Sony Handycam Vision CCD-TRV87E Bedienungsanleitung Seite 121

Nomenclature
Indicateurs de fonctionnement
Ecran LCD et viseur/LCD-Schirm und
Sucher
1
2
3
40
min H
4
W T
M.FADER
5
CINEMA
SEPIA
6
7
8
c „
f
9
0
qa
qs
qd
1 Indicateur de mode d'enregistrement
(p. 78)/Indicateur de mode Miroir (p. 24)
2 Indicateur de format Hi8 (CCD-TRV67E/
TRV87E seulement) (p. 28, 89)
3 Indicateur d'autonomie restante de la
batterie (p. 28)
4 Indicateur d'exposition (p. 58)/Indicateur de
zoom (p. 25)
5 Indicateur de fondu (p. 48)/Indicateur
d'effet numérique (CCD-TRV87E seulement)
(p. 53)
6 Indicateur de mode Grand écran (p. 45)
7 Indicateur d'effet d'image (p. 51)
8 Indicateur de luminosité de l'écran
(p. 24)/Indicateur de volume (p. 34)
9 Indicateur de programmes d'exposition
automatique (PROGRAM AE) (p. 55)
0 Indicateur de compensation de contre-jour
(p. 28)
qa Indicateur de réduction du bruit du vent
(CCD-TRV87E seulement) (p. 76)
qs Indicateur de stabilisateur hors service
(CCD-TRV57E/TRV67E/TRV87E seulement)
(p. 77)
qd Indicateur de mise au point manuelle (p. 59)
0:00:00
STBY
SP
END
SEARCH
4 7 2000
12:00:00
Bezeichnung der Teile und
Bedienungselemente
Funktionsanzeigen
Afficheur/Display
2
qf
qg
1
qh
qj
wd
qk
ql
w;
wa
ws
1 Aufnahmemodus (Seite 83)/Spiegelmodus
(Seite 24)
2 Hi8-Format-Aufnahme oder -Wiedergabe
(nur CCD-TRV67E/TRV87E) (Seite 28, 89)
3 Akkurestzeitanzeige (Seite 28)
4 Belichtungsanzeige (Seite 58)/Zoomanzeige
(Seite 25)
5 Fader-Anzeige (Seite 48)/Digital Effect-
Anzeige (nur CCD-TRV87E) (Seite 53)
6 Wide-Modus-Anzeige (Seite 45)
7 Picture Effect-Anzeige (Seite 51)
8 LCD-Helligkeitsanzeige (Seite 24)/
Lautstärkeanzeige (Seite 34)
9 PROGRAM AE-Anzeige (Seite 55)
0 Gegenlichtanzeige (Seite 28)
qa Windanzeige (nur CCD-TRV87E) (Seite 76)
qs Anzeige für „Steady Shot Aus" (nur CCD-
TRV57E/TRV67E/TRV87E) (Seite 82)
qd Anzeige für manuelles Fokussieren
(Seite 59)
wa
wf
3
121