Introduction - Opérations De Base; Einführung - Grundlegende Bedienung - Sony DCR-IP220E Bedienungsanleitung

Introduction
– Opérations de base
Cette section décrit les fonctions de base du
caméscope.
Mise sous tension et sélection
d'un mode
Pour l'alimentation du caméscope, voir "1
Préparation de la source d'alimentation" à la
page 26.
(1) Faites glisser le commutateur POWER dans le
sens de la flèche tout en appuyant sur le petit
bouton vert, puis relâchez-le.
Le caméscope s'allume et se règle sur le mode
CAMERA, ce qui est signalé par l'éclairage du
témoin CAMERA.
(2) Faites glisser de nouveau le commutateur
POWER dans le sens de la flèche. A chaque
fois, le mode change de la façon suivante et le
témoin correspondant s'allume.
CAMERA Mode à utiliser pour
l'enregistrement.
MEMORY/NETWORK (DCR-IP220E) ou
MEMORY (DCR-IP210E)
MEMORY : Mode à utiliser pour
NETWORK (DCR-IP220E seulement) :
VCR Mode à utiliser pour la lecture ou
l'édition d'images enregistrées
sur une cassette ou un "Memory
Stick".
12
l'enregistrement sur un
"Memory Stick" et la lecture
ou l'édition d'images
enregistrées sur un "Memory
Stick".
Mode à utiliser pour la
fonction réseau. Pour le détail,
reportez-vous au Mode
d'emploi de la Fonction
Réseau.
Einführung
– Grundlegende
Bedienung
In diesem Kapitel wird die grundlegende
Bedienung des Camcorders behandelt.
Einschalten und Wahl der
Betriebsart
e
étape Zur Stromversorgung des Camcorders siehe
„Schritt 1 Stromversorgung" auf Seite 26.
1,2
(1) Halten Sie die kleine grüne Taste gedrückt,
schieben Sie den POWER-Schalter in
Pfeilrichtung, und lassen Sie ihn dann los.
Der Camcorder ist damit eingeschaltet. Er
befindet sich im CAMERA-Modus, und die
CAMERA-Lampe leuchtet auf.
(2) Schieben Sie den POWER-Schalter in
Pfeilrichtung. Durch wiederholtes Betätigen
wird die Betriebsart umgeschaltet; die
betreffende Lampe leuchtet jeweils auf.
CAMERA
MEMORY/NETWORK (DCR-IP220E) oder
MEMORY (DCR-IP210E)
MEMORY: Zum Aufnehmen auf den
NETWORK (nur DCR-IP220E):
VCR
POWER
Zum Aufnehmen auf Band.
Memory Stick oder zum
Wiedergeben oder Editieren
eines Bildes im Memory Stick.
Zur Verwendung der
Netzwerkfunktion.
Einzelheiten entnehmen Sie
bitte der mitgelieferten
Netzwerkanleitung.
Zum Wiedergeben oder
Editieren eines Bildes auf der
Cassette oder dem Memory Stick.