Verwandte Anleitungen für G&D DP-Vision-Fiber
Inhaltszusammenfassung für G&D DP-Vision-Fiber
- Seite 1 Guntermann & Drunck GmbH www.gdsys.de G&D DP-Vision-Fiber Installation und Bedienung Installation and Operation A9100239-1.10...
-
Seite 2: Zu Dieser Dokumentation
© Guntermann & Drunck GmbH 2017. Alle Rechte vorbehalten. Version 1.10 – 26.05.2017 Firmware: 1.1.002 Guntermann & Drunck GmbH Obere Leimbach 9 57074 Siegen Germany Telefon +49 (0) 271 23872-0 Telefax +49 (0) 271 23872-120 http://www.gdsys.de sales@gdsys.de i · G&D DP-Vision-Fiber... -
Seite 3: Fcc Statement
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful inter- ference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. G&D DP-Vision-Fiber · ii... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ..................1 Die DP-Vision-Fiber-Serie ................3 Verfügbare Gerätevarianten ................3 Lieferumfang ....................4 Installation ....................... 5 Vorbereitung ...................... 5 Installation des Rechnermoduls ................6 Installation des Arbeitsplatzmoduls ..............10 Inbetriebnahme ....................14 Startvorgang ....................14 On-Screen-Display des Arbeitsplatzmoduls ............14 Erstkonfiguration der Netzwerkeinstellungen .......... - Seite 5 Bedeutung der LEDs an der Rückseite ............. 54 Technische Daten ................... 55 Allgemeine Eigenschaften der Serie ..............55 Spezifische Eigenschaften der Single-Channel-Geräte ......... 57 Spezifische Eigenschaften der Multi-Channel-Geräte ......... 58 Stromaufnahme ....................60 Eigenschaften der Übertragungsmodule ............61 G&D DP-Vision-Fiber · iv...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Betreiben Sie dieses Gerät nur mit dem mitgelieferten oder in der Bedienungsan- leitung aufgeführten Netzteil. ! Betreiben Sie das Gerät ausschließlich im vorgesehenen Einsatzbereich Die Geräte sind für eine Verwendung im Innenbereich ausgelegt. Vermeiden Sie extreme Kälte, Hitze oder Feuchtigkeit. 1 · G&D DP-Vision-Fiber... -
Seite 7: Besondere Hinweise Zum Umgang Mit Laser-Technologie
Umgang mit Laser-Technologie nicht sichergestellt werden. Die Gewährleistung zur Erfüllung aller einschlägigen Bestimmungen kann nur in der Gesamtheit der Originalkomponenten gegeben werden. Aus diesem Grund ist der Betrieb der Geräte ausschließlich mit solchen Übertragungsmodu- len zulässig, die von G&D zertifiziert wurden. G&D DP-Vision-Fiber · 2... -
Seite 8: Die Dp-Vision-Fiber-Serie
Übertragung von USB 2.0-Signalen und/oder die Verwendung mehrerer Bildschirme erlauben: Modell Videokanäle USB 2.0 DP-Vision-Fiber-AR nicht unterstützt DP-Vision-Fiber-ARU Full Speed Hi-Speed DP-Vision-Fiber-ARU2 DP-Vision-Fiber-MC2-AR nicht unterstützt Full Speed DP-Vision-Fiber-MC2-ARU DP-Vision-Fiber-MC2-ARU2 Hi-Speed DP-Vision-Fiber-MC4-AR nicht unterstützt Full Speed DP-Vision-Fiber-MC4-ARU DP-Vision-Fiber-MC4-ARU2 Hi-Speed 3 · G&D DP-Vision-Fiber... -
Seite 9: Lieferumfang
Videokabel (DP-Cable-M/M-2) im Lieferumfang enthalten. 1 × USB-Gerätekabel (USB-AM/BM-2) 2 × Audio-Kabel (Audio-M/M-2) 1 × serielles Anschlusskabel (RS232-M/F-2) 1 × Servicekabel (USB-Service-2) 1 × Installations- und Bedienhandbuch 1 × Bedienhandbuch für Webapplikation Config Panel G&D DP-Vision-Fiber · 4... -
Seite 10: Installation
) in der Nähe des ent- fernten Arbeitsplatzes. HINWEIS: Die maximale Kabellänge zwischen dem Arbeitsplatzmodul und den Geräten des Arbeitsplatzes beträgt fünf Meter. 4. Entnehmen Sie die mitgelieferten Kabel der Verpackung und legen Sie diese für die Installation der Geräte bereit. 5 · G&D DP-Vision-Fiber... -
Seite 11: Installation Des Rechnermoduls
Verbinden Sie die PS/2-Tastatur-Schnittstelle des Rechners mit dieser Schnittstelle. Verwenden Sie hierzu den violetten Stecker des separat erhältlichen Twin-PS/2-Kabels (Twin-PS/2-M/M-2). Verbinden Sie eine USB-Schnittstelle des Rechners mit dieser Schnittstelle. USB CPU: Verwenden Sie hierzu das Kabel USB-AM/BM-2. G&D DP-Vision-Fiber · 6... -
Seite 12: Videoausgang Des Rechners Anschließen
Verbinden Sie eine 9-polige serielle Schnittstelle des Rechners mit dieser RS232: Schnittstelle. Verwenden Sie hierzu das Kabel RS232-M/F-2. Zusätzliche Schnittstellen der ARU2-Variante verbinden USB 2.0 CPU USB 2.0 Trans. RS232 Red. Power Line Keyb./Mouse DisplayPort 1 Transmission Keyb. CPU Mouse USB CPU 7 · G&D DP-Vision-Fiber... -
Seite 13: Optional: Lokalen Arbeitsplatz Anschließen
DisplayPort Out: Schließen Sie den Monitor des lokalen Arbeitsplatzes an. HINWEIS: Pro Videokanal der Multi-Channel-Variante ist je eine DisplayPort Out- Schnittstelle verfügbar. Die Ziffern hinter den Schnittstellen-Bezeichnungen ord- nen jede Schnittstelle einem bestimmten Kanal zu. G&D DP-Vision-Fiber · 8... -
Seite 14: Verbindung Mit Dem Arbeitsplatzmodul Herstellen
Transmission DisplayPort 1 Keyb. CPU Mouse USB CPU Stecken Sie ein mitgeliefertes Kaltgerätekabel ein. Main Power: An diese Buchse können Sie ein optionales Tischnetzteil anschließen. Red. Power: Hierdurch wird eine zweite, redundante Stromversorgung des Gerätes erreicht. 9 · G&D DP-Vision-Fiber... -
Seite 15: Installation Des Arbeitsplatzmoduls
Modus unverändert an das Rechnermodul übertragen. WICHTIG: Bei aktiviertem Generic-HID -Modus kann das OSD mit einer Tastatur an -Buchse nicht bedient werden. Generic Mouse: Schließen Sie die PS/2-Maus des Arbeitsplatzes an. Schließen Sie die PS/2-Tastatur des Arbeitsplatzes an. Keyb.: G&D DP-Vision-Fiber · 10... -
Seite 16: Monitor Des Arbeitsplatzes Anschließen
Stecken Sie den LC-Stecker des Glasfaserkabels ein, das an die Schnittstelle Transmission|Tx des Rechnermoduls angeschlossen ist. HINWEIS: Pro Videokanal der Multi-Channel-Variante ist je eine Transmission- Schnittstelle verfügbar. Die Ziffern hinter den Schnittstellen-Bezeichnungen ord- nen jede Schnittstelle einem bestimmten Kanal zu. 11 · G&D DP-Vision-Fiber... -
Seite 17: Zusätzliche Schnittstellen Der Aru/Aru2-Varianten Verbinden
Glasfaserkabels ein, das an die Schnittstelle USB 2.0 Trans.|Rx des Rechner- moduls angeschlossen ist. USB 2.0 Trans.|Rx: Stecken Sie in diese Schnittstelle der ARU2 -Variante den LC-Stec- ker des Glasfaserkabels ein, das an die Schnittstelle USB 2.0 Trans.|Tx des Rechner- moduls angeschlossen ist. G&D DP-Vision-Fiber · 12... - Seite 18 USB 2.0 Devices Transmission DP Out Micro In Speaker Keyb./Mouse Keyb. Red. Power Stecken Sie ein mitgeliefertes Kaltgerätekabel ein. Main Power: Stecken Sie ein mitgeliefertes Kaltgerätekabel ein. Hierdurch wird eine Red. Power: zweite, redundante Stromversorgung des Arbeitsplatzmoduls erreicht. 13 · G&D DP-Vision-Fiber...
-
Seite 19: Inbetriebnahme
Arbeitsplatzmoduls und der Remote hotkey (Standard: Strg ) zum Öffnen des entfernten OSD des Rechnermoduls angezeigt. TIPP: Betätigen Sie die Pause -Taste, um den Vorgang anzuhalten. Ein Tasten- druck auf die führt den Vorgang fort. Leertaste G&D DP-Vision-Fiber · 14... -
Seite 20: Erstkonfiguration Der Netzwerkeinstellungen
Netzwerkschnittstelle ausschalten. Off: Static: Es wird eine statische IP-Adresse zugeteilt. Bezug der IP-Adresse von einem DHCP-Server. DHCP: IP address: Geben Sie die IP-Adresse der Schnittstelle an. Im Betriebsmodus DHCP ist keine Eingabe möglich. 15 · G&D DP-Vision-Fiber... -
Seite 21: Konfiguration Der Globalen Netzwerkeinstellungen
Geben Sie die IP-Adresse des Gateways an. DNS Server 1: Geben Sie die IP-Adresse des DNS-Servers an. DNS Server 2: Geben Sie optional die IP-Adresse eines weiteren DNS-Servers an. 5. Betätigen Sie die -Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen. G&D DP-Vision-Fiber · 16... -
Seite 22: Bedienung
Um die exklusive Bedienung des KVM-Extenders durch einen Arbeitsplatz zu ermöglichen, kann die Berechtigung für den exklusiven Zugriff des Arbeitsplatzes aktiviert werden. Ist diese Funktion eingeschaltet, kann die exklusive Bedienung des KVM-Extenders mit der Tastenkombination Hotkey+Druck (Standard: Strg+Druck ) aktiviert werden. 17 · G&D DP-Vision-Fiber... -
Seite 23: Steckdose Schalten
Steckdose zugewiesen ist, ist die Zeile nicht anwählbar und der Text n.c. (not connected) wird angezeigt. 3. Betätigen Sie die , um die in der Zeile angezeigt Operation auszuführen: Eingabetaste Steckdose(n) ausschalten turn off Steckdose(n) einschalten turn on G&D DP-Vision-Fiber · 18... -
Seite 24: Verwendung Des Reset-Tasters
Die Wiederherstellung der Standardeinstellungen ist alternativ auch über das OSD oder die Webapplikation möglich (s. Seite 46). Config Panel Nur bei der Wiederherstellung der Standardeinstellungen über die Webapplikation ist optional die Beibehaltung der Konfiguration der Netzwerkschnittstellen möglich. 19 · G&D DP-Vision-Fiber... -
Seite 25: Temporäre Deaktivierung Der Netzfilterregeln
3. Bearbeiten Sie die im Gerät gespeicherten Netzfilterregeln mit der Webapplika- tion Config Panel und speichern Sie die Regeln anschließend ab. WICHTIG: Wird innerhalb von 15 Minuten keine neue Netzfilterkonfiguration erstellt, werden die ursprünglichen Einstellungen wieder aktiviert. G&D DP-Vision-Fiber · 20... -
Seite 26: Konfiguration
PC Standard Unterstützung für Spezialtastaturen Standard Änderung des Scancode-Sets einer PS/2-Tastatur Scancode-Set 2 Tastatur für Start des Arbeitsplatzmoduls erforderlich nein Wartezeit des Bildschirmschoners einstellen deaktiviert Tastaturlayout für Eingaben innerhalb des OSDs auswählen german Wiederherstellung der Standardeinstellungen 21 · G&D DP-Vision-Fiber... -
Seite 27: Bedienung Des On-Screen-Displays Am Arbeitsplatz
Nach der Ausführung des Hotkeys wird das OSD auf dem Monitor des Arbeitsplat- zes angezeigt: Configuration Console setup Local console setup Target setup System setup Network setup Information Target power turn off Die Menüansichten des On-Screen-Displays bestehen aus drei Hauptbereichen: G&D DP-Vision-Fiber · 22... -
Seite 28: Bedienung Des On-Screen-Displays
Daten geschlossen und das übergeordnete Menü angezeigt. Betätigen Sie diese Taste, um zwischen den verschiedenen Optionen eines Menüeintrags zu wechseln. Strg+F8: Konfigurationseinstellungen mit vielen verfügbaren Optionen unterstützen diese Tastenkombination zum Aufruf einer über- sichtlichen Liste aller Optionen. 23 · G&D DP-Vision-Fiber... -
Seite 29: Grundlegende Bedienung Der Webapplikation
Im KVM-Extender ist ein SSL-Zertifikat hinterlegt, welches dem Webbrowser bzw. dem Benutzer erlaubt, die Gegenseite zu authentifizieren. WICHTIG: Ersetzen Sie das im Auslieferungszustand des Geräts enthaltene Zertifi- kat durch ein individuelles, gerätebezogenes Zertifikat. Die Erstellung eines sol- chen Zertifikats wird im Handbuch der Webapplikation beschrieben. G&D DP-Vision-Fiber · 24... -
Seite 30: Benutzerauthentifizierung Gegenüber Der Webapplikation
Melden Sie sich hierfür mit dem Administratorkonto in die Webapplikation ein und ändern Sie anschließend das Passwort wie im separaten Handbuch der Webapplikation beschrieben. Die voreingestellten Zugangsdaten zum Administratorkonto lauten: Benutzername: Admin 4658 Passwort: 25 · G&D DP-Vision-Fiber... -
Seite 31: Konfigurationseinstellungen
4. Wählen Sie in der Zeile Hotkey Modifizierer mindestens eine der aufgeführten Modifizierertasten (Strg, Alt, Alt Gr, Win oder Shift) durch Anklicken des bzw. der entsprechenden Kontrollkästchen(s) aus. 5. Klicken Sie auf , um die erfassten Daten zu speichern. G&D DP-Vision-Fiber · 26... -
Seite 32: Änderung Der Osd-Taste
Hotkey-Modifizierertaste(n) den Aufruf des On-Screen-Displays bewirkt. Zur Auswahl stehen die Tasten Pause, Einfg, Entf, Pos 1, Bild auf, Bild ab, Num, Ende oder Space. 5. Klicken Sie auf , um die erfassten Daten zu speichern. 27 · G&D DP-Vision-Fiber... -
Seite 33: On-Screen-Display Mit Doppeltem Tastendruck Starten
OSD-Aufruf mit doppeltem Druck auf die Windows-Taste Shift OSD-Aufruf mit doppeltem Druck auf die Umschalt-Taste OSD-Aufruf mit doppeltem Druck auf die Druck-Taste Druck 5. Klicken Sie auf , um die erfassten Daten zu speichern. G&D DP-Vision-Fiber · 28... -
Seite 34: Änderung Der Exklusiv-Taste
Taste aus. Exklusiv-Taste Zur Auswahl stehen die Tasten Backspace, Druck, Rollen, Num, Pause, Einf., , Bild und Space. Entf., Pos 1, Ende, Bild 5. Klicken Sie auf , um die erfassten Daten zu speichern. 29 · G&D DP-Vision-Fiber... -
Seite 35: Änderung Der Zeitspanne Der Eingabesperre
4. Geben Sie im Feld die gewünschte Zeitspanne der Multiuser-Eingabesperre Eingabesperre (1 bis 90 Sekunden) ein. 5. Klicken Sie auf , um die erfassten Daten zu speichern. Verwandtes Thema: Exklusive Bedienung des KVM-Extenders auf Seite 17 G&D DP-Vision-Fiber · 30... -
Seite 36: Berechtigung Für Exklusiven Zugriff Des Arbeitsplatzes
3. Wählen Sie in der Zeile Enable exclusive durch Betätigung der -Taste zwi- schen folgenden Optionen: Berechtigung für exklusiven Zugriff erteilt (Standard) Berechtigung für exklusiven Zugriff verweigert 4. Betätigen Sie die -Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen. 31 · G&D DP-Vision-Fiber... -
Seite 37: Änderung Der Videobetriebsart Der Arbeitsplätze
Alternativ können Sie festlegen, dass das Bild des anderen Arbeitsplatzes ausge- schaltet wird, sobald eine Eingabe an einem Arbeitsplatz erfolgt. Das Bild wird auf dem anderen Arbeitsplatz wird angezeigt, sobald die Eingaben des Anwenders am Arbeitsplatz abgeschlossen sind. G&D DP-Vision-Fiber · 32... - Seite 38 Aktionen am entfernten/lokalen Arbeitsplatz aus 5. Klicken Sie auf , um die erfassten Daten zu speichern. Verwandte Themen: Änderung der Zeitspanne der Eingabesperre auf Seite 30 Berechtigung für exklusiven Zugriff des Arbeitsplatzes auf Seite 31 33 · G&D DP-Vision-Fiber...
-
Seite 39: Auswahl Des Edid-Modus Des Kvm-Extenders
Sie die Eingabetaste Wählen Sie mit den Pfeiltasten das zu aktivierende Profil und aktivieren Sie es mit der -Taste. Speichern Sie Ihre Auswahl mit der -Taste. 5. Betätigen Sie die -Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen. G&D DP-Vision-Fiber · 34... -
Seite 40: Verwendung Des Freeze-Modus
Arbeitsplatzmodul empfangene Bild darstellen möchten bis die Verbin- dung wiederhergestellt ist. Um den Verbindungsabbruch deutlich zu signalisieren, wird das zuletzt empfan- gene Bild wahlweise mit einem farbigen Rahmen und/oder der Einblendung Frozen und der vergangenen Zeit seit dem Verbindungsabbruch dargestellt. 35 · G&D DP-Vision-Fiber... - Seite 41 5. Falls der Freeze-Modus aktiviert ist, wählen Sie zusätzlich eine oder beide Optionen im Feld Freeze-Visualisierung Rahmen Anzeige eines farbigen Rahmens bei Verbindungsabbruch. Einblendung des Hinweises Frozen und der vergangenen Zeit seit dem Verbindungsabbruch. 6. Klicken Sie auf , um die erfassten Daten zu speichern. G&D DP-Vision-Fiber · 36...
-
Seite 42: Usb-Hid-Modus Auswählen
NOTTROT N170 KGE Wacom Cintiq 21UX Wacom Cint.21 Wacom Intuos3 Wacom Int.3 Wacom Intuos4 S Wacom Int.4S Wacom Intuos4 M Wacom Int.4M Wacom Intuos4 L Wacom Int.4L Wacom Intuos4 XL Wacom Int.4XL 37 · G&D DP-Vision-Fiber... - Seite 43 An das Arbeitsplatzmodul können Sie eine LK463-kom- patible Tastatur anschließen. Die Anordnung der 108 Tasten solcher Tastaturen ent- spricht dem OpenVMS-Tastaturlayout. Ein spezieller USB-Tastaturmodus gewährleistet die Übermittlung der Betätigung einer Sondertaste dieser Tastatur an den Zielrechner: EINGABEGERÄT EINSTELLUNG LK463-kompatible Tastatur LK463 G&D DP-Vision-Fiber · 38...
- Seite 44 Bei Verwendung einer Standardtastatur können die Funktionen dieser Tasten durch Betätigung der unten aufgelisteten Tastenkombinationen emuliert werden: TASTENKOMBINATION »SOLARIS SHORTCUT KEY« DES SUN KEYBOARDS Strg+Alt+F2 Wiederholen Strg+Alt+F3 Eigenschaften Strg+Alt+F4 Zurücknehmen Strg+Alt+F5 Vordergrund Strg+Alt+F6 Kopieren Strg+Alt+F7 Öffnen Strg+Alt+F8 Einfügen Strg+Alt+F9 Suchen Strg+Alt+F10 Ausschneiden Strg+Alt+F11 Hilfe 39 · G&D DP-Vision-Fiber...
-
Seite 45: Unterstützung Für Spezialtastaturen
Enh. keyboard schen folgenden Optionen: Unterstützung von Spezialtastaturen deaktivieren PixelPower C Unterstützung der Tastatur PixelPower Blue aktivieren Unterstützung der Tastatur SKIDATA1 aktivieren SKIDATA1 4. Betätigen Sie die -Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen. G&D DP-Vision-Fiber · 40... -
Seite 46: Änderung Des Scancode-Sets Einer Ps/2-Tastatur
Der KVM-Extender interpretiert in der Standardeinstellung alle Eingaben einer PS/2- Tastatur mit dem Scancode-Set 2. Falls das Verkettungszeichen (engl. Pipe, „|”) nicht eingegeben werden kann oder die Pfeiltasten der Tastatur nicht wie erwartet funktionieren, ist die Umstellung auf das Scancode-Set 3 empfehlenswert. 41 · G&D DP-Vision-Fiber... - Seite 47 Aktivierung des Scancode-Sets 3 für PS/2-Tastatureingaben 5. Klicken Sie auf , um die erfassten Daten zu speichern. 6. Schalten Sie den KVM-Extender aus und wieder ein. Die Tastatur wird nach dem erneuten Einschalten initialisiert und das ausgewählte Scancode-Set angewendet. G&D DP-Vision-Fiber · 42...
-
Seite 48: Tastatur Für Start Des Arbeitsplatzmoduls Erforderlich
3. Wählen Sie im Feld zwischen folgenden Optionen: Tastatur erforderlich Startvorgang bei Fehlen der Tastatur fortsetzen (Standard). Nein Startvorgang bei Fehlen der Tastatur unterbrechen. 4. Klicken Sie auf , um die erfassten Daten zu speichern. 43 · G&D DP-Vision-Fiber... -
Seite 49: Wartezeit Des Bildschirmschoners Einstellen
-Modul) einstellen möchten. 4. Geben Sie in der Zeile Bildschirmschoner (Minuten) die Wartezeit (1 bis 999 Minuten) des Bildschirmschoners ein. Der Wert 0 deaktiviert den Bildschirmschoner. 5. Klicken Sie auf , um die erfassten Daten zu speichern. G&D DP-Vision-Fiber · 44... -
Seite 50: Tastaturlayout Für Eingaben Innerhalb Des Osds Auswählen
4. Wählen Sie im Feld Tastaturlayout zwischen folgenden Optionen: Deutsch Englisch (USA) Englisch (Großbritannien) Französisch Spanisch lat. Amerikanisch Portugiesisch 5. Klicken Sie auf , um die erfassten Daten zu speichern. 45 · G&D DP-Vision-Fiber... -
Seite 51: Wiederherstellung Der Standardeinstellungen
Konfiguration der Netzwerkschnittstellen beibehalten möchten. 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche , um die Standardeinstel- Werkseinstellungen lungen wiederherzustellen. HINWEIS: Die Wiederherstellung der Standardeinstellungen ist alternativ auch durch Betätigung des Reset-Tasters möglich. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 19. G&D DP-Vision-Fiber · 46... -
Seite 52: Farbe Der Informationseinblendung Ändern
2. Doppelklicken Sie das Rechnermodul des zu konfigurierenden KVM- Extenders. 3. Klicken Sie auf die Reiter Remote > Extendersysteme > Persönliches Profil 4. Wählen Sie im Feld die gewünschte Farbe. Display-Farbe 5. Klicken Sie auf , um die erfassten Daten zu speichern. 47 · G&D DP-Vision-Fiber... -
Seite 53: Anzeige Der Informationseinblendung
Remote > Extendersysteme > Persönliches Profil 4. Wählen Sie im Feld Display zwischen folgenden Optionen: Informationseinblendung ausschalten temporäre Informationseinblendung für 5 Sekunden (Standard) Temporär Permanent permanente Informationseinblendung 5. Klicken Sie auf , um die erfassten Daten zu speichern. G&D DP-Vision-Fiber · 48... -
Seite 54: Transparenz Des On-Screen-Displays Einstellen
OSD-Transparenz hohes Durchscheinen des Bildschirminhalts Hoch mittleres Durchscheinen des Bildschirminhalts (Standard) Mittel leichtes Durchscheinen des Bildschirminhalts Niedrig überdeckende Darstellung des On-Screen-Displays 5. Klicken Sie auf , um die erfassten Daten zu speichern. 49 · G&D DP-Vision-Fiber... -
Seite 55: Position Der Informationseinblendung Ändern
Maus, um das On-Screen-Display an Pfeiltasten die gewünschte Position zu verschieben oder betätigen Sie die Tastenkom- bination Strg+D zur Wiederherstellung der Standardposition. 6. Betätigen Sie die -Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderun- gen oder die -Taste zum Abbruch der Aktion. G&D DP-Vision-Fiber · 50... -
Seite 56: Weiterführende Informationen
Üblicherweise werden die DDC-Informationen des Monitors unverändert an den Rech- ner weitergeleitet. Stellt der KVM-Extender aber fest, dass sich die Informationen des Monitors nicht vollständig auslesen lassen oder diese unzulässige Einträge enthalten, werden die Informationen (wenn möglich) vervollständigt oder korrigiert. 51 · G&D DP-Vision-Fiber... -
Seite 57: Pin-Belegung Der Rs232-Buchse/Schnittstelle
Eingang Ausgang TxD (Transmit Data) Ausgang Eingang DTR (Data Terminal Ready) Ausgang Eingang GND (Ground) Ground Ground DSR (Dataset Ready) Eingang Ausgang RTS (Request to Send) Ausgang Eingang CTS (Clear to Send) Eingang Ausgang nicht belegt G&D DP-Vision-Fiber · 52... -
Seite 58: Statusanzeigen
Trans. gelb Verbindung zur Gegenstelle hergestellt. Verbindung zur Gegenstelle nicht hergestellt. Network links gelb Die Verbindung mit dem Netzwerk wurde erfolgreich aufgebaut. Es konnte keine Verbindung hergestellt werden. rechts grün flackert Netzwerkaktivität findet statt. keine Netzwerkaktivität 53 · G&D DP-Vision-Fiber... -
Seite 59: Bedeutung Der Leds An Der Rückseite
Gegenstelle. blinkt inkompatibles SFP-Modul schnell Verbindung zur Gegenstelle kann nicht hergestellt werden. grün An Gegenstelle angemeldet. An Gegenstelle nicht angemeldet. USB 2.0 Trans. gelb USB-Host-Verbindung aufgebaut blinkt Energiesparmodus keine USB-Host-Verbindung grün Link aufgebaut kein Link G&D DP-Vision-Fiber · 54... -
Seite 60: Technische Daten
1 × Mini-USB-Buchse (Typ B) Audio Übertragungsart: transparent, bidirektional Auflösung: 24 bit digital, Stereo Abtastrate 96 kHz Bandbreite: 22 kHz RS232 Übertragungsart: transparent Übertragungsrate: max. 115.200 bit/s Übertragene Signale: RxD, TxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD 55 · G&D DP-Vision-Fiber... - Seite 61 Übertragungsrate: max. 480 Mbit/s Unterstützte Geräte: High-Power-Devices (bis 500 mA) Reichweite: max. 10.000 Meter Hauptstrom- Typ: internes Netzteil versorgung Anschluss: Kaltgerätestecker (IEC-320 C14) Spannung: AC100-240V/60-50Hz redundante Strom- Typ: externes Netzteil versorgung Anschluss: miniDIN-4 Power-Buchse Spannung: +12VDC G&D DP-Vision-Fiber · 56...
-
Seite 62: Spezifische Eigenschaften Der Single-Channel-Geräte
Material: Aluminium eloxiert Dimensionen (B × H × T): 210 × 44 × 210 mm (Desktop) 19” × 1 HE × 210 mm (Rackmount) Einsatzumgebung Temperatur: +5 bis +45 °C Luftfeuchte: < 80 %, nicht kondensierend 57 · G&D DP-Vision-Fiber... -
Seite 63: Spezifische Eigenschaften Der Multi-Channel-Geräte
USB 2.0 1 × LC-Duplex-Buchse Variante -ARU2 Gehäuse Material: Aluminium eloxiert Dimensionen (B × H × T): 270 × 44 × 210 mm Einsatzumgebung Temperatur: +5 bis +45 °C Luftfeuchte: < 80 %, nicht kondensierend G&D DP-Vision-Fiber · 58... - Seite 64 USB 2.0 1 × LC-Duplex-Buchse Variante -ARU2 Gehäuse Materialien: Aluminium eloxiert Dimensionen (B × H × T): 435 × 44 × 210 mm Einsatzumgebung Temperatur: +5 bis +45 °C Luftfeuchte: < 80 %, nicht kondensierend 59 · G&D DP-Vision-Fiber...
-
Seite 65: Stromaufnahme
12VDC/1.9A MC2-ARU2-CON 100-240V, 60-50Hz, 0.7-0.3A 12VDC/3.0A MC4-AR-CPU 100-240V, 60-50Hz, 0.6-0.3A 12VDC/3.1A MC4-AR-CON 100-240V, 60-50Hz, 0.6-0.3A 12VDC/3.2A MC4-ARU-CPU 100-240V, 60-50Hz, 0.6-0.3A 12VDC/3.1A MC4-ARU-CON 100-240V, 60-50Hz, 0.6-0.3A 12VDC/4.1A MC4-ARU2-CPU 100-240V, 60-50Hz, 0.6-0.3A 12VDC/3.3A MC4-ARU2-CON 100-240V, 60-50Hz, 0.6-0.4A 12VDC/4.3A G&D DP-Vision-Fiber · 60... -
Seite 66: Eigenschaften Der Übertragungsmodule
LC-Duplex Kabellänge (max.) Singlemode 9/125μm, 10 Kilometer Klasse OS1: Leistungsdaten Wellenlänge (λ): 1310 nm (1260 nm bis 1360 nm) Optische Abgabeleistung (P -8,4 dBm bis -1,0 dBm in 9 μm SMF: Empfangsempfindlichkeit (P -18 dBm (OMA) 61 · G&D DP-Vision-Fiber... - Seite 68 © Guntermann & Drunck GmbH 2017. All rights reserved. Version 1.10 – 26/05/2017 Firmware: 1.1.002 Guntermann & Drunck GmbH Obere Leimbach 9 57074 Siegen Germany Phone +49 271 23872-0 +49 271 23872-120 http://www.gdsys.de sales@gdsys.de i · G&D DP-Vision-Fiber...
- Seite 69 Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful inter- ference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. G&D DP-Vision-Fiber · ii...
- Seite 70 Table of contents Table of contents Safety instructions .................... 1 The DP-Vision-Fiber series ................3 Available variants ....................3 Package contents ....................4 Installation ....................... 5 Preparation ......................5 Installing the computer module ................6 Installing user modules ..................10 Start-up ......................
- Seite 71 Meaning of the LEDs on the back panel ............52 Technical data ....................53 General features of the series ................53 Specific features of single-channel devices ............55 Specific features of multi-channel devices ............56 Current consumption ..................58 Features of transmission modules ..............59 G&D DP-Vision-Fiber · iv...
-
Seite 72: Safety Instructions
Operate this device with the provided G&D power pack or with the power pack listed in the manual. ! Operate the device only in designated areas. The devices are designed for indoor use. Avoid exposure to extreme cold, heat or humidity. 1 · G&D DP-Vision-Fiber... - Seite 73 The guarantee of complying with all relevant instructions can only be given by applying original components. Therefore, the devices have to be operated with G&D certified transmission modules only. G&D DP-Vision-Fiber · 2...
-
Seite 74: The Dp-Vision-Fiber Series
USB 2.0 signals and the use of several monitors: Variant Video channels USB 2.0 DP-Vision-Fiber-AR not supported DP-Vision-Fiber-ARU full speed high speed DP-Vision-Fiber-ARU2 DP-Vision-Fiber-MC2-AR not supported full speed DP-Vision-Fiber-MC2-ARU DP-Vision-Fiber-MC2-ARU2 high speed DP-Vision-Fiber-MC4-AR not supported full speed DP-Vision-Fiber-MC4-ARU DP-Vision-Fiber-MC4-ARU2 high speed 3 · G&D DP-Vision-Fiber... -
Seite 75: Package Contents
Package contents Package contents Standard package contents of the DP-Vision-Fiber series The KVM extender system consist of a computer module ( ) and a DP-Vision-Fiber-CPU user module ( DP-Vision-Fiber-CON Additionally, the package contents include the following accessories: 2 × power cable (PowerCable-2 Standard) ... -
Seite 76: Installation
NOTE: Please mind the maximum cable length of five meters between the user module and the devices of the user console. 4. Take the supplied cables and have them ready for the installation of the devices. 5 · G&D DP-Vision-Fiber... -
Seite 77: Installing The Computer Module
Keyb. CPU: Use the green plug of an optionally available twin PS/2 cable (Twin-PS/ 2-M/M-2) to connect the computer’s PS/2 keyboard interface to this interface. USB CPU: Use the USB-AM/BM-2 cable to connect one of the computer’s USB inter- faces to this interface. G&D DP-Vision-Fiber · 6... - Seite 78 Use the RS232-M/F-2 cable to connect one of the computer’s 9-pin serial interfaces to this interface. Connecting further interfaces of ARU2 variants USB 2.0 CPU USB 2.0 Trans. RS232 Red. Power Line Keyb./Mouse Transmission DisplayPort 1 Keyb. CPU Mouse USB CPU 7 · G&D DP-Vision-Fiber...
- Seite 79 Connect the monitor of the local console to this interface. DisplayPort Out: NOTE: DisplayPort Out interface is available for every video channel of multi-chan- nel variants. The number behind the name of the interface assign each interface to a particular channel. G&D DP-Vision-Fiber · 8...
-
Seite 80: Establishing The Power Supply
Keyb./Mouse Transmission DisplayPort 1 Keyb. CPU Mouse USB CPU Insert one of the supplied IEC cables here. Main Power: To provide a second, redundant power supply, connect a portable power Red. Power: pack to this interface. 9 · G&D DP-Vision-Fiber... -
Seite 81: Installing User Modules
If the generic HID mode is active, the OSD cannot be operated by a keyboard connected to the socket. Generic Mouse: Connect the PS/2 mouse of the console. Connect the PS/2 keyboard of the console. Keyb.: G&D DP-Vision-Fiber · 10... - Seite 82 Insert the LC plug of the fibre optic cable connected to the Transmis- sion|Tx interface of the computer module. NOTE: interface is available for every video channel of multi-channel Transmission variants. The number behind the name of the interface assign each interface to a particular channel. 11 · G&D DP-Vision-Fiber...
- Seite 83 USB 2.0 Trans.|Rx interface of the computer module. USB 2.0 Trans.|Rx: When using an ARU2 variant, insert the LC plug of the fibre optic cable connected to the USB 2.0 Trans.|Tx interface of the computer module. G&D DP-Vision-Fiber · 12...
- Seite 84 DP Out Micro In Speaker Keyb./Mouse Keyb. Red. Power Insert one of the supplied IEC cables here. Main Power: To provide a second, redundant power supply, connect a portable power Red. Power: pack to this interface. 13 · G&D DP-Vision-Fiber...
-
Seite 85: Start-Up
) to open the local OSD of the user module and the remote OSD remote hotkey (default: Ctrl ) to open the remote OSD of the computer module are shown. ADVICE: Press to stop the process. Pressing continues the process. Pause Space G&D DP-Vision-Fiber · 14... -
Seite 86: Initial Configuration Of The Network Settings
Static: A static IP address is assigned. IP address is obtained from a DHCP server. DHCP: IP address: Enter the IP address of the interface. The operational mode DHCP does not allow making entries. 15 · G&D DP-Vision-Fiber... -
Seite 87: Configuring Global Network Settings
Enter the domain the device is to belong to. Gateway: Enter the gateway IP address. DNS Server 1: Enter the IP address of the DNS server. DNS Server 2: Optionally, enter the IP address of another DNS server. 5. Press to save your settings. G&D DP-Vision-Fiber · 16... -
Seite 88: Operation
Caps Lock, Num as well as the Scroll Lock LEDs are blinking alter- nately at the keyboard of the locked console. The blinking Scroll Lock LED at the active console indicates the exclusive opera- tion of the KVM extender. 17 · G&D DP-Vision-Fiber... -
Seite 89: Switching Power Outlets
(not connected) is shown instead. 3. Press Enter to carry out one of the following options: turn power outlet(s) off turn off turn on turn power outlet(s) on G&D DP-Vision-Fiber · 18... -
Seite 90: Using The Reset Button
You can also reset the default settings using the OSD or the Config Panel web application (see page 44). When using the web application to reset the default settings, it is possible to keep the configuration of the network interfaces. 19 · G&D DP-Vision-Fiber... -
Seite 91: Temporarily Deactivating The Netfilter Rules
3. Use the Config Panel web application to edit the netfilter rules stored in the device and, afterwards, save these rules. IMPORTANT: The former settings are reactivated if no new netfilter rules are created within 15 minutes. G&D DP-Vision-Fiber · 20... -
Seite 92: Configuration
Changing the scancode set of PS/2 keyboards scancode set 2 Keyboard required to start the user module Adjusting the waiting period of the screensaver disabled Selecting a keyboard layout for inputs via OSD German Resetting the default settings 21 · G&D DP-Vision-Fiber... -
Seite 93: Operating The On-Screen Display At The Console
After pressing the hotkeys, the OSD is displayed on the console monitor: Configuration Console setup Local console setup Target setup System setup Network setup Information Target power turn off The on-screen display consists of three parts: G&D DP-Vision-Fiber · 22... -
Seite 94: Operating The On-Screen Display
The displayed menu closes after the settings are saved and the superior menu is displayed again. Press this key to switch between the different options of a menu item. Ctrl+F8: Configuration settings with many options support this hotkey to open a clearly-arranged list containing all options. 23 · G&D DP-Vision-Fiber... -
Seite 95: Basic Operation Of The Web Application
Replace the certificate that is included in the defaults of the device with an individual certificate, which is related to the device. Information on how to create such a certificate is given in the separate manual of the web application. G&D DP-Vision-Fiber · 24... -
Seite 96: User Authentication Against The Web Application
Use the access data listed below to log in to the web application. Now, change the password as described in the separate manual of the web application. Enter the default access data to log on to the administrator account: Admin Username: Password: 4658 25 · G&D DP-Vision-Fiber... -
Seite 97: Configuration Settings
4. In the row Hotkey modifier of the Configuration paragraph select at least one of the mentioned modifiers (Ctrl, Alt, Alt Gr, Win or Shift) by clicking the par- ticular box(es). 5. Click to save your changes. G&D DP-Vision-Fiber · 26... -
Seite 98: Changing The Osd Key
, you can select an OSD key. The OSD key can be pressed together with the hotkey modifier(s) to open the on-screen display. Select the OSD key from the keys Pause, Insert, Delete, Home, Page Up, Page Down, Num, End or Space. 5. Click to save your changes. 27 · G&D DP-Vision-Fiber... -
Seite 99: Opening The On-Screen Display Via Double Keypress
OSD is opened by pressing the Windows key twice OSD is opened by pressing the Shift key twice Shift PrtSc OSD is opened by pressing the Print key twice 5. Click to save your changes. G&D DP-Vision-Fiber · 28... -
Seite 100: Changing The Exclusive Key
3. Click the General tab. 4. Under Exclusive mode actionkey select one of the following keys: Backspace, PrtSc, Scroll, Num, Pause, Insert, Delete, Home, End, Page Up, Page Down and Space. 5. Click to save your changes. 29 · G&D DP-Vision-Fiber... -
Seite 101: Changing The Time Span Of The Input Lock
If the function right for exclusive console access is activated in the web application, you are able to operate the KVM extender exclusively by pressing the hotkey Hot- key+Print (default: Ctrl+Print G&D DP-Vision-Fiber · 30... - Seite 102 right for exclusive access is granted (default) Disabled right for exclusive access is denied 5. Click to save your changes. Related topics: Operating the KVM extender exclusively on page 17 Changing the video mode of consoles on page 32 31 · G&D DP-Vision-Fiber...
-
Seite 103: Changing The Video Mode Of Consoles
5. Click to save your changes. Related topics: Changing the time span of the input lock on page 30 Right for exclusive access to the console on page 30 G&D DP-Vision-Fiber · 32... -
Seite 104: Selecting The Edid Mode Of The Kvm Extender
automatic treatment of EDID data default) [Auto] sue of a G&D profile for a particular resolution GUD DVI … EDID profile that has been read out by the user Name 5. Click to save your changes. 33 · G&D DP-Vision-Fiber... -
Seite 105: Freeze Mode
Freeze visualization shows a coloured frame when disconnected frame shows Frozen and the time passed since disconnection shows a coloured frame ( frame+OSD frame ) and Frozen ( 5. Press to save your settings. G&D DP-Vision-Fiber · 34... -
Seite 106: Selecting The Usb-Hid Mode
HID device in generic HID mode can not be guaranteed. IMPORTANT: When connecting a USB hub or a USB composite device, which contains multiple USB devices, only the first of the connected HID devices can be used in generic HID mode. 35 · G&D DP-Vision-Fiber... - Seite 107 INPUT DEVICE SETTING any USB device Generic HID IMPORTANT: generic HID mode supports many available HID device. How- ever, being able to operate particular HID device in generic HID mode can not be guaranteed. G&D DP-Vision-Fiber · 36...
- Seite 108 2. Double-click the computer module of the KVM extender to be configured. 3. Click the General tab. 4. Under USB HID mode , select the desired option (see above). 5. Click to save your changes. 37 · G&D DP-Vision-Fiber...
- Seite 109 »SOLARIS SHORTCUT KEY« OF SUN KEYBOARDS Ctrl+Alt+F2 Again Ctrl+Alt+F3 Props Ctrl+Alt+F4 Undo Ctrl+Alt+F5 Front Ctrl+Alt+F6 Copy Ctrl+Alt+F7 Open Ctrl+Alt+F8 Paste Ctrl+Alt+F9 Find Ctrl+Alt+F10 Ctrl+Alt+F11 Help Ctrl+Alt+F12 Mute Ctrl+Alt+NUM+ Loud Ctrl+Alt+NUM- Quiet Ctrl+Alt+NUM* Compose Ctrl+Alt+Pause Shutdown Pause+A Stop G&D DP-Vision-Fiber · 38...
-
Seite 110: Support Of Special Keyboards
In the default configuration, the KVM extender interprets any entry made at the PS/2 keyboard with the scancode set 2. Use the scancode set 3 if you cannot enter the pipe “|” or the arrow keys do not work as expected. 39 · G&D DP-Vision-Fiber... - Seite 111 activates scancode set 3 for PS/2 keyboard inputs 5. Click to save your changes. 6. Turn the KVM extender off and on again. After you turn the KVM extender on again, the keyboard is initialised and the selected scancode set is applied. G&D DP-Vision-Fiber · 40...
-
Seite 112: Keyboard Required To Start The User Module
Click on the tab Remote > General 3. Under select one of the following options: Keyboard required continue starting process without a keyboard (default). interrupt starting process without a keyboard. 4. Click to save your changes. 41 · G&D DP-Vision-Fiber... -
Seite 113: Adjusting The Waiting Period Of The Screensaver
(at the module). 4. Under enter a waiting period (1 to 999 minutes) for the Screensaver (minutes) screensaver. Entering the value 0 disables the screensaver. 5. Click to save your changes. G&D DP-Vision-Fiber · 42... -
Seite 114: Selecting A Keyboard Layout For Inputs Via Osd
Remote > General 4. Under select one of the following options: Keyboard layout German English (US) English (UK) French Spanish lat. American Portuguese 5. Click to save your changes. 43 · G&D DP-Vision-Fiber... -
Seite 115: Resetting The Default Settings
4. Click on Default settings to reset the default settings. NOTE: You can also reset the default settings by pressing the Reset keys.. Further information about this topic is given on page 19. G&D DP-Vision-Fiber · 44... -
Seite 116: Changing The Colour Of The Information Display
2. Double-click the computer module of the KVM extender you want to con- figure. 3. Click on the tabs Remote > Extender systems > Personal profile 4. Under you can select the desired colour. Display colour 5. Click to save your changes. 45 · G&D DP-Vision-Fiber... -
Seite 117: Information Display
4. Under Display select one of the following options: information display is turned off Temp information display is shown temporarily for 5 seconds (default) permanent information display Perm 5. Click to save your changes. G&D DP-Vision-Fiber · 46... -
Seite 118: Adjusting The Transparency Of The On-Screen Display
OSD transparency high transparency of the screen content high average transparency of the screen content (default) average low transparency of the screen content screen content is covered 5. Click to save your changes. 47 · G&D DP-Vision-Fiber... -
Seite 119: Changing The Position Of The Information Dispaly
5. Use the arrow keys or the mouse to move the on-screen display to the desired position or press to reset the default position. Ctrl+D 6. Press to save your settings or to cancel the process. G&D DP-Vision-Fiber · 48... -
Seite 120: Further Information
The monitor’s DDC information is usually transmitted one-to-one to the computer. Should the KVM extender determine that the display cannot be read without errors or that the entries are invalid, the information is completed or corrected (if possible). 49 · G&D DP-Vision-Fiber... -
Seite 121: Pin Assignment Of The Rs232 Socket/Interface
Input Output TxD (Transmit Data) Output Input DTR (Data Terminal Ready) Output Input GND (Ground) Ground Ground DSR (Dataset Ready) Input Output RTS (Request to Send) Output Input CTS (Clear to Send) Input Output not occupied G&D DP-Vision-Fiber · 50... -
Seite 122: Status Leds
The connection to the remote station could not be established. Network left yellow The connection to the network has been successfully established. A connection could not be established. right green flickering Network activity. No network activity 51 · G&D DP-Vision-Fiber... -
Seite 123: Meaning Of The Leds On The Back Panel
Logged on at opposite site Not logged on tat opposite site USB 2.0 Trans. yellow No established connection to USB host blinking Power save mode No connection to USB host green Link established No link G&D DP-Vision-Fiber · 52... -
Seite 124: Technical Data
1 × Mini-USB socket (type B) Audio Transmission type: transparent, bidirectional Resolution: 24 bit digital, Stereo Sampling rate: 96 kHz Bandwidth: 22 kHz RS232 Transmission type: transparent Transmission rate: max. 115.200 bit/s Supported signals: RxD, TxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD 53 · G&D DP-Vision-Fiber... - Seite 125 (up to 500 mA) Range: max. 10.000 meters Main power supply Type: internal power pack Connector: IEC plug (IEC-320 C14) Voltage: AC100-240V/60-50Hz Redundant power suppply Type: external power pack Connector: miniDIN-4 Power socket Voltage: +12VDC G&D DP-Vision-Fiber · 54...
-
Seite 126: Specific Features Of Single-Channel Devices
Dimensions (W × H × D): 210 × 44 × 210 mm (Desktop) 19” × 1 U × 210 mm (Rackmount) Operating environment Temperature: +5 to +45 °C Air humidity: < 80 %, non-condensing 55 · G&D DP-Vision-Fiber... -
Seite 127: Specific Features Of Multi-Channel Devices
1 × LC duplex socket -ARU2 variant Casing Material: anodised aluminium Dimensions (W × H × D): 270 × 44 × 210 mm Operating environment Temperature: +5 to +45 °C Air humidity: < 80 %, non-condensing G&D DP-Vision-Fiber · 56... - Seite 128 1 × LC duplex socket -ARU2 variant Casing Materialien: anodised aluminium Dimensions (W × H × D): 435 × 44 × 210 mm Operating environment Temperature: +5 to +45 °C Air humidity: < 80 %, non-condensing 57 · G&D DP-Vision-Fiber...
-
Seite 129: Current Consumption
12VDC/1.9A MC2-ARU2-CON 100-240V, 60-50Hz, 0.7-0.3A 12VDC/3.0A MC4-AR-CPU 100-240V, 60-50Hz, 0.6-0.3A 12VDC/3.1A MC4-AR-CON 100-240V, 60-50Hz, 0.6-0.3A 12VDC/3.2A MC4-ARU-CPU 100-240V, 60-50Hz, 0.6-0.3A 12VDC/3.1A MC4-ARU-CON 100-240V, 60-50Hz, 0.6-0.3A 12VDC/4.1A MC4-ARU2-CPU 100-240V, 60-50Hz, 0.6-0.3A 12VDC/3.3A MC4-ARU2-CON 100-240V, 60-50Hz, 0.6-0.4A 12VDC/4.3A G&D DP-Vision-Fiber · 58... -
Seite 130: Features Of Transmission Modules
Cable length (max.) Singlemode 9/125μm, 10 Kilometer Class OS1: Performance data Wavelength(λ): 1310 nm (1260 nm bis 1360 nm) Optical power output (P -8,4 dBm bis -1,0 dBm in 9 μm SMF: Receiving sensitivity (P -18 dBm (OMA) 59 · G&D DP-Vision-Fiber... - Seite 132 Das Handbuch wird fortlaufend aktualisiert und im Internet veröffentlicht. The manual is constantly updated and available on our website. http://gdsys.de/A9100239 Guntermann & Drunck GmbH Obere Leimbach 9 57074 Siegen Germany http://www.gdsys.de sales@gdsys.de...