrzeug- Hinterer Stoßdämpfer teile Batterie Schrauben und Bolzen * Lenklager und Lenkspiel alle 2.500km Luftfilter (Papierfilter) ** durchblasen Vorderradgabel Elektrische Anlage Bremsanlage Bremsflüssigkeit (alle 2 Jahre wechseln) Reifendruck und Abnutzung Spannen und Schmieren Antriebskette (alle 1.000 km) Bremsleitungen (Alle 2 Jahre wechseln) - Seite 61 KAPITEL 5 AUSTAUSCHEN/ AUSWECHSELN VON TEILEN INHALTSVERZEICHNIS Aus-und Einbau des Sattels ..............62 Ausbau und Einbau Seitenwand-Luftfilterdeckel ........63 Ausbau und Einbau rechte Seitenwand ........... 63 Ausbau und Einbau Zentraleinheit ............64...
-
Seite 62: Aus-Und Einbau Des Sattels
AUS-UND EINBAU DES SATTELS Zum Entfernen des Sitzes, den Schlüssel in das Schloss 1 stecken und im Uhrzeiger- sinn drehen. Den Sattel wie in der Abbildung Richtung A herausziehen. Die Schale 2 des Sattels in die Führung 3 einsetzen. Den Sattel in der Mitte nach unten drücken und gleichzeitig nach vorn schieben, bis der Schnappverschluss einrastet. -
Seite 63: Ausbau Und Einbau
AUSBAU UND EINBAU SEITENWAND-LUFTFILTERDECKEL Die Sattel entfernen (Seite 62). Die Seitenverkleidung von der Vorderseite fassen und nach außen ziehen. Beim Zusammensetzen der Laschen 1 in Ihrer Gehäuse. Die Seitenwand in Richtung der Fahrzeug schieben. AUSBAU UND EINBAU RECHTE SEITENWAND Den Sitz (Seite 62), und die beiden Schrauben 1 und entfernen und das Sei- tenteil vom Kotflügel lösen. -
Seite 64: Ausbau Und Einbau Zentraleinheit
Die Schrauben erneut anbringen und mit dem angeführten Anzugsmoment festzie- hen. AUSBAU UND EINBAU ZENTRALEINHEIT Zum Entfernen der Zentraleinheit muss der Sitz (Seite 62), und die zwei schrauben 1 entfernt werden. Beim Wiedereinbau in umgekehrter Rei- henfolge wie beim Ausbau vorgehen. Die Schrauben mit dem angeführten An- zugsmoment festziehen. - Seite 65 KAPITEL 6 WAS IST IM NOTFALL ZU TUN INHALTSVERZEICHNIS Fehlersuche ..................66 Alphabetisches inhaltsverzeichnis ............67...
- Seite 66 FEHLERSUCHE STÖRUNG URSACHE ABHILFE Der Motor startet, aber - Problem mit der Motor-Manage- Wenden Sie sich an unseren Kunden- das Kontrollleuchte ment-System dienst BETAMOTOR “MIL” geht an - Benzinversorgung verstopft (Lei- Benzinversorgung verstopft (Lei- Die Anlage reinigen Der Motor springt nicht tungen, Benzintank, Benzinhahn) - Luftfilter übermäßig verschmutzt Wie auf Seite 47 angegeben vorgehen...
- Seite 67 ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNIS Abschalten des Motors ................. 33 Auftanken ................... 32 Ausbau und Einbau rechte Seitenwand ........... 63 Ausbau und Einbau Seitenwand-Luftfilterdeckel ............63 Ausbau und Einbau Zentraleinheit ............64 Aus-und Einbau des Sattels ..............62 Batterie ....................55 Bedienungsanleitung Kilometerzähler............23 Blinkern ....................
- Seite 68 Motoröl ....................40 Rahmen- und motornummer ..............8 Reifen ....................52 Rücklicht ..................... 54 Scheinwerfer ..................53 Schlüssel ..................... 22 Sicheres fahren ..................6 Sicherungen ..................57 Starten ....................33 Symbologien ..................5 Technische angaben ................10 Vergaser ..................... 49 Vertraut mit dem Fahrzeug ..............