Zum Aufnehmen Von Sehr Weit Entfernten Motiven - Sony Handycam Vision CCD-TRV87E Bedienungsanleitung

Mise au point manuelle
Pour filmer un sujet très éloigné
Appuyez sur FOCUS pour le régler sur
INFINITY. L'objectif reste sur l'infini et
l'indicateur apparaût tant que la touche est
maintenue enfoncée.
Lorsque vous relâchez la touche, la mise au point
redevient manuelle. Utilisez ce mode quand le
camescope fait la mise au point sur un sujet
rapproché alors que vous essayez de filmer un
sujet éloigné.
Pour obtenir une image nette
Ajustez le zoom en effectuant d'abord la mise au
point en position "T" (téléobjectif) et filmant
ensuite en position "W" (grand angle). La mise
au point sera plus simple à faire.
Si vous filmez tout près du sujet
Faites la mise au point en position "W" (grand
angle).
9 est remplacé par les indicateurs suivants:
Lorsque vous filmez un sujet très éloigné.
Lorsque le sujet est trop près pour obtenir
une image nette.
60
Manuelles Fokussieren
Zum Aufnehmen von sehr weit
entfernten Motiven
Drücken Sie FOCUS ganz nach unten auf
INFINITY (unendlich). Die Anzeige
dann. Während der Schalter in dieser Position
gehalten wird, verbleibt das Objektiv in der
Einstellung „unendlich". Beim Loslassen wird
auf manuellen Fokussierbetrieb
zurückgeschaltet. Diese Funktion ist
beispielsweise vorteilhaft, wenn ein entferntes
Motiv durch ein Fenster oder Maschendraht
aufgenommen wird.
Zum bequemen, exakten Fokussieren
Stellen Sie das Zoom beim Scharfstellen auf „T"
(Tele), nehmen Sie dann jedoch in der Position
„W" (Weitwinkel) auf.
Beim Aufnehmen von sehr nahen Motiven
Fahren Sie mit dem Zoom ganz in den
Weitwinkelbereich („W").
Das Symbol 9 ändert sich wie folgt:
Wenn ein sehr weit entferntes Motiv
aufgenommen wird.
Wenn sich das Motiv zu dicht vor der
Kamera befindet, so daß kein Fokussieren
möglich ist.
erscheint