Lombardini 15 LD 225 Bedienungsanleitung Und Wartungsanleitung Seite 20

2
ONLY AFTER THE FIRST 50 WORKING HOURS.
VAIN ENSIMMÄISTEN 50 TUNNIN JÄLKEEN
APRES LES 50 PREMIERES HEURES.
NACH DEN ERSETEN 50 BETRIEBSSTUNDEN.
DESPUÉS DE LAS PRIMERAS 50 HORAS.
OPERATION
KÄYTTÖ
OPÉRATION DESCRIPTION DE L'OPÉRATION - BESCHREIBUNG DES ARBEITSVORGANGS
OPERATION
OPERACIÓN
Check Sump oil level - Kampikammion öljytason tarkistus - Niveau huile carter - Motorölstand - Nivel aceite carter
Ohjaa
Dry air cleaner - Kuivan ilmasuodattimen tarkistus - Filtre a air a sec -Trockenluftfilter - Filtro de aire a seco
Contrôle
Kontrolle
Comprobacion
Tank cleaning -Säiliön puhdistus - Nettoyage du réservoir - Reinigung des Tanks - Limpieza del depósito
Cleaning
Puhdistus
Cooling fins cleaning - Jäähdytysripojen puhdistus - Nettoyage ailettes refroiddisement
Nettoyage
Kuehlrippen reinigung - Limpieza aletas refrigeración
Reinigung
Limpieza
Oil bath air cleaner cleaning - Öljykyl pyilmasuodattimen puhdistus - Nettoyage filtre a air en bain d'huile
Ölbadluftfilter-Reinigung - Limpieza filtro aire a baño de aceite
20
MAINTENANCE - HUOLTO - ENTRETIEN - WARTUNG - MANUTENCION
EXTRAORDINARY MAINTENANCE - ERIKOISHUOLTO - ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE
AUSSERORDENTLICHE WARTUNG - MANUTENCION EXTRAORDINARIA
ORDINARY MAINTENANCE - KUNNOSSAPITO - ENTRETIEN ORDINAIRE
ORDENTLICHE WARTUNG - MANUTENCION ORDINARIA
OPERATION DESCRIPTION - KUVAUS
DESCRIPCIÓN DE LA OPERACIÓN
Engine oil replacement .
Moottoriöljyn vaihto.
Remplacement huile moteur.
Öldaten-Wechsel.
Sostitución aceite del motor.
P. 92-94
UM 15LD 225-350-420-440 _ cod. ED0053031170 - 1° ed_rev. 00
Oil filter replacement.
Öljysuodattimen vaihto.
Remplacement filtre à huile.
Ölfilter-Wechsel.
Sostitución filtro aceite.
P. 95
Frequency X hours - Taajus X tuntia
Frequence X heures
Wartungsperioden X stunden - Periodo X horas
10 50 250*
P. 91
P.
99÷105
P.
96÷98
500*
P.
108÷112
P.
113÷114
P. 96÷98