Seite 137 ALP 200 Vielen Dank für Ihr Vertrauen und viel Spaß. Mit dieser Bedienungsanleitung möchten wir Ihnen die notwen- digen Informationen für einen richtigen Gebrauch und eine gute Wartung Ihres Motorrads geben. BETAMOTOR S.p.A. behält sich das Recht vor Änderungen an den Tech-...
Seite 138 HINWEIS Wir raten lhnen nach der ersten bzw. zweiten Betriebsstunde mit Geländefahrt alle Sicherheits-Anzugsmomente zu überprüfen und dabei besonders auf folgende Bauteile zu achten: •Zahnkranz •Überprüfen, ob die Fußrasten richtig angebracht sind. •Bremshebel/ Bremssattel/ Bremsscheibe Vorderradbremse/ Hinterradbremse •Prüfen, ob die Plastikteile richtig festgezogen sind. •Motor Bolzen •Stoßdämpfern Bolzen/Schwinge •Speichen/ Radnaben...
Seite 139 INHALTSVERZEICHNIS Hinweise zum gebrauch des Fahrzeugs ............ 5 Symbologien ..................5 Sicheres fahren ..................6 KAPITEL 1 ALLGEMEINE ANGABEN ..........7 Rahmen und motornummer ..............8 Wichtigste Fahrzeugteile ................. 9 Technische Daten ................. 10 Motor ....................12 Elektrische Anlage ................14 Lampen ....................
Seite 140 Zündkerze ................... 42 Vergaser ..................... 42 Vorderradbremse ................. 43 Hinterradbremse .................. 45 Kontrolle lenkungspiel ................47 Vorderrad ................... 48 Gabel ....................49 Hebelsystem der hinteren Aufhängung ............ 49 Reifen ....................50 Kette ....................51 Scheinwerfer ..................52 Blinkern ....................53 Rücklicht .....................
Seite 141: Hinweise Zum Gebrauch Des Fahrzeugs
HINWEISE ZUM GEBRAUCH DES FAHRZEUGS • Das Fahrzeug muß vorschriftsmäßig mit folgendem ausgestattet sein: Nummernschild, Fahrzeugschein, Fahrzeugsteuer- und Versicherungsmarke. •Veränderungen am Motor oder anderen Fahrzeugteilen ist gesetzlich verboten und wird, u. a. mit Beschlagnahmung des Fahrzeugs, bestraft. •Für die eigene Sicherheit und die Sicherheit anderer, stets vorsichtig fahren, immer einen Sturzhelm tragen und immer das Abblendlicht eingeschaltet lassen.
Seite 142: Sicheres Fahren
SICHERES FAHREN • Die Straßenverkehrsordnung beachten. • Stets die zugelassene persönliche Schutzausrüstung tragen •Stets mit eingeschaltetem Abblendlicht fahren. • Das Schutzvisier am Helm immer sauber halten. • Enganliegende Kleidung tragen • Niemals mit spitzen oder zerbrechlichen Gegenständen in den Taschen fahren. •Die Rückspiegel richtig einstellen.
Seite 143: Kapitel 1 Allgemeine Angaben
KAPITEL 1 ALLGEMEINE ANGABEN INHALTSVERZEICHNIS Rahmen und motornummer ..............8 Rahmennummer ................. 8 Motornummer ................... 8 Auslieferung..................8 Wichtigste Fahrzeugteile ................. 9 Technische Daten ................. 10 Fahrzeuggewicht ................10 Fahrzeugmaße ................10 Reifen .................... 10 Fassungsvermögen ................10 Vorderradaufhängung ..............11 Hinterradaufhängung ...............
Seite 144: Rahmen Und Motornummer
RAHMEN UND MOTORNUMMER RAHMENNUMMER Die Rahmennummer A ist auf der rechten Seite des Lenkrohrs eingepräg. MOTORNUMMER Die Motornummer B ist auf dem Gehäuse eingestanzt wie in der Abbildung. AUSLIEFERUNG Mitgeliefert werden: Bedienungsanleitung und die Werkzeugtasche (siehe Abbil- dung).
Seite 145: Wichtigste Fahrzeugteile
WICHTIGSTE FAHRZEUGTEILE Wichtigste Fahrzeugteile: 8 - Rücklicht 1 - Luftfilter 15 - Motorschutz 9 - Hintere Blinker 2 - Benzintank 16 - Sitzbank 10 - Seitenständer 3 - Tankverschluß 17 - Motor 4 - Schalldämpfer 11 - Rückspiegel 18 - Vorderradkotflügel 5 - Hinterer Stoßdämpfer 12 - Fußraste für Sozius 19 - Kennzeichenträger...
Seite 146: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN FAHRZEUGGEWICHT Gewicht fahrbereit, vollgetankt und mit allen Optionals ......118 kg vorne ..................57 kg hinten ..................61 kg FAHRZEUGMASSE Gesamtlänge ................2125 mm Gesamtbreite ................820 mm Radstand ................. 1355 mm Bodenabstand ................350 mm Sitzbankhöhe ................900 mm REIFEN Reifenmaße Reifendruck [Bar] Vorderreifen...
Seite 147: Vorderradaufhängung
VORDERRADAUFHÄNGUNG Schaftdurchmesser ..............∅ 37mm Öltyp ............... AGIP ARNICA SA 32 Ölmenge ..................0,552Kg HINTERRADAUFHÄNGUNG Feder K ..................K12,5 Federvorspannung ................ 139mm VORDERRADBREMSE Scheibenbremse Ø 245 mm mit hydraulischer Betätigung HINTERRADBREMSE Scheibenbremse Ø 220 mm mit hydraulischer Betätigung...
Seite 148: Motor
MOTOR Typ ................Einzylinder, 4-Taktmotor Bohrung x Hub [mm] ..............66x58,2 Hubraum [cm ] .................. 199 Verdichtungsverhältnis ..............9,4:1 Gemischversorgung ..............mit Vergaser VERGASER Vergasertyp MIKUNI BST31 42AD Kühlung ..................luftgekühlt Zündkerze ................NGK DR8 EA Kupplung ............. Mehrscheiben-Ölbadkupplung...
Seite 149: Getriebe
GETRIEBE Hauptantrieb 60/19 Getriebeübersetzung 1. Gang 33/11 Getriebeübersetzung 2. Gang 29/15 Getriebeübersetzung 3. Gang 23/16 Getriebeübersetzung 4. Gang 23/21 Getriebeübersetzung 5. Gang 21/23 Nebenantrieb 48/15 Anlassen .............. Elektrisch und Kickstarter...
Seite 150: Elektrische Anlage
ELEKTRISCHE ANLAGE SCHALTPLAN...
Seite 151: Legende Schaltplan
LEGENDE SCHALTPLAN VORDERER STOPSCHALTER RECHTEN BLINKER VORNE MIT LAMPE12V-6W RECHTER LENKERSCHALTER SCHALTER ZUM ABSTELLEN DES MOTORS ANLASSERSCHALTER GESCHWINDIGKEITSSENSOR MOTORDIAGNOSE KONTROLLLEUCHTE BÜNKLICHTKONTROLLLEUCHTE RECHT LEERLAUFANZEIGEKONTROLLLEUCHTE ARMATURENBRETT FERNLICHTKONTROLLLEUCHTE BÜNKLICHTKONTROLLLEUCHTE LINKS HUPENSCHALTER LICHTHUPE SCHALTER LICHT-WECHSELSCHALTER BLINKERSCHALTER LINKE LENKERSCHALTER KUPPLUNG SICHERHEITSKONTAKT BLINKER VORNE LINKS - LAMPE 6W KONDENSATOR 25V 4700µF REGLER ZÜNDSPULE...
Seite 152: Lampen
LAMPEN Fernlicht/Abblendlicht ...........H4 12V - 60/55W Standlicht/Tageslicht .............. 12V - W5W Blinkern ................. 12V - H6W Kennzeichenbeleuchtung ............12V - W5W Sicherungen (zwei) ................20A EMPFOHLENE SCHMIERMITTEL UND FLÜSSIGKEITEN Für einen besseren Betrieb und eine länger Haltbarkeit des Fahrzeugs empfehlen wir möglichst die in der Tabelle aufgelisteten Produkte zu verwenden: ART DES PRODUKTES TECHNISCHE ANGABEN KRAFTSTOFF...
Seite 153: Kapitel 2 Bedienungsvorschriften
KAPITEL 2 BEDIENUNGSVORSCHRIFTEN INHALTSVERZEICHNIS Wichtigste Fahrzeugteile ............... 18 Kraftstoffhahn .................. 18 Starter .................... 18 Kupplungshebel ................18 Elektrische Steuerungen links ............. 19 Elektrische Steuerungen rechts ............19 Vorderbremse Hebel und Gasgriff............19 Schalthebel ..................20 Bremspedal ..................20 Anlasserpedal ................. 20 Seitenständer ..................
Seite 154: Wichtigste Fahrzeugteile
WICHTIGSTE FAHRZEUGTEILE KRAFTSTOFFHAHN Der Benzinhahn hat drei Positionen: OFF: Kraftstoffversorgung geschlossen. Der Kraftstoff fließt nicht vom Tank zum Vergaser. ON: Kraftstoffversorgung freigegeben. Der Kraftstoff fließt vom Tank zum Vergaser. Der Tank leert sich bis er das Reserveniveau erreicht hat. RES: Kraftstoffversorgung in Reserve. Der Kraftstoff fließt vom Tank zum Vergaser und der Tank wird vollständig geleert.
Seite 155: Elektrische Steuerungen Links
ELEKTRISCHE STEUERUNGEN LINKS Der Licht- und Serviceumschalter befindet sich links vom Lenker und besteht aus: 1 Hupenschalter; 2 Licht-Wechselschalter Fernlicht ; Abblendlicht) 3 Ausstellen; 4 Umschalter für Licht und Richtungsblinker: Durch Verstellen des Hebels 4 nach rechts oder links werden die rechten oder linken Blinker eingeschaltet.
Seite 156: Schalthebel
SCHALTHEBEL Der Schalthebel A befindet sich links am Motor. Die Position der Gänge ist in der Abbil- dung angegeben. BREMSPEDAL Das Bremspedal A befindet sich vor der rechten Fußraste. ANLASSERPEDAL Der Anlasserpedal B ist rechts vom Motor angebracht. Der obere Teil ist verstellbar. Zum Anlassen des Motors den Hebel nach außen schwenken und kräftig und kurz nach unten drücken.
Seite 157: Schlüssel
SCHLÜSSEL Das Fahrzeug wird mit zwei Schlüsseln (ei- ner ist ein Ersatzschlüssel) ausgeliefert, die beide für das Zündschloss/Lenkerschloss und für das Helmschloss benutzt werden können - Zum Anlassen des Motors, den Schlüssel auf drehen - Zum Ausschalten des Motors, den Schlüs- sel auf drehen LENKRADSCHLOSS Um die Lenkradsperre einzuschalten:...
Seite 158: Bedienungsanleitung Kilometerzähler
BEDIENUNGSANLEITUNG KILOMETERZÄHLER WICHTIGSTE Zeit Uhr: 12/24 h STUNDENANZEIGE Stoppuhr: Aufzeichnung der Kontrollzeit entsprechend eingestellter Entfernung. Geschwindigkeit: Aufzeichnung der Durch- Tachometer schnitts- und Höchstgeschwindigkeit. Anzeigebereich: 0~360km/h (0~225 MPH) Anzeige in: km/h o MPH Batterie Ladezustand interne Batterie: 4 Anzeige. Kontrollleuchten Fernlicht (Blau) MIL (Defekt Motor-Management-System) Richtungsanzeiger (Grün) Einstelltaste (Adjust)
Seite 159: Kontrollleuchten
KONTROLLLEUCHTEN 1 Fernlichtkontrollleuchte Das System schaltet diese Kontrollleuchte ein, sobald das Fernlicht eingeschaltet wird. 2 Blinkerkontrollleuchte Das System schaltet diese Kontrollleuchte ein, sobald die Blinker eingeschaltet werden. 3 Leerlaufkontrollleuchte Das System aktiviert die Kontrollleuchte gleichzeitig mit dem Einlegen des Leerlaufs. 4 MIL Kontrollleuchte (Defekt Motor-Management-System) Sie zeigt eine Störung im Motor-Management-System an.
Seite 160: Betriebsanleitung Der Einstelltaste
BETRIEBSANLEITUNG DER EINSTELLTASTE In der Hauptanzeige die Einstelltaste einmal drücken, um vom Gesamt- auf den Teilkilo- meterzähler umzuschalten. In der Hauptanzeige die Einstelltaste 3 Sek. lang drücken, wenn die Geschwindig- keitseinheit geändert werden soll. Die Einstelltaste drücken, um vom Teilkilo- meterzähler A auf Zaähler B umzuschalten.
Seite 161: Betriebsanleitung Der Wahltaste
Die Einstelltaste drücken, um vom Teil- stundenzähler B auf die Hauptanzeige zurückzuschalten. Die Einstelltaste zum Rücksetzen von Teilstundenzähler B 3 Sek. lang gedrückt halten. Die Hauptanzeige. BETRIEBSANLEITUNG DER WAHLTASTE Die Wahltaste in der Hauptanzeige drücken, um von Uhr auf Stoppuhr umzuschalten. Die Wahltaste zum Umschalten von der 12- auf die 24-Stundenanzeige 3 Sek.
Seite 162: Zugriff Auf Einstellmodus
ZUGRIFF AUF EINSTELLMODUS Betriebsanleitung für Einstellung+Wahl3X I n d e r H a u p t a n z e i g e d i e Ta s t e n Einstellung+WahlX3 zur Eingabe des Reifenumfangs und Einstellen des Abtast- punktes drücken (für die verschiedenen Reifengrößen).
Seite 163: Einstellung Der Uhr (Stunden)
Einstellung der Uhr (Stunden) Bsp. Die Uhr soll auf 14 eingestellt werden. Die Wahltaste zur Wahl der einzustellen- den Stunde drücken. HINWEIS: Einstellbereich: 0~23 H. HINWEIS: Sequenz der Cursor-Bewegung: Stunde>Dann-Minuteneingabe> Minuteneinzeleingabe Bsp. Jetzt ist die Anzeige von 0:00 auf 14:00 gegangen. Die Einstelltaste drücken, um die Minu- teneinstellung einzugeben.
Seite 164: Kilometereinstellung Für Die Ölwarnleuchte
Umschalten von Die Wahltaste drücken, um in die Anzeige zur Kilometereinstellung für die Ölwarn- leuchte zu gelangen. Die Einstelltaste drücken, um die Kilo- metereinstellung für die Ölwarnleuchte einzugeben. Kilometereinstellung für die Ölwarnleuchte Die Wahltaste zur Wahl des Wartungs- Kilometerstandes ON oder OFF drücken. HINWEIS: Standardeinstellung: OFF.
Seite 165: Stärke Der Rückbeleuchtung
Stärke der Rückbeleuchtung Die Wahltaste zur Einstellung der Rückbe- leuchtungsstärke drücken. HINWEIS: Einstellbereich: 1 ~ 5 HINWEIS: Standardeinstellung: 5 Die Einstelltaste drücken, um die Ein- stellung der Rückbeleuchtungsstärke zu verlassen. Anzeige umschalten. Die Einstelltaste drücken, um die Kilome- terstandeinstellung einzugeben. Einstellen des Kilometerzählers (ODO) Die Einstelltaste für den Zugang zur ak- tuellen Kilometerzähleranzeige drücken...
Seite 166: Kontrollen Vor Und Nach Dem Einsatz
KONTROLLEN VOR UND NACH DEM EINSATZ Für sicheres Fahren und für die Langlebigkeit des Fahrzeuges hier einige Ratschläge: 1 Alle Flüssigkeitsstände prüfen. (Seite 44). 2 Bremsen auf Funktionstüchtigkeit und Bremssohlen auf Abnutzung prüfen 3 Den Reifendruck, den allgemeinen Reifenzustand und die Profilstärke überprüfen (Seite 10).
Seite 167: Auftanken
AUFTANKEN Die Kraftstoffspezifikationen auf Seite 16 befolgen. Die Entlüftungsleitung 1 herausziehen. Zum Öffnen, den Tankverschluss 2 gegen den Uhrzeigersinn drehen. Den Tankdeckel schließen, indem man den Deckel auflegt und im Uhrzeigersinn dreht. ! Bei ausgestelltem Motor ACHTUNG tanken. ACHTUNG Brandgefahr. Kraftstoff ist leicht entflammbar. Nicht in der Nähe von offenen Flammen bzw.
Seite 168: Starten
STARTEN Den Hahn des Kraftstofftanks auf ON oder auf RES positionieren (siehe Seite 18). - Stellen Sie den Schlüssel auf (siehe Seite 21). Seite 21). - Der Leerlauf muß eingelegt sein (Seite 20). Der Leerlauf muß eingelegt sein (Seite 20). (Seite 20).
Seite 169: Kapitel 3 Einstellungen
KAPITEL 3 EINSTELLUNGEN INHALTSVERZEICHNIS Legende der Symbole ................34 Bremsen ....................34 Vorderradbremse ................34 Hinterradbremse ................34 Einstellung der Kupplungshebel .............. 34 Einstellung Gaszugspiel ................ 35 Leerlaufeinstellung ................35 Lenker ....................35 Stoßdämpfer ..................35 Einstellung der Federvorspannung ............. 35 Scheinwerfer ..................
Seite 170: Legende Der Symbole
LEGENDE DER SYMBOLE Drehmoment BREMSEN VORDERRADBREMSE Die Vorderradbremse ist eine Scheiben- bremse mit hydraulischer Betätigung. Die Position des Hebels kann über das Stellelement 1 reguliert werden. ACHTUNG: Ein reduzierter Gang führt zu Überhitzung der Bremse und bis zum plötzlichen Blockieren. HINTERRADBREMSE Die Höhe des Bremspedals kann über die Einstellschraube 1 eingestellt werden.
Seite 171: Einstellung Gaszugspiel
EINSTELLUNG GASZUGSPIEL Der Gaszug muß immer ein Spiel von 3-5 mm haben. Weiterhin darf sich die Leer- laufdrehzahl bei laufendem Motor nicht ändern, wenn der Lenker vollständig nach links oder rechts. Die Schutzkappe 1 nach hinten schieben. Die Kontermutter 2 lösen und die Stell- schraube 3 entsprechend verstellen.
Seite 172: Scheinwerfer
SCHEINWERFER •Die Einstellung des Lichtstrahls erfol- gt durch Lockern oder Anziehen der Schraube A. Durch das Anziehen der Schraube senkt sich der Lichtstrahl; wird Schraube gelock- ert, erhöht sich der Lichtstrahl. •Das Fahrzeug in einem Abstand von 10 auf einem ebenen Untergrund vor eine Wand stellen (nicht auf den Ständer stellen).
Seite 173: Kapitel 4 Wartung Und Kontrollen
KAPITEL 4 WARTUNG UND KONTROLLEN INHALTSVERZEICHNIS Motoröl ....................38 Ölstand überprüfen ................38 Ölwechsel ..................38 Öldampf-Sammelleitung ................ 39 Luftfilter ....................40 Luftfilter aus- und einbauen ..............40 Reinigung des Luftfilters ..............41 Zündkerze ................... 42 Vergaser ..................... 42 Entleeren der VergaserWanne ............42 Vorderradbremse .................
Seite 174: Motoröl
MOTORÖL ÖLSTAND ÜBERPRÜFEN Bei kaltem Motor den Ölstand durch das Sichtfenster 1 kontrollieren. Der Ölstand muß immer durch das Sichtfenster erkenn- bar sein, falls das Gegenteil der Fall sein sollte, durch den Einfüllstutzen 2 auffüllen. Die auf Seite 16 in der Tabelle “Emp- fohlene Schmiermittel und Flüssigkeiten”...
Seite 175: Öldampf-Sammelleitung
- Die auf Seite 16 angegebene Flüs- sigkeitsmenge einfüllen angegebene Flüssigkeitsmenge einfüllen. - Die Öl-Einfüllschraube 1 wieder schlie- ßen. - Den Motor starten und einige Minuten laufen lassen. - Den Motor ausschalten und ungefähr eine Minute warten, anschließend den Füllstand kontrollieren und gegebenen- falls nachfüllen.
Seite 176: Luftfilter
LUFTFILTER Es empfiehlt sich, alle Ausgänge zu über- prüfen. LUFTFILTER AUS- UND EINBAUEN Die Sitzbank, die Tankverkleidung und das Plastikteil unter der Sitzbank, wie im Ab- schnitt “Ausbau der Karosserie” auf Seite 62 beschrieben, abmontiert werden. • Die Schraube 3 abschrauben und den Deckel 2 entfernen.
Seite 177: Reinigung Des Luftfilters
REINIGUNG DES LUFTFILTERS • Den Filter sorgfältig mit Wasser und Seife reinigen. • Lassen Sie den Filter trocknen. • Mit Filteröl tränken und überschüssiges Öl ausdrücken. • Gegebenenfalls das Filtergehäuse auch innen reinigen. ACHTUNG: Den Filter nicht mit Benzin oder Pet- roleum reinigen ANMERKUNG: Ist der Filter beschädigt, muss er...
Seite 178: Zündkerze
ZÜNDKERZE Eine Zündkerze in gutem Zustand trägt zu einem verringerten Benzinverbrauch und einem optimalen Motorbetrieb bei. Für eine Kontrolle den Kerzenstecker ab- ziehen und die Zündkerze abschrauben. Mit einer Blattlehre den Elektrodenabstand messen. Dieser muss 0,6÷0,7 mm betragen. Bei abweichenden Werten kann der Elektro- denabstand durch Verbiegen der Massee- lektrode eingestellt werden.
Seite 179: Vorderradbremse
ACHTUNG: Diese Arbeit bei kaltem Motor aus- führen. ACHTUNG: Brandgefahr! Kraftstoff ist leicht entflammbar. Nicht in der Nähe von offenen Flammen bzw. brennenden Zigaretten tanken. Den Motor immer abstellen. Verschütteten Kraftstoff sofort aufwi- schen. VORDERRADBREMSE KONTROLLE BREMSFLÜSSIGKETSSTAND VORDERRADBREMSE Den Bremsflüssigkeitsstand über das Schauglas A kontrollieren.
Seite 180: Entlueften Der Vorderradbremse
ENTLUEFTEN DER VORDERRADBREMSE Zum Entlüften der Vorderradbremse wie folgt vorgehen: •Die Gummikappe 1 vom Entlüftungsventil 2 abnehmen •Den Deckel vom Bremsflüssigkeitsbehälter abnehmen. •Einen transparenten Schlauch auf das Entlüftungsventil 2 aufsetzen, das andere Schlauchende in einen Behälter leiten. •Den Bremshebel 2-3 mal betätigen und im gedrückten Zustand halten. •Die Entlüftungsschraube öffnen und die Bremsflüssigkeit.
Seite 181: Hinterradbremse
ÜBERPRÜFUNG DER BREMSSCHEIBENDICKE Den Scheibenzustand regelmäßig überprü- fen. Falls es Beschädigungen, Aderungen oder Verformungen in der Scheibe vorhan- den sind, dann soll sie ersetzt werden. Die Scheibendicke überprüfen. Die mini- male Dicke ist auf der Scheibe graviert. Wenn sie fast oder ganz erreicht wird, die Bremsscheibe ersetzen.
Seite 182: Bremsbeläge Hinterradbremse
ENTLÜFTEN DER HINTERRADBREMSE Zum Entlüften der Vorderradbremse wie folgt vorgehen: •Die Gummikappe 1 vom Entlüftungsventil 2 abnehmen. •Den Deckel vom Bremsflüssigkeitsbehälter abnehmen. •Einen transparenten Schlauch auf das Entlüftungsventil 2 aufsetzen, das andere Schlauchende in einen Behälter leiten. •Den Bremspedal 2-3 mal betätigen und im gedrückten Zustand halten.
Seite 183: Kontrolle Lenkungspiel
ÜBERPRÜFUNG DER BREMSSCHEIBENDICKE Den Scheibenzustand regelmäßig überprü- fen. Falls es Beschädigungen, Aderungen oder Verformungen in der Scheibe vorhan- den sind, dann soll sie ersetzt werden. Die Scheibendicke überprüfen. Die mini- male Dicke ist auf der Scheibe graviert. Wenn sie fast oder ganz erreicht wird, die Bremsscheibe ersetzen.
Seite 184: Vorderrad
VORDERRAD ANZIEHEN Nach dem Entfernen des Rades: - Die Gabel 3-4 Mal zusammendrücken und wieder los lassen. - Die Radachse und die Schrauben des Beins anziehen. 10Nm 100Nm...
Seite 185: Gabel
GABEL Für Wartungsarbeiten wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst von Betamotor. Um die Anzugsmomente zu überprüfen, sehen, wie in der Abbildung dargestellt. ACHTUNG: Die Schrauben müssen mit einem 20Nm Drehmomentschlüssel unter Beach- tung des angegebenen Werts an- gezogen werden. Das Anziehen muss so lange wiederholt werden, bis Drehmomentstabilität erreicht ist.
Seite 186: Reifen
REIFEN Ausschließlich die von BETAMOTOR ge- nehmigten Reifen am Fahrzeug einbauen. Andere Reifen könnten das Fahrverhalten des Motorrads negativ beeinflussen. • Um Unfälle zu vermeiden, müssen beschädigte Reifen sofort gewechselt werden. • Abgenutzte (glatte) Reifen beeinflus- sen das Fahrverhalten des Motorrads negativ. Das gilt besonders auf nasser Fahrbahn und im Gelände.
Seite 187: Kette
KETTE Damit die Antriebskette länger hält, sollte regelmäßig die Kettenspannung kontrolliert werden. Die Ketten im sauber von abgelagertem Schmutz halten und schmieren. Ist das Spiel an der Kette größer als 20 20 mm mm, muß die Kette gespannt werden. Darauf achten, dass keine Schmiermittel auf den Hinterreifen oder die Bremsscheibe gelangt.
Seite 188: Scheinwerfer
SCHEINWERFER Das Schutzglas immer sauber halten (siehe Seite 57). Regelmäßig die korrekte Ausrichtung des Scheinwerferstrahls kontrollieren (kap. 3). WECHSELN DER SCHEINWERFERLAMPEN Die Schrauben entfernen und die Schein- werfermaske nach vorne verschieben. Lampe 1 gemeinsam mit dem Lampenhal- ter vorsichtig herausnehmen. Für den Austausch des Lichts Tag/Position 1 die Lampe aus dem Lampenhalter ent- fernen und durch eine neue ersetzen (Seite...
Seite 189: Blinkern
BLINKERN Um an die Lampe gelangen zu können, die Schraube A abschrauben und das Glas entfernen. Die Lampe aus den Anschlüssen herauszie- hen und auswechseln. RÜCKLICHT Die Rücklicht muss immer sauber sein (siehe Seite 57). Die Rücklicht ist versiegelt und funktioniert mit Led.
Seite 190: Batterie
BATTERIE Die Batterie befi ndet sich unter der Sitz- bankund benötigt keine Wartung. Die Batteriepole sauber halten. Gege- benenfalls mit etwas säurefreiem Fett schmieren. ENTFERNEN Die Sitzbank, die Tankverkleidung und das Plastikteil unter der Sitzbank, wie im Abschnitt “Ausbau und Einbau des Karosserie” auf Sei- te 62 beschrieben, abmontiert werden.
Seite 191: Inaktivität
Bei Kontakt mit den Augen sofort für indestens 15 Minuten mit Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen. Obwohl es sich um eine versiegelte Batterie handelt, können explosive Gase austreten. Funkenbildung vermeiden und offene Flammen von der Batterie fernhalten. Altbatterien von Kindern fernhalten und gesetzesmäßig entsorgen. Nie die Schutzabdeckung entfernen.
Seite 192: Sicherungen
SICHERUNGEN Das Fahrzeug verfügt über Sicherungs- gruppe befindet sich unter dem rechte Seitenwand: Um auf sie zugreifen zu können, muss: - der rechte Seitenwand entfernt werden (Seite 62). - die Schutzkappe entfernen. Die Sicherung 2 (10A) dient zum Schutz des Stromkreis der elektrischen Vorrich- tungen.
Seite 193: Fahrzeugpflege
FAHRZEUGPFLEGE ALLGEMEINE MASSNAHMEN ACHTUNG: niemals das Fahrzeug mit einem Hochdruckgerät mit starkem Wasserstrahl reinigen. Ein zu starker Druck kann elektrische Teile, Gerätestek- ker, Kabel, Lager usw. erreichen und diese beschädigen oder zerstören. ACHTUNG: Wenn das Fahrzeug viel in Küstennähe (salzig) oder auf Straßen, auf denen im Winter Salz gestreut wird, eingesetzt wird, muß...
Seite 194: Längeres Stillegen Des Fahrzeugs
LÄNGERES STILLEGEN DES FAHRZEUGS Soll der Motorroller längere Zeit stillgelegt werden, z. B. während des Winters, müssen zur richtigen Aufbewahrung einige einfache Vorkehrungen getroffen werden: • Das Fahrzeug und alle Fahrzeugteile gründlich reinigen. • Den Reifendruck um ungefähr 30% senken, die Räder möglichst vom Boden anhe- ben.
Seite 195: Wartungsprogramm
WARTUNGSPROGRAMM Motor Zündkerze Motorölfilter Kupplung Ventilspiel Motoröl und filteröl Leerlaufeistellung Motor-Ölleitungen Fahr- Hinterer Stoßdämpfer zeugteile Batterie Schrauben und Bolzen * Lenklager und Lenkspiel Blase alle Luftfilter (aus Papier) 1000 Km Vordergabel Elektrische anlage Bremsanlage Bremsflüssigkeit (alle 2 Jahre wechseln) Reinigung Antreibskette Alle 1000 Km Reifendruck und abnutzung Spannen und Schmieren der Antriebskette...
Seite 197: Kapitel 5 Ausbau Und Einbau Der Karosserie
KAPITEL 5 AUSBAU UND EINBAU DER KAROSSERIE INHALTSVERZEICHNIS Ausbau und Einbau des Sattels .............. 62 Ausbau und Einbau Tankverkleidung ............62 Ausbau und Einbau rechte Seitenwand ........... 62 Ausbau und Einbau der Beifahrer-Handgriffe ........... 63 Ausbau und Einbau des Plastikteils unter der Sitzbank ......63...
Seite 198: Ausbau Und Einbau Des Sattels
AUSBAU UND EINBAU DES SATTELS Die in der Abbildung angezeigten Schrau- ben entfernen. Den Sattel in Richtung des Hinterrads des Motorrads abziehen. Beim Wiedereinbau in umgekehrter Rei- henfolge vorgehen. AUSBAU UND EINBAU TANKVERKLEIDUNG Nach dem Ausbau der Sitzbank kann die Tankverkleidung ausgebaut werden.
Seite 199: Ausbau Und Einbau Der Beifahrer-Handgriffe
AUSBAU UND EINBAU DER BEIFAHRER-HANDGRIFFE Nach dem Ausbau der Sitzbank können die beiden Beifahrer-Handgriffe 1 ausge- baut werden. Die in der Abbildung angezeigten Schrau- ben entfernen. Die beiden Beifahrer-Handgriffe entfernen. Beim Wiedereinbau in umgekehrter Rei- henfolge vorgehen. AUSBAU UND EINBAU DES PLASTIKTEILS UNTER DER SITZBANK Nach dem Ausbau der Sitzbank, der Tank-...
Seite 201: Kapitel 6 Was Ist Im Notfall Zu Tun
KAPITEL 6 WAS IST IM NOTFALL ZU TUN INHALTSVERZEICHNIS Fehlersuche ..................66 Alphabetisches inhaltsverzeichnis ............67...
Seite 202: Fehlersuche
FEHLERSUCHE STÖRUNG URSACHE ABHILFE Der Motor startet, aber das Problem mit der Motor-Management- Wenden Sie sich an unseren Kundendienst Kontrollleuchte “MIL” System BETAMOTOR geht an Der elektrische Anlasser dreht Schlüssel in Position Den Schlüssel auf positionieren sich nicht Batterie leer Batterie prüfen Sicherung durchgebrannt Ersetzen...
Seite 203 ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNIS Abschalten des Motors ................. 32 Auftanken ................... 31 Ausbau und Einbau der Beifahrer-Handgriffe ........... 63 Ausbau und Einbau des Plastikteils unter der Sitzbank ......63 Ausbau und Einbau des Sattels .............. 62 Ausbau und Einbau rechte Seitenwand ........... 62 Ausbau und Einbau Tankverkleidung ............
Seite 204 Lenker ....................35 Lenkradschloss ..................21 Luftfilter ....................40 Motor ....................12 Motoröl ....................38 Öldampf-Sammelleitung ................ 39 Rahmen und motornummer ..............8 Reifen ....................50 Rücklicht ..................... 53 Scheinwerfer ..................36 Scheinwerfer ..................52 Schlüssel ..................... 21 Sicheres fahren ..................6 Sicherungen ..................

Beta Motorcycles ALP 200 Bedienungsanleitung

Italiano

English

Deutsch

Kapitel 6 WAS ist IM NOTFALL zu TUN

Français

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Beta Motorcycles ALP 200

Inhaltszusammenfassung für Beta Motorcycles ALP 200

Inhaltsverzeichnis