La evolución de los motores Lombardini es sin embargo continua por lo tanto la información contenida en el interior de esta publicación está sujeta a variaciones sin obligación de

previo aviso. Leer atentamente el presente folleto y respetar escrupulosamente las instrucciones en él contenidas y las que están indicadas en el manual de uso que acompaña la máquina

sobre la cual està montado el motor.

Las informaciones que se refieren son de propiedad exclusiva de la Lombardini.

Por lo tanto, no están permitidas reproducciones o reimpresiones ni parciales ni totales sin el permiso expreso de la Lombardini.

Las informaciones presentadas en este manual presuponen que las personas que efectuan una labor de servicio sobre motores Lombardini:

1 - están adecuadamente adiestradas y instrumentadas para proceder en modo seguro y profesional a las operaciones necesarias;

2 - poseen una adecuada manualidad y las herramientas especiales Lombardini para proceder en modo seguro y profesional a las operaciones necesarias;

3 - han leido las específicas informaciones referidas a las ya citadas operaciones de servicio, habiendo comprendido claramente las operaciones a seguir.

- Para asistencia y repuestos, dirigirse a las estaciones de servicio autorizadas.

- Para pedir repuestos indicar: TIPO Y NUMERO DEL MOTOR - Versión (K) - en la chapa de caracteristica motor

- La lista completa y actualizada de los centros de asistencia autorizados Kohler puede consultarse en el sitio web:

locator

- Para aplicaciones especiales contactar a las Centros Repuestos

NOTAS GENERALES SERVICIO

1 - Utilizar sólo recambios originales. El uso de particulares no originales pueden causar prestaciones no correctas y escasa longevidad.

2 - Todos los datos reseñados son del tipo métrico :

3- Para garantizar un funcionamiento seguro, lea detenidamente las siguientes instrucciones.

Consulte también el manual del fabricante de su equipo, donde encontrará más información de seguridad importante.

A continuación se explican las precauciones de seguridad del presente manual. Le rogamos que las lea atentamente.

ADVERTENCIA

El término "ADVERTENCIA " se utiliza para indicar la existencia de riesgos que pueden ocasionar lesiones personales graves, la muerte, o daños importantes

en el equipo si no se tiene en cuenta dicha información.

IMPORTANTE

Indica información técnica particularmente importante, que no debe ser ignorada.

PRECAUCIÓN

El término "PRECAUCIÓN" se utiliza para indicar la existencia de riesgos que pueden ocasionar lesiones personales leves o daños en el equipo si no se tiene

en cuenta dicha información.

PREFACE - JOHDANTO - PREFACE - EINLEITUNG - PREMISA

. las dimensiones expresadas en milímetros (mm),

. el par en Newton-metros (Nm),

. el peso en kilogramos (kg),

. el volumen en litros o centímetros cúbicos (cc)

. la presion en unidad barométrica (bar).

www.kohlerengines.com

www.lombardinigroup.it/dealer-

UM 15LD 225-350-420-440 _ cod. ED0053031170 - 1° ed_rev. 00

Inhaltsverzeichnis