Inhaltsverzeichnis
Werbung
9,2 Fahlarliste
Folgende Fehler werden angezeigt:
9.2 List of Errors
The following errors are displayed:
9.2 Liste des messages d"erreurs
Erreurs affichees :
------,---------------------
01
EOOI
Uberdrehzahl, f
f. ,d - 1,05
Excess rotation speed,
f
=
f
ult .
1 .05
02 E002
Uberspannung +48 V, UL
>
60 V
Excess vo ltage +48 V, UL
>
60 V
Vibration, X16/12 aclive
03 E003
Vibra lion, X16/12 akliv
04 E004
Re se rvefehlereingang. X16/ 7 aktiv
Spare erro r in put, X16/7 active
Pumping unit error, X16/1 0
05 E005
Pu mpslandtehler, X16 / 1 0 akliv
active
06 E006
Hochlaufzeit abgelaufen und f
<
Run-up time expi red and
f
<
switch-point
Schallpunkl
07 E00 7
Betriebsmittelmangel, nach
Verz6gerun g 20 sek
OS EOOS
Pumpenstecker abgezogen
IU7
>
5 Voll)
09 E009
Stroml1fa d a1 unterbrochen
(UM
>
44 Vo lt)
10 E010
Dreh zahlregelung defekt
(analog oder digitital)
Low operating medium level,
after a delay ot 20 sec
Pump plug unplugged
IU7
>
5 volts)
Current p ath a 1 interrupted
(UM
>
44 vo lls)
Rota tion speed control
defecti ve (ana log ue or
digital)
11
E011
Hall sondenversorgung Uh
>
9 Vo lt
Hall probe supply Uh
>
9 vo lts
Diese Fehl er werden nur im Betrieb
des Gerates erkannt und dargestellt,
sie fUhren in jedem Faile zu einer
Abschaltung der Turbopumpe bzw. des
Pump standes .
rCl'
3110
'!t
Fig .17
Bei::;pie ! Fehleranze ige
These errors are only detected and dis-
played during operation of the unit; in
any case they lead to the turbo pump
or pumping unit being switched off.
PFEIFFER
VACUUM
OJ
Example for erro r display
Sur-regime. f = fflnal . 1.05
Surt ension + 4S V, UL
>
60 V
Vibrations, X 16 / 12 active
Entre e de reserve. 16/ 7 active
Erreur du groupe de pompage,
X 16/1 0 aClive
Temps de demarrage eCQule et
f
<
point de commutat ion
Agent moteur epuise, au bout
d'une temporisation d e 20 s
Connecteur de pompe retire
IU7
>
5 volts)
Circuit a 1 interrompu
(UM
>
44 vo lts)
Regulateur de regime
d efectu eux (ana logiq ue au
numerique)
Alimentation des sondes de
Hall Uh
>
9 vo lts
Ces erre urs ne son t
que
durant Ie fonctionnement de I'appareil
et entrainent automatiquement I'arret
de la pompe tur bomoleculaire au du
groupe de pompage.
Exemp le (j 'uff lchage lJ 'e rreur
27
Werbung
Inhaltsverzeichnis
