Sony DCR-IP220E Bedienungsanleitung Seite 51

Enregistrement d'une image
Lorsque vous utilisez la fonction Super
NightShot, les fonctions suivantes sont
inopérantes :
– Enregistrement d'images fixes
– Enregistrement au flash
– Balance des blancs
– Transitions en fondu
– Effets numériques
– PROGRAM AE
– Exposition
– Spotmètre flexible
– Superposition d'image mémorisée avec
MEMORY MIX
Lorsque vous utilisez la fonction Colour Slow
Shutter, les fonctions suivantes sont
inopérantes :
– Enregistrement d'images fixes
– Enregistrement au flash
– Transitions en fondu
– Effets numériques
– PROGRAM AE
– Exposition
– Spotmètre flexible
– Superposition d'image mémorisée avec
MEMORY MIX
Lorsque vous utilisez la fonction Super
NightShot ou Colour Slow Shutter
La vitesse d'obturation s'ajuste automatiquement
selon la luminosité de l'arrière-plan. Le
mouvement de l'image animée peut être plus
lent.
Lorsque le commutateur POWER est en
position MEMORY
Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions
suivantes :
– Super NightShot
– Colour Slow Shutter
Eclairage NightShot
L'éclairage NightShot émet des rayons
infrarouges qui ne sont pas visibles. La portée
maximale de l'éclairage est de 3 m environ.
Dans l'obscurité totale
La fonction Colour Slow Shutter risque de ne pas
bien agir.
A propos de NightFraming
Voir page 153.
Aufnehmen
Bei aktivierter Super NightShot-Funktion
stehen die folgenden Funktionen nicht zur
Verfügung:
– Aufnehmen von Standbildern
– Aufnehmen mit Blitz
– Weißabgleich
– Fader
– Digital Effect
– PROGRAM AE
– Exposure
– Spot Meter
– MEMORY MIX-Modus Memory Overlap
Bei aktivierter Colour Slow Shutter-Funktion
stehen die folgenden Funktionen nicht zur
Verfügung:
– Aufnehmen von Standbildern
– Aufnehmen mit Blitz
– Fader
– Digital Effect
– PROGRAM AE
– Exposure
– Spot Meter
– MEMORY MIX-Modus Memory Overlap
Bei aktivierter Super NightShot- oder Colour
Slow Shutter-Funktion
Die Verschlusszeit wird automatisch
entsprechend der Helligkeit eingestellt. Dabei
kann es vorkommen, dass sich die Bewegungen
des Motivs verlangsamen.
Wenn mit dem POWER-Schalter auf MEMORY
geschaltet wurde
Die folgenden Funktionen stehen nicht zur
Verfügung:
– Super NightShot
– Colour Slow Shutter
Hinweis zur NightShot-Leuchte
Die NightShot-Leuchte arbeitet mit unsichtbaren
Infrarotstrahlen und ermöglicht Aufnahmen bis
zu einer maximalen Entfernung von etwa 3 m.
Bei totaler Dunkelheit
Die Colour Slow Shutter-Funktion arbeitet
möglicherweise nicht einwandfrei.
Zum NIGHTFRAMING-Modus
Siehe Seite 153.
51