Inhaltsverzeichnis
Werbung
6.1 Bedienungselemente
6.1 Control Elements
Sl
Netzschalter zum Einschalten
Power switch to switch
des Gerates. Bei
the unit on. With mains
Schaltplan PM 021 949 -S
connection according to
als Wechselschaltung ausgelegt.
wiring diagram
PM 021 949 -S designed as
a two-way switch.
S2
Heizungstaster, Heizungsrelais
Heater push-button switch;
wird erst nach erreichtem
the heating relay is only
Schaltpunkt Kl eingeschaltet.
switched on after the
switch-point K1
has been attained.
- - -
S3
Resettaster, Fehlermeldung
Reset push-button switch;
wird quittiert und das Gerat
error message is acknowledged
beginnt Neuanlauf mit Selbsttest;
and unit restarts with a
vorgewahlte Funktion Stand-by
self-test; the preset
oder Heizung bleibt bestehen.
function stand-by or
S9
Stand-by
S12
Menupfeil 29 nach rechts
S13
Menupfeil 29 nach links
S2 und S9 werden durch die jeweili-
gen Fernsteuereingange (Remote-
Stecker) verriegelt, d.h. bei aktivierter
Heizungsfernbedienung ist der Taster
S2 ohne Funktion.
Die beiden Tasten 512, 513 ermogli-
chen im Normalbetrieb das Verschie-
ben des Menupfeils 29 auf die
gewOnschte Anzeige von Drehzahl
(Soll .. -Isl..). Strom, Hochlaufzeit,
Schaltpunkt und Betriebszeit.
heater is maintained.
Stand-by
Menu cursor 29 to right
Menu cursor 29 to left
52 and 59 are locked via the respec-
tive remote control inputs (remote
plug), i.e. when the heater remote con-
trol is activated, push-button 52 is
deactivated.
In standard operation. the two keys
S12, S13 allow the menu cursor 29 to
be moved to the desired display of
rotation speed
(rated .. -actual), current. run-up time.
switch-point and operating time.
6.1 Elements de manoeuvre
Commutateur de mise en
marche de I'appareil.
Raccorde selon Ie schema
de con nexions
PM 021 949 -S, fait
office de va-et-vient.
Commutateur de mise en
marche du chauffage
(demarrage). Ie relais du
chauffage n'etant active
qu'a I'atteinte du point
de commutation Kl.
- -
Touche de rearmement (Reset),
pour acquitter une detaillance
quelconque et relancer I'appareil
(avec auto-test); une fonction
Stand-by ou d'activation du
chauffage prealablement activee
demeure conservee.
- - -
- - -
Stand-by
Fleche de menu (29) vers
la droite
Fleche de menu (29)vers
la gauche
S2 et S9 sont mutuellement exclusifs
avec les fonctions de telecommande
respectives; par exemple: la chauffe-
rette a-t-elle Me enclenchement par
telecommande, 52 est alors desactive
et la chaufferette ne pourra etre arre-
tee que par Ie telecommande.
Le deux fonctions permettent. 512,
513 en service normal, de deplacer la
fleche de menu (29) sur I'affichage
desire regime (consigne .. -reel) ,cou-
rant, temporisation de demarrage,
point de commutation et compteur
d'heures de service.
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
