Opérations De Base; Prise De Vues; Grundfunktionen Aufnehmen Mit Der Kamera - Sony DCR-TRV5E Bedienungsanleitung

Opérations de base

Prise de vues

Assurez-vous que l'appareil est alimenté, qu'une
cassette est introduite et que le commutateur
START/STOP MODE (p. 17) est mis sur
Avant d'enregistrer des événements
exceptionnels, procédez à quelques essais
préalables pour vous assurer que vous
manipulez correctement le caméscope.
Si vous utilisez le caméscope pour la première
fois, mettez-le sous tension et réglez la date et
l'heure correctes avant de filmer (p. 87).
(1) Retirez le capuchon de l'objectif et tirez sur la
ficelle du capuchon d'objectif pour le fixer.
(2) Tout en appuyant sur le petit bouton vert,
mettez le commutateur POWER sur
CAMERA. Le caméscope passe
automatiquement en mode d'attente.
(3) Appuyez sur START/STOP.
Le caméscope commence à enregistrer.
L'indication "REC" apparaît dans le viseur. Le
voyant d'enregistrement situé à l'avant du
caméscope s'allume également.
Vous pouvez également sélectionner le mode
d'enregistrement, SP (normal) ou LP (longue
durée).
Avant de commencer à filmer, réglez REC MODE
dans le menu système en fonction de la durée
d'enregistrement escomptée.
2
POWER
3
POWER
12
.
STBY
–:– –:– –
REC
0:00:00
60min
40min
Grundfunktionen
Aufnehmen mit der
Kamera
Überprüfen Sie, ob der Camcorder an eine
Stromquelle angeschlossen und eine Kassette
eingelegt ist und ob der Schalter START/STOP
MODE (S. 17) auf steht. Wenn Sie ein sehr
wichtiges Ereignis aufnehmen wollen, empfiehlt
es sich, im voraus anhand einer Probeaufnahme
zu überprüfen, ob der Camcorder korrekt
arbeitet.
Wenn Sie den Camcorder zum ersten Mal
benutzen, schalten Sie ihn ein, und stellen Sie das
Datum und die Uhrzeit ein, bevor Sie die
Aufnahme starten (S. 87).
(1) Nehmen Sie die Objektivschutzkappe ab, und
ziehen Sie zum Befestigen den Riemen der
Objektivschutzkappe durch die Halterung.
(2) Halten Sie die kleine, grüne Taste am Schalter
POWER gedrückt, und stellen Sie diesen auf
CAMERA. Der Camcorder wechselt in den
Bereitschaftsmodus.
(3) Drücken Sie START/STOP.
Der Camcorder startet die Aufnahme. "REC"
erscheint im Sucher. Die
Kameraaufnahmeanzeige an der Vorderseite
des Camcorders leuchtet ebenfalls auf.
Sie können auch den Aufnahmemodus, SP
(Standard Play) oder LP (Long Play), auswählen.
Stellen Sie vor dem Starten der Aufnahme die
Option REC MODE im Menüsystem
entsprechend der Länge der geplanten
Aufnahme ein.
1