Sony DCR-IP220E Bedienungsanleitung Seite 131

Utilisation d'un "Memory Stick"
– Introduction
Insertion d'un "Memory Stick"
Insérez le "Memory Stick" à fond dans le
logement du "Memory Stick", comme indiqué
sur l'illustration.
Ejection du "Memory Stick"
Ouvrez le panneau LCD et vérifiez que le témoin
d'accès au "Memory Stick" n'est pas allumé.
Poussez ensuite le bouton MEMORY EJECT dans
le sens de la flèche.
Lorsque le témoin d'accès au "Memory Stick"
est allumé ou clignote
Ne secouez et ne cognez pas le caméscope parce
qu'il est en train de lire ou d'inscrire des données
sur le "Memory Stick". N'éteignez pas le
caméscope, n'éjectez pas le "Memory Stick" et
n'enlevez pas la batterie. Les données d'images
pourraient sinon être détruites.
Si " MEMORY STICK ERROR" s'affiche
Réinsérez le "Memory Stick" plusieurs fois de
suite. Si l'indicateur reste affiché, le "Memory
Stick" est probablement endommagé. Dans ce
cas, utilisez un autre "Memory Stick".
Verwendung des Memory Stick
– Einführung
Einsetzen des Memory Stick
Schieben Sie den Memory Stick wie in der
Abbildung gezeigt ganz in den Memory Stick-
Schacht.
Logement du "Memory Stick"/
Memory Stick-Schacht
Auswerfen des Memory Stick
Klappen Sie den LCD.Schirm auf, vergewissern
Sie sich, dass die Memory Stick-Zugriffslampe
erloschen ist, und schieben Sie den MEMORY
EJECT-Hebel in Pfeilrichtung.
Bouton MEMORY EJECT/
MEMORY EJECT-Hebel
Témoin d'accès au "Memory Stick"/
Memory Stick-Zugriffslampe
Während die Memory Stick-Zugriffslampe
leuchtet oder blinkt
Der Camcorder liest Daten aus dem Memory Stick
oder schreibt Daten in den Memory Stick. Halten
Sie ihn ruhig, stoßen Sie ihn nirgends an, schalten
Sie ihn nicht aus, nehmen Sie den Memory Stick
nicht heraus, und trennen Sie den Akku nicht ab,
da sonst die Bilddaten zerstört werden können.
Wenn „ MEMORY STICK ERROR" angezeigt
wird
Nehmen Sie den Memory Stick mehrmals heraus
und setzen Sie ihn wieder ein. Wenn die Anzeige
danach immer noch erscheint, ist der Memory
Stick möglicherweise beschädigt und muss
ersetzt werden.
131