Sony Handycam Vision CCD-TRV87E Bedienungsanleitung Seite 57

Utilisation de la fonction
PROGRAM AE
Remarques
•Dans les modes Projecteur, Sports et Plage et
ski, vous ne pouvez pas faire de gros plans
parce que le camescope fait la mise au point sur
les sujets à distance moyenne ou lointains
seulement.
•Dans les modes Crépuscule et nuit et Paysage,
le camescope fait la mise au point sur les sujets
lointains seulement.
•Les fonctions suivantes ne peuvent pas être
utilisées dans le mode PROGRAM AE:
– Obturation lente (CCD-TRV87E seulement)
– Effet vieux film (CCD-TRV87E seulement)
– Fondu sautillant
•Les fonctions suivantes ne peuvent pas être
utilisées avec le mode Faible éclairement (CCD-
TRV87E seulement).
– Effets numériques
– Transition en volet
– Transition enchaînée
– Exposition
•L'indicateur PROGRAM AE clignote et la
fonction PROGRAM AE n'agit pas si vous
appuyez sur PROGRAM AE lorsque vous
utilisez le mode de Prise de vues nocturne.
Si vous filmez sous un tube à décharge comme
une lampe fluorescente, une lampe au sodium
ou une lampe au mercure
Un scintillement ou changement de couleur peut
apparaître dans les modes suivants. Si c'est le cas,
désactivez la fonction PROGRAM AE.
– Mode Portrait
– Mode Sports
Verwendung der PROGRAM
AE-Funktion
Hinweise
•In den Modi Spotlight, Sport und Strand & Ski
stellt der Camcorder nur auf weiter entfernte
Motive scharf. Nahaufnahmen sind nicht
möglich.
•In den Modi Sonnenuntergang & Mond und
Landschaft stellt der Camcorder nur auf sehr
weit entfernte Motive scharf.
•In den PROGRAM AE-Modi stehen die
folgenden Funktionen nicht zur Verfügung:
– Slow Shutter (nur CCD-TRV87E)
– Old Movie (nur CCD-TRV87E)
– Bounce
•Im Low Lux-Modus stehen die folgenden
Funktionen nicht zur Verfügung (nur CCD-
TRV87E):
– Digital Effect
– Overlap
– Wipe
– Exposure
•Wenn Sie im NightShot-Modus die Taste
PROGRAM AE drücken, signalisiert die
blinkende PROGRAM AE-Anzeige, daß die
PROGRAM AE-Funktion nicht arbeitet.
Wenn die Aufnahmeszene durch
Leuchtstoffröhren, Natriumdampf-,
Quecksilberdampflampen o.ä beleuchtet wird
In den folgenden PROGRAM AE-Modi kann es
zu Flimmern und Farbverfälschungen kommen.
Schalten Sie diese Modi dann aus.
– Softporträt-Modus
– Sport-Modus
57