Zum Abschalten Der Fader-Funktion - Sony Handycam Vision CCD-TRV87E Bedienungsanleitung

Utilisation du fondu
(1) Pendant l'entrée en fondu [a]
Appuyez sur FADER, dans le mode d'attente,
jusqu'à ce que l'indicateur de fondu souhaité
clignote.
Pendant la sortie en fondu [b]
Appuyez sur FADER, pendant
l'enregistrement, jusqu'à ce que l'indicateur
de fondu souhaité clignote.
L'indicateur change de la façon suivante:
FADER t M.FADER t STRIPE t
BOUNCE t MONOTONE t OVERLAP
(CCD-TRV87E seulement) t WIPE (CCD-
TRV87E seulement) t Pas d'indicateur
Le dernier mode de fondu sélectionné
apparaît en premier.
(2) Appuyez sur START/STOP. L'indicateur de
fondu cesse de clignoter.
1
Pour annuler la fonction de fondu
Après une entrée ou une sortie en fondu, le
camescope revient automatiquement au mode
normal.
Avant l'exécution d'une entrée ou sortie en
fondu, appuyez sur FADER jusqu'à ce que
l'indicateur disparaisse avant d'appuyer sur
START/STOP.
48
FADER
FADER
Verwendung der Fader-Funktion
(1) Zum Einblenden [a]
Drücken Sie im Standby-Modus die Taste
FADER, bis die gewünschte Fader-Anzeige
blinkt.
Zum Ausblenden [b]
Drücken Sie im Aufnahmebetrieb die Taste
FADER, bis die gewünschte Fader-Anzeige
blinkt.
Die Anzeige ändert sich in der folgenden
Reihenfolge:
FADER t M.FADER t STRIPE t
BOUNCE t MONOTONE t OVERLAP
(nur CCD-TRV87E) t WIPE (nur CCD-
TRV87E) t keine Anzeige
Als erstes erscheint stets der zuletzt gewählte
Fader-Modus.
(2) Drücken Sie START/STOP. Die Fader-
Anzeige hört auf zu blinken.

Zum Abschalten der Fader-Funktion

Nach der Ein-/Ausblendung: Der Camcorder
schaltet automatisch auf Normalbetrieb zurück.
Vor der Ein-/Ausblendung: Bevor Sie START/
STOP drücken, drücken Sie FADER wiederholt,
bis die Anzeige erlischt.