Inhaltsverzeichnis
Werbung
4 AnschlOsse
Fig.6
8 Kabel
16 Verriegelung
17 Schneidschraube
, 8 Schraube
19
X5 AnschluP., TCP
X8 Anschlur.!. Turbopumpe
4.1 Net.
Der NetzanschluB ist nach den ortli-
chen Bestimmungen auszufuhren. Die
Antriebselektronik
Tep
380 ist fUr
Netzspannungen von 100-240V
±
10%.50-60 Hz ausgelegt. Der Netz-
anschluB erfolgt nach Schaltplan
PM 021 949 oS, Fig. 7, an der 16-poli-
geo Messerleiste X4.
Bei Betrieb am 60 Hz Netz mit Span-
nung
>
250 V erfolgt Fehleranzeige
"Uberspannung".
4 Connections
Heizung
H eating
Chauffage
4 Raccordements
I
Netz ode r Pump s tand steue rung
M ains or pumping unit con tro l
Secteur ouappareil de commande
I
I
I
I
Schnittstell e
Interface
X5
8
X8
8 Cable
16 Interlock
17 Tab
screw
18
Screw
1 9 Bayonet catch
X5 Connection
to
TCP
X8 Connection to turbo pump
4.1 Mains
The mains connection must be made
according to local regulations. The
Electronic Drive Unit TCP 380 has
been designed for mains voltages from
100 - 240 V ±1 0
%,
50 - 60 Hz; con-
nection to the mains is made accord-
ing to wiring diagram PM 021 949 -5,
Fig.7, at the 16-poles multiple plug X4.
When operating at 60 Hz mains with
voltage> 250 V the error message
"excess voltage" is displayed.
Fernbedi e nung
Remote co n t rol
T e l ecommande
Dll Schalter
OIL s wit c h
Commutateures DIP
8 Cable
16 Verrouilluge
17
Vis aLitotaraudeuse
18
Boulon
19
Fermeture
a
bai'onnette
X5 Raccordement sur la TCP
X8 RuCGordement sur 18 pompe
tLi
rbo III (\ 11"c Lila i re
4.1 Branchement secteur
Les branchements sur Ie reseau sec-
teur sont
a
reconduire selon les pres-
criptions locales. La commande elec-
tronique TCP 380 est prevue pour des
tensions secteur de 100
a
240 V
±1 0 % 50 ou 60 Hz. Les branche-
ments eux-memes sont accomplis
comme indiques par Ie schema de
connexions PM 021 949 -5 (Fig. 7).
par I'intermediaire du connecteur X4
a
16 broches.
Lors d'un fonctionnement sur reseau
60 Hz avec tension> 250 V, apparalt
!'annonce d'erreur "surtension".
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
