Sony Handycam Vision CCD-TRV87E Bedienungsanleitung Seite 33

Contrôle de la prise de vues
– END SEARCH/EDITSEARCH/
Revue d'enregistrement
EDITSEARCH
Cette touche permet de rechercher le point de
départ du prochain enregistrement.
Appuyez en continu sur le côté + ou – (7) de la
touche EDITSEARCH en mode d'attente. Le
passage enregistré est reproduit.
+ : avant
– : arrière
Relâchez EDITSEARCH pour arrêter la lecture.
Lorsque vous appuyez sur START/STOP,
l'enregistrement commence à partir du point où
vous avez relâché EDITSEARCH. Dans ce cas,
vous ne pouvez pas écouter le son.
Revue d'enregistrement
Vous pouvez aussi revoir la dernière scène
filmée.
Appuyez un instant sur le côté – (7) de la touche
EDITSEARCH en mode d'attente.
Les dernières secondes de la scène filmée sont
reproduites. Dans ce cas, vous pouvez écouter le
son par le haut-parleur, le casque (CCD-TRV87E
seulement) ou un écouteur (CCD-TRV47E/
TRV57E/TRV67E seulement).
Überprüfen der Aufnahme
– END SEARCH/EDITSEARCH/
Aufnahmerückschau
EDITSEARCH
Mit dieser Funktion können Sie den nächsten
Aufnahme-Startpunkt aufsuchen.
Halten Sie im Standby-Modus +/– (7) von
EDITSEARCH gedrückt. Die Aufzeichnung wird
wiedergegeben.
+ : für Vorwärtslauf
– : für Rückwärtslauf
Bei Loslossen von EDITSEARCH stoppt die
Wiedergabe. Wenn Sie nun START/STOP
drücken, wird ab diesem Punkt neu
aufgenommen. Der Ton kann dabei nicht
überprüft werden.
Aufnahmerückschau
Mit dieser Funktion können Sie die letzte
Aufnahmeszene überprüfen.
Drücken Sie im Standby-Modus kurz auf – (7)
von EDITSEARCH.
Die letzten Sekunden der vorausgegangenen
Aufnahmeszene werden wiedergegeben. Der
Ton kann über Lautsprecher, Kopfhörer (nur
CCD-TRV87E) oder Ohrhörer (nur CCD-
TRV47E/TRV57E/TRV67E) überprüft werden.
33