Betrieb Uber Schnittstellen (Option) - Pfeiffer Vacuum TCP 380 Betriebsanleitung

8.2 Betrieb uber Schnittstellen
(Option)
Die TCP 380 kann uber die serielle
Schnittstelle RS 232 -C oder RS 485
tiber Rechner gesteuert werden.
Folgende Befehle werden ausgefilhrt:
- Reset
- Heizung EIN / AUS
- Stand-by EIN / AUS
- Stromsperre EIN / AUS
- HochlaufzeitOberwachung EIN / AUS
- Hochlauizeitstop EIN / AUS
- Stromprofil EIN / AUS
- BetriebsmittelOberwachung EIN / AUS
- Tastatursperre EIN / AUS
- Fehlerquittierung
Fo/gende SOllwertvorgaben k6nnen
eingestellt werden:
- Hochlaufzeit
- Schaltpunkt
8.2 Operation via Interfaces
(Option)
The TCP 380 can be computer-control-
led via the serial interface RS 232 -C
or RS 485.
The following commands are exe-
cuted:
- Reset
- Heater ON / OFF
- Stand-by ON / OFF
- Current lock ON / OFF
- Run-up time monitoring ON / OFF
- Run-up time stop ON / OFF
- Current profile ON / OFF
- Operating medium monitoring ON /
OFF
- Keyboard lock ON / OFF
- Error acknowledgment
The following reference inputs can be
preset:
- Run-up time
Folgende Statusabfragen sind moglich: - Switch-point
- Gerat fernbedient
- Betriebsmittelmangel
- Schaltpunkt erreicht
- Fehlermeldung
- Obertemperatur TCP
- Obertemperatur Pumpe
- Enddrehzahl erreicht
- Pumpe beschleunigt
- Solldrehzahl
- Istdrehzahl
- Motorstrom
- Betriebsstunden
- Softwareversion
Die serielle Schnittstelle ist Option,
Best.-Nr. PM 021 872 -T. Montage und
Bedienung siehe zugehorige Betriebs-
anweisung.
The fol/owing status requests are
possible:
- Unit remotely controlled
- Low operating medium level
- Switch-point attained
- Error message
- Excess temperature, TCP
- Excess temperature, pump
- Ultimate rotation speed attained
- Pump accelerates
- Rated rotation speed
- Actual rotation speed
- Motor current
- Operating hours
- Software version
The serial interface is an option, order
code PM 021 872 -1. For installation
8.2 Operation par interfaces
(Option)
La TCP 380 peut egalement etre asser-
vie par un ordinateur central par
I'intermediaire d'une interface serie
RS 232-C au RS 485.
Les instructions suivantes peuvent etre
ex/kuMes:
- Rearmement (Reset)
- Chaufferette MARCHE/ARRET
- Stand-by MARCHE/ARRET
- Verrouillage de courant MARCHE/
ARRET
- Surveillance de demarrage MARCHE/
ARRET
- Arret du temps de demarrage MAR-
CHE/ARRET
- Courbe de courant MARCHE/ARRET
- Surveillance d'agent moteur MARCHE/
ARRET
- Verrouillage du clavier MARCHE/
ARRET
- Acquittement des erreurs
Les va leurs de consigne suivantes peu-
vent etre regtees par I'interface:
- Temps de demarrage
- Point de commutation
Les interrogations d'etat suivantes sont
possibles:
- Appareil tEl!lecommande
- Niveau d'agent moteur
- Point de commutation atteint
- Message d'erreurs
- Surchauffe TCP
- Surchauffe pompe
- Regime nominal atteint
- Pompe accelere
- Regime de consigne
- Regime reel
- Courant de moteur
and operation, see the corresponding - Heures de service
operating instructions. - N° de version logicielle
L'interface serie n'est livree qu'en
option (reference: PM 021 872 -TJ.
Montage et operation: voir instructions
de service afferentes.
25