Lombardini 15 LD 225 Bedienungsanleitung Und Wartungsanleitung Seite 9

350 Engines with dry type air cleaner - Checking and cleaning.
Moottorit 315-350 - Tarkista ja puhdista
Moteurs 350 avec filtre à air sec - Contrôle et nettoyage.
Motoren 350 mit Trockenluftfilter - Kontrolle und Reinigung.
Motor 350 con filtro aire a seco - Comprobar y limpiar............................................100-103
400-440 Engines with dry type air cleaner - Checking and cleaning.
Moottorit 420-440 - Tarkista ja puhdista
Moteurs 420-440 avec filtre à air sec - Contrôle et nettoyage.
Motoren 420-440 mit Trockenluftfilter - Kontrolle und Reinigung.
Motor 420-440 con filtro aire a seco - Comprobar y limpiar ....................................103-105
Fuel filter - Replacement .
Polttoainesuodattimen vaihto.
Filtre à combustible - Remplacement.
Wechsel-Brennstoffilter.
Filtro combustible - Sostitución................................................................................105-106
Fuel filter in the tank if the present - Replacement .
Polttoaineen suodatin tankin jos nykyinen - Korvaus.
Filtre à carburant dans le réservoir si présent - Remplacement.
Wechsel Kraftstofffilter in den Tank wenn die gegenwärtige.
Filtro de combustible en el tanque se este - Sostitución.. .............................................. 107
Fuel filter for engines equipped with oil alert system - Replacement.
Polttoainesuodattimen vaihto moottorissa, jossa on oil alert -järjestelmä.
Filtre du combustible pour moteurs équipés de système oil alert - Remplacement.
Auswechseln des Kraftstofffilters bei Motoren, die mit dem
Oil-Alert-System ausgestattet sind.
Filtro de combustible para motores dotados de sistema oil alert - Sustitución........107-108
Tank - Cleaning
Säiliö - Puhdista.
Réservoir - Nettoyage
Tanks - Reinigung
Depósito - Limpieza ................................................................................................. 108-112
Cooling fins - Cleaning.
Jäähdytysripojen puhdistus
Ailettes refroidissement - Nettoyage.
Kuehlrippen Reinigung.
Aletas refrigeración - Limpieza. ............................................................................... 113-114
UM 15LD 225-350-420-440 _ cod. ED0053031170 - 1° ed_rev. 00
INDEX -SISÄLTÖ - TABLE DES MATIERES - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE
Setting rocker arms clearance for 225-350 engines.
Keinuvipujen välyksen säätö, moottorit 225-350.
Réglage du jeu des culbuteurs pour moteurs 1225-350.
Ventilspiel-Einstellung für motoren 225-350.
Reglajes juego balancines para motor 225-350 ............................................................. 115
Setting and injector cleaning.
Ruiskun säätö ja puhdistus.
Tarage et nettoyage injecteur.
Einspritzdüse-Reinigung und Einstellung.
Ajuste y limpieza inyector ............................................................................................... 115
Storage - Storage.
Varastointi.
Stokage - Conservation.
Konservierung - Erhaltung.
Almacenaje - Almacemaje ........................................................................................117-122
Table of likely anomalies and their symptoms.
Vianetsintäulukot.
Tableau anomalies probables en fonction des symptômes.
Tabelle mit möglichen störungen aufgrund bestimmter symptome.
Tabla de posibles anomalias en función de los sintomas ........................................ 125-129
Maintained by the sun Officine authorized Lombardini.
Ylläpitäjä auringon Officine valtuutettu Lombardini.
Géré par Lombardini dim. Officine agréé.
Verwaltet von der Sonne Officine autorisierten Lombardini.
Mantenido por el sol Officine autorizado Lombardini.
9
10
9