Beta Motorcycles EVO 80 JUNIOR Handbuch Seite 122

PANNE/INCONVENIENTE
5
/INSTÖRUNG
Le moteur surchauffe
et perd de la puissance
El motor se calienta y
pierde potencia
Der Motor läuft heiß und
verliert Leistung
Frein avant ou arrière
défectueux
Frenada del. o tras. esca-
sa
Unzureichende Bremslei-
stung vorne oder hinten
122
CAUSE/CAUSA/URSACHE
- Pot d'échappement obstrué
- Escape en parte obstruido
- Der Auspufftopf ist teilweise verstopft
- Lumière d'echappement obstruée
- Escape salida en parte obstruido
- Die Auspufföffnung ist teilweise verstopft
- Mélange trop pauvre
- Mezcla muy pobre
- Geringe Kraftstoffmischung
- Allumage mal réglé (trop de retard)
- Encendido retardado
- Spätzündung
- Plaquettes usées
- Pastiglie desgastadas
- Bremsbeläge verschlissen
- Présence d'air ou humidité dans le circ. hydraul.
- Presencia de aire o humedad en el circuito hidr.
-
Luft oder Feuchtigkeit im Bremsflüssigkeits-
kreislauf
SOLUTION/REMEDIO/ABHILFE
Contactez un concessionnaire agrée BETAMOTOR
Diríjase a un taller autorizado BETAMOTOR
Wenden Sie sich an eine autorisierte Werkstatt von
BETAMOTOR
Contactez un concessionnaire agrée BETAMOTOR
Diríjase a un taller autorizado BETAMOTOR
Wenden Sie sich an eine autorisierte Werkstatt von
BETAMOTOR
Un gigleur peut être obstrué
Contactez un concessionnaire agrée BETAMOTOR
El chicle puede estar obstruido
Diríjase a un taller autorizado BETAMOTOR
Die Pumpendüse könnte teilweise verstopft sein
Wenden Sie sich an eine autorisierte Werkstatt von
BETAMOTOR
Contactez un concessionnaire agrée BETAMOTOR
Diríjase a un taller autorizado BETAMOTOR
Wenden Sie sich an eine autorisierte Werkstatt von
BETAMOTOR
Contactez un concessionnaire agrée BETAMOTOR
Diríjase a un taller autorizado BETAMOTOR
Wenden Sie sich an eine autorisierte Werkstatt von
BETAMOTOR
Contactez un concessionnaire agrée BETAMOTOR
Diríjase a un taller autorizado BETAMOTOR
Wenden Sie sich an eine autorisierte Werkstatt von
BETAMOTOR