Sony Handycam Vision CCD-TRV87E Bedienungsanleitung Seite 44

Enregistrement d'une image fixe
sur une cassette – Enregistrement
de photos sur cassette
Impression d'une photo
Vous pouvez imprimer une photo à l'aide d'une
imprimante vidéo (non fournie). Pour ce faire,
raccordez l'imprimante vidéo à l'aide du cordon
de liaison audio/vidéo fourni avec le camescope.
Raccordez la fiche jaune du cordon à la prise
vidéo du camescope et de l'imprimante vidéo.
Reportez-vous ensuite au mode d'emploi de
l'imprimante vidéo pour l'impression
proprement dite.
: Sens du signal/Signalfluß
Si l'imprimante est dotée d'un prise S-vidéo
Utilisez un cordon de liaison S-vidéo (non fourni)
et raccordez-le à la prise S VIDEO du camescope
et à l'entrée S-vidéo de l'imprimante vidéo.
44
S VIDEO
VIDEO
Aufnehmen eines Standbildes
auf Band – Tape Photo-Funktion
Ausdrucken eines Standbildes
Wenn Sie einen Videodrucker (nicht mitgeliefert)
über das beim Camcorder mitgelieferte A/V-
Kabel anschließen, können Sie ein Standbild
ausdrucken.
Stecken Sie den einen gelben Stecker des Kabels
in die Videobuchse des Camcorders und den
anderen in die Videobuchse des Druckers. Lesen
Sie bitte auch in der Bedienungseinleitung des
Druckers nach.
Imprimante vidéo/
Videodrucker
LINE IN
VIDEO S VIDEO
Wenn Ihr Videodrucker eine
S-Videoeingangsbuchse besitzt
Verbinden Sie die S VIDEO-Buchse des
Camcorders über ein S-Videokabel (nicht
mitgeliefert) mit der S-Videoeingangsbuchse des
Druckers.