Inhaltsverzeichnis
Werbung
7.3 Stand-by
- Stand-by wird auf der Frontplatte mit
Schalter 59 eingeschaltet.
- Die Turbopumpe kann mit der Einrich-
tung Stand-by wahlweise mit 66
% der
Nenndrehzahl (Stand-by EIN) oder mit
der Nenndrehzahl (Stand-by AUS)
betrieben werden.
- Wird Stand-by ausgeschaltet, wird die
Hochlaufzeit mit dem halben einge-
5tellten Wert neu gesetzt. Die Pumpe
beschleunigt auf Nenndrehzahl.
- Stand-by kann auch uber einen exter-
nen Schalter. angeschlossen zwischen
X4/a5 - X4/a6 oder Liber einen Remo-
testecker (X16/9 - X16/15) geschal-
tet werden.
7.4 Reset
Bei Stbrungen wird der Antrieb intern
ausgeschaltet. Mit "Reset" kann die
Pumpe erneut gestartet werden.
Die Reset-Funktion wird aktiviert
durch:
- BehHigung des Tasters 53 "Fehlerquit-
tierung" .
- Wegnahme der Netzspannung fur eine
Zeit
2 Sekunden. z.B. mit Netzschal-
ter S 1.
- Betatigung des extern angeschlosse-
nen "Reset"-Tasters S6 (zwischen
X4/a5 - X4/b8) oder am Remoteein-
ga ng X 1 6/1
3 -
X 1 6/1 5.
Bei Aktivie-
rung von "Reset" mit Reset- Taster
mu!3 die TCP mit Spannung versorgt
sein.
7.5 Funktion der DIL-Schalter
S 14 auf der Gerateruckseite
(5-polig)
Fig.12
Ruckseite TCP 380
7.3 Stand-by
- Stand-by is switched on via the front
panel switch S9.
- With the stand-by feature, the turbo
pump can be operated optionally at
66
%
of the rated rotation speed
(Stand-by ON) or at rated rotation
speed (Stand-by OFF).
- When stand-by is switched off, the
run-up time is reset to half the preset
value. The pump accelerates up to
rated rotation speed.
- Stand-by can also be switched via an
external switch, connected between
X4/a5 - X4/a6, or via a remote plug
(X16/9 - X16/15).
7.4 Reset
During errors, the drive is stopped
internally. With "Reset", the pump can
be restarted.
The Reset function is activated by:
- Operating the push-button S3 "Error
acknowledgment" .
- Disconnecting the mains voltage for a
time of
2 seconds, e.g. via mains
7.3 Stand-by
- Le mode Stand-by est enclenche par
I'intermediaire du commutateur 59.
- La pompe turbomohkulaire peut etre
activee sod en service normal, soit en
service Stand-by a 66 % de son regime
nominal, dans la mesure ou elle est
equipee d'un tel dispositif.
- Le Stand-by est-il desactive, Ie temps
de demarrage est alors redetini a une
valeur egale a la moitie de celie prere-
glee pour Ie mode Stand-by. La pompe
accelere alors jusqu'a atteindre son
regime nominal.
- Le mode Stand-by peut egalement etre
active par un commutateur externe, a
raccorder entre les barnes X4/a5 et
X4/a6. ou par telecommande (X16/9
-X16/15).
7.4 Reset
En cas de d8faillances, la commclnde
est internement arretee. Au moyen de
la fonction de rearmement, c'est-a-dire
de "Reset", elle peut alors etre relan-
cee.
switch S 1.
La tonction Reset est activee par:
- Operating the externally connected
- Une action sur la touche S3 "Acquitte-
"Reset" push-button S6 (between
ment"
X4/a5 - X4/b8), or at the remote input - La suppression de la tension d'alimen
X16/13 - X16/15. When "Reset" is
tation pour une duree egale ou supe-
activated via the reset button, the TCP
rieure
a
2 secondes, pm exemple au
must be supplied with voftage.
moyen du commutateur 51.
7.5 Function of the DIL Switches
S 14 on the Bacl( Panel of the
Unit (5-poles)
Rear, TCP 380
- Une action sur la touche de rearme-
ment exterieure S6, si raccordee (entre
X4/a5 et X4/b8). ou par telecom-
mande (entree X16/13 - X16/15).
Si
fa fonetion Reset est aecomplie au
moyen de la touche
53,
fa TCP dait
afars Mre pfacee sous tension!
7.5 Fonction des commutateurs
DIP S14 au dos de I'appareil
(5 broches)
Polnneau arriere de la TCP 380
19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
