Inhaltsverzeichnis
Werbung
— Visionnage d'images sur un ordinateur —
Visionnage d'images sur un
ordinateur – Introduction
Pour regarder sur un ordinateur les images
enregistrées sur un "Memory Stick" ou sur une
cassette, le caméscope et l'ordinateur doivent être
raccordés de la façon suivante.
Pour voir des images sur un ordinateur muni
d'un logement de Memory Stick, retirez le
"Memory Stick" du caméscope et insérez-le dans
le logement de Memory Stick de l'ordinateur.
Images sur
cassette/
Bilder auf
dem Band
Images sur
"Memory
Stick"/
Bilder auf
dem Memory
Stick
*Si vous raccordez le caméscope à un
ordinateur sans prise USB
Utilisez un adaptateur de Memory Stick
(disquette ou carte PC). Lorsque vous achetez cet
accessoire, assurez-vous de l'environnement
dans lequel il fonctionne.
194
Prise sur le
caméscope/
Câble de liaison/
Camcorder-
Anschlussbuchse
Prise USB/
USB-Buchse
(mitgeliefert)
i.LINK
(Interface
Câble i.LINK (en
MICROMV)/
i.LINK
i.LINK-Kabel
(MICROMV-
Interface)
Prise USB*/
USB-Buchse*
(mitgeliefert)
— Betrieb mit einem Computer —
Bildwiedergabe auf dem
Computerschirm – Einführung
Zur Wiedergabe der im Memory Stick oder auf
dem Band aufgezeichneten Bilder können Sie den
Camcorder auf die folgenden Arten an einen
Computer anschließen.
Wenn Ihr Computer einen Memory Stick-Schacht
besitzt, nehmen Sie den Memory Stick aus dem
Camcorder heraus, und schieben Sie ihn in den
Memory Stick-Schacht des Computers ein.
Environnement
requis sur
l'ordinateur/
Kabel
Anforderung an
Computerumgebung
Câble USB
Prise USB, Editeur
(fourni)/
d'images/
USB-Kabel
USB-Anschluss,
Editierprogramm
Prise i.LINK
(IEEE1394),
option)/
Editeur d'images/
i.LINK (IEEE
(optional)
1394)-Anschluss,
Editierprogramm
Câble USB
Prise USB, Editeur
(fourni)/
d'images/
USB-Kabel
USB-Anschluss,
Editierprogramm
*Bei Anschluss an einen Computer
ohne USB-Buchse
Verwenden Sie einen optionalen Memory Stick-
Diskettenadapter oder Memory Stick-PC-
Kartenadapter. Vergewissern Sie sich anhand des
Werbematerials usw., dass der Adapter mit
Ihrem Computersystem kompatibel ist, bevor Sie
ihn kaufen.
Pages de référence/
Siehe Seite
Utilisateurs
Utilisateurs
de
de
Windows/
Macintosh/
Windows-
Macintosh-
Benutzer
Benutzer
198 – 201
203 – 204
209 – 214
196 – 197
198 – 202
205
219 – 223
215 – 218
Werbung
Inhaltsverzeichnis
