Inhaltsverzeichnis
Werbung
6.2 LC·Anzeigefeld
Fig. 11
Display Tep 380
Die LC-Anzeige bringt aile wichtigen
Informationen wie Solldrehzahl. Ist-
drehzahl, Motorstrom, Hochlaufzeit,
Schaltpunkteinstellung und Betriebs-
stundenzahl, sowie wichtige Einzelin-
formationen zur Anzeige. Die Anzeige
larM
sich in folgende Teile unterglie-
dern:
Bi
Ili
liffililii: J(i:
Menufeld mit Menuzeiger 29:
16
Solldrehzahl
Rated rotation speed
Regime consigne
Istdrehzahl
Actual rotation speed
Regime feel
Motorstrom
Motor current
Courant de moteur
6.2 LC Display Panel
rTl.
L2.J
DisrlflY Tep 380
The LC displny indicates all important
information such as rated rotation
speed, actual rotation speed, motor
current fun-up time, switch-point set
ting and operating hours, as well as
important single information. The dis-
play can be broken down as follows:
- 5-stellige numerische Anzeige
- 5-digit numerical display
- Visu numerique
a
5 chiffres
6.2 Panneau d'affichage LCD
Visu de la Tep 380
Le panneau d'affichage LCD permet de
visualiser toutes les informations
essentielles telles que Ie regime de
consigne, Ie regime reel, Ie courant de
moteur, la temporisation de demar-
rage, les reglages des points de com-
mutation et les heures de service ecou-
lees, ainsi que d'autres informations
importantes. La visu est repartie
comme suit:
Einheitenfeld mit
- Hertz (Hz)
Units fields, with
- Hertz (Hz)
Champ d'unites avec
- Hertz (Hz)
- Volt (V)
- Volts (V)
- Volts (V)
- Ampere (A)
- Amps (A)
- Amperes (A)
- Stunden (h)
- Hours (h)
- Heures (h)
- Minuten (min) und
- Minutes (min), and
- Minutes (min) et
-%
-%
- %
Menu field with menu cursor 29:
Champ de menu avec fleche 29:
Hochlaufzeit
Run-up time
Temporisation de demarrage
Schaltpunkt
Switch-point
Point de commutation
Betrie bsstu nde nza h Ie r
Operating hours counter
Compteur d'heures de service
Werbung
Inhaltsverzeichnis
