Sony Handycam Vision CCD-TRV87E Bedienungsanleitung Seite 51

Utilisation d'effets spéciaux
– Effets d'images
(1) Appuyez sur PICTURE EFFECT dans le mode
d'attente ou d'enregistrement.
L'indicateur d'effet d'image apparaît.
(2) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner l'effet d'image souhaité.
L'indicateur change de la façon suivante:
PASTEL y NEG.ART y SEPIA y B&W
y SOLARIZE y MOSAIC y SLIM y
STRETCH
Pour annuler un effet d'image
Appuyez sur PICTURE EFFECT.
Quand vous utilisez un effet d'image
(CCD-TRV87E seulement)
Vous ne pouvez pas sélectionner la fonction
vieux film avec DIGITAL EFFECT.
Quand vous éteignez le camescope
Il revient automatiquement au mode normal.
Verwendung der Spezialeffekte
– Picture Effect
(1) Drücken Sie PICTURE EFFECT im Standby-
oder Aufnahmebetrieb.
Die Picture Effect-Anzeige erscheint.
(2) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
den gewünschten Spezialeffekt.
Die Anzeige ändert sich in der folgenden
Reihenfolge:
PASTEL y NEG.ART y SEPIA y B&W
y SOLARIZE y MOSAIC y SLIM y
STRETCH
1
PICTURE EFFECT
2
MOSAIC
Zum Ausschalten der Picture Effect-
Funktion
Drücken Sie PICTURE EFFECT.
Bei aktivierter Picture Effect-Funktion (nur
CCD-TRV87E)
Die DIGTAL EFFECT-Funktion „Old Movie"
kann nicht gewählt werden.
Nach dem Ausschalten des Camcorders
Der Camcorder schaltet automatisch auf
Normalbetrieb zurück.
51