Zum Abschalten Der Breitbildfunktion - Sony Handycam Vision CCD-TRV87E Bedienungsanleitung

Utilisation du mode Grand écran
Après avoir mis le camescope en mode d'attente,
réglez 16:9WIDE sur CINEMA ou 16:9FULL dans
les réglages de menu (p. 74).
Pour annuler le mode Grand écran
Réglez 16:9WIDE sur OFF dans les réglages de
menu.
Si le mode Grand écran est réglé sur 16:9FULL
(CCD-TRV57E/TRV67E/TRV87E seulement)
Le stabilisateur ne fonctionnera pas. Si vous
sélectionnez 16:9FULL dans les réglages de menu
quand le stabilisateur est embrayé, "
clignotera et vous ne pourrez pas continuer à
filmer avec le stabilisaeur.
Dans le mode Grand écran
Vous ne pouvez pas sélectionner la fonction
vieux film avec DIGITAL EFFECT (CCD-TRV87E
seulement) ni la fonction BOUNCE avec FADER.
Date et heure
Quand vous enregistrez en mode 16:9FULL, la
date et/ou l'heure sont élargies sur un téléviseur
Grand écran.
Pendant l'enregistrement
Vous ne pouvez pas changer ou annuler le mode
Grand écran.
Pour annuler le mode Grand écran, mettez le
camescope en attente et réglez 16:9WIDE sur
OFF.
46
Aufnehmen im Breitbildformat
Während sich der Camcorder im Standby-Modus
befindet, können Sie mit dem Menüparameter
16:9WIDE zwischen dem Format CINEMA und
16:9FULL wählen (Seite 74).
MENU
Zum Abschalten der
Breitbildfunktion
Setzen Sie den Menüparameter 16:9WIDE auf
OFF.
Wenn der Wide-Modus 16:9FULL gewählt ist
(nur CCD-TRV57E/TRV67E/TRV87E)
Die SteadyShot-Funktion arbeitet nicht. Wenn Sie
"
bei aktivierter SteadyShot-Funktion die
Menüoption 16:9FULL wählen, zeigt das
blinkende Symbol
Funktion deaktiviert ist.
Wenn ein Breitbildmodus gewählt ist
Die DIGITAL EFFECT-Funktion „Old Movie"
(nur CCD-TRV87E) und die Fader-Funktion
„Bounce" stehen nicht zur Verfügung.
Datums- oder Uhrzeitanzeige
Wenn Sie ein im 16:9FULL-Modus bespieltes
Band auf einem Breitbildfernseher wiedergeben,
erscheint die Datums-/Uhrzeitanzeige gespreizt.
Während der Aufnahme
Der Wide-Modus kann weder geändert noch
abgeschaltet werden.
Wenn Sie den Wide-Modus abschalten wollen,
schalten Sie den Camcorder zunächst auf
Standby und setzen Sie dann den
Menüparameter 16:9WIDE auf OFF.
an, daß die SteadyShot-