Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Xstream Anleitungen
  4. Analyseinstrumente
  5. X2FD
  6. Betriebsanleitung

Xstream X2FD Betriebsanleitung

Der neue gasanalysator x-stream x2fd wurde entwickelt für die verwendung in explosionsgefährdeten umgebungen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
HASXMDD-BA-EX
01/2015
Gasanalysator
X-STREAM X2
Druckfest gekapselte Variante
zur Verwendung in Ex-Zone 1
Zusatzbetriebsanleitung
www.EmersonProcess.de

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Xstream X2FD

  • Seite 1 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX 01/2015 Gasanalysator X-STREAM X2 Druckfest gekapselte Variante zur Verwendung in Ex-Zone 1 Zusatzbetriebsanleitung www.EmersonProcess.de...

  • Seite 2: Wichtige Hinweise

    WICHTIGE HINWEISE BITTE ERST LESEN! Emerson Process Management (Rosemount Analytical) entwickelt, produziert und testet seine Produkte auf Übereinstimmung mit einer Vielzahl von nationalen und internationalen Normen. Es handelt sich hierbei um anspruchsvolle technische Produkte, zu deren einwandfreiem Betrieb eine ordnungsgemäße Aufstellung, Installation, Bedienung und Wartung UNBEDINGT erforderlich ist.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 NHALTSVERZEICHNIS Einleitung Defi nitionen In dieser Anleitung verwendete Begriffe ......... S-2 Im und am Gerät verwendete Symbole .
  • Seite 4 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 Inhaltsverzeichnis 3.5.1 Die Anzeige ............3-6 3.5.2...
  • Seite 5 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 ERZEICHNIS DER BBILDUNGEN Abb. 1-1: Frontansicht ........... . . 1-1 Abb.
  • Seite 6 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 Inhaltsverzeichnis Abb. 4-10: Heiztasche ........... . . 4-14 Abb.

  • Seite 7: Einleitung

    Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen (EX-Zonen), und muss in Verbindung mit der Betriebsanleitung für X-STREAM X2 Gasanalysatoren gelesen werden! Diese Anleitung behandelt alle Varianten des Modells X-STREAM X2FD und kann daher Konfi gurationen und/oder Optionen beschreiben, die nicht auf Ihren speziellen Analysator zutreffen.

  • Seite 8: In Dieser Anleitung Verwendete Begriffe

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 In dieser Anleitung verwendete Begriffe ATEX IP steht dabei für „Ingress Protection“ (Schutz gegen Eindringen), die erste Ziffer kennzeich- Richtlinie 94/9/EC, auch ATEX („Atmosphères net den Schutz gegen das Eindringen von Explosibles“) genannt. Dies ist eine Richtlinie Fremdkörpern (6.

  • Seite 9: Im Und Am Gerät Verwendete Symbole

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 Im und am Gerät verwendete Symbole Wo eines oder mehrere der nachfolgenden Symbole in oder auf dem Analysator abgebildet werden, lesen Sie die zugehörigen Informationen und Anweisungen der Betriebsanleitung sorgfältig durch! Befolgen Sie die gegebenen Warnungen und Hinweise sorgfältig, um Risiken zu vermeiden! Dieses Symbol in oder am Gerät ...

  • Seite 10: In Dieser Anleitung Verwendete Symbole

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 In dieser Anleitung verwendete Symbole Wo eines oder mehrere der nachfolgenden Symbole in dieser Betriebsanleitung abgebildet werden, lesen Sie die zugehörigen Informationen und Anleitungen sorgfältig durch! Befolgen Sie die gegebenen Warnungen und Hinweise sorgfältig, um Risiken zu vermeiden! Dieses Symbol in der Anleitung ...

  • Seite 11: Sicherheitshinweise

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Druckfest gekapselte (Ex d) X-STREAM Gasanalysatoren sind bestimmt zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1 oder Division 2. Jede Installation in Zone 0 oder Division 1 ist nicht zulässig! Bei Missachtung besteht Explosionsgefahr! Gasanalysatoren der Serie X-STREAM sind bestimmt zur Verwendung als industrielle Analysege- räte.

  • Seite 12: Besondere Bedingungen Für Den Sicheren Betrieb

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 Sicherheitshinweise Besondere Bedingungen für den sicheren Betrieb • Alle für die jeweilige Anwendung zutref- • Beachten Sie die spezielle Gefahr der fenden Sicherheitsanweisungen in dieser Bildung von brennbaren Gasen am Aus- Anleitung müssen befolgt werden! gang von Entlüftungsöffnungen, wenn die...

  • Seite 13: Unterwiesene Benutzer

    Ergänzende Literatur Diese Anleitung behandelt Themen, die speziell mit der Verwendung des druckfest ge- kapselten X-STREAM X2FD Analysators in explosionsgefährdeten Umgebungen zusam- menhängen. Für die sichere Installation, Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung ist es ZWINGEND ER- FORDERLICH, ALLE zusätzlichen, mit diesem Gerät gelieferten Anleitungen zu lesen und zu verstehen! Die folgenden Anleitungen müssen vorliegen bzw.
  • Seite 14 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 Sicherheitshinweise EXPLOSIONSGEFAHR Nicht unter Spannung öffnen! Stellen Sie sicher, dass externe Stromkreise abgeklemmt oder spannunglos sind, bevor Sie den Analysator öffnen! Stellen Sie sicher, dass alle Gasanschlüsse entsprechend des Aufschriften hergestellt wurden und leckfrei sind.
  • Seite 15 Risiken vertraut ist! Geräte mit Schraub- klemmanschlüssen erfordern ggf. die Arbeit an stromführenden Teilen! X-STREAM X2FD-Gasanalysatoren besitzen keine Netzschalter und sind nach Anschluss an das Stromnetz sofort betriebsbereit. Ein Schalter oder Leistungsschalter (gemäß IEC 60947-1/-3) muss am Installationsort in der Gebäudeinstallation vorgesehen werden.

  • Seite 16: Hohe Temperaturen

    VAPOR RECOVERY Applikationen in dieser Anleitung! SCHWERES GERÄT Der für die Wandbefestigung und Außeninstallation bestimmte Analysator X-STREAM X2FD wiegt je nach installierten Optionen bis ca. 63kg! Für den Transport dieses Gerätes werden zwei Personen und/oder geeigne- tes Werkzeug benötigt! Achten Sie darauf, für das Gewicht des Gerätes geeignete Dübel und Bolzen zu verwenden! Achten Sie darauf, dass die Wand bzw.
  • Seite 17 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 Sicherheitshinweise Emerson Process Management GmbH & Co. OHG S-11...

  • Seite 18: Ende Der Übersetzung

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 Sicherheitshinweise Deutsche Übersetzung des englischen Textes ab „Subject: EN 50018: 1994“: Betrifft : EN 50018 : 1994 Gasanalyse durchgeführt in einem druckfest gekapselten Gehäuse Frage : Welche Bedingungen müssen beachtet werden bezüglich des Gassystems / der Messgasleitungen, um ein druckfest gekapseltes Gehäuse »...

  • Seite 19: Kapitel 1 Technische Beschreibung

    01/2015 Kapitel 1 Technische Beschreibung 1.1 Übersicht • Das Aluminiumguss-Gehäuse kann Der neue Gasanalysator X-STREAM X2FD wurde entwickelt für die Verwendung in explo- • einer internen Explosion standhalten, sionsgefährdeten Umgebungen. Sein druck- • die aus einer internen Explosion resul- fest gekapseltes Gehäuse kann in der Zone 1 tierenden Flammen löschen (um die um-...

  • Seite 20: Schutzmaßnahmen Im Detail

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 1.3 Schutzmaßnahmen im Detail 1.3 Schutzmaßnahmen im Detail Das Aluminiumguss-Gehäuse besteht aus Leitungen eingesetzt werden. Nicht ver- zwei Teilen, Unterteil und Deckel, die durch wendete Öffnungen sind mit zertifi zierten Scharniere verbunden sind. Verschlussstopfen verschlossen.

  • Seite 21: Optionen „Erhöhter Gasdruck" / „Gehäusespülung

    Wert außerhalb des atmosphä- beträgt 2 l/min. Das Spülgas muss über eine rischen Bereichs. separate Flammensperre dem Gehäuse zu- X-STREAM X2FD Analysatoren sind nun geführt werden. Eine weitere Flammensperre geprüft worden, um beide Optionen zu un- als Entlüftungsvorrichtung dient zur Auslei- terstützen:...

  • Seite 22: Zulassungen

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 1.5 Zulassungen 1.5 Zulassungen für den EX-Bereich Dieses Produkt ist mit mehreren verschie- X-STREAM XEFD-Analysatoren weisen da- denen Zertifi katen erhältlich, jeweils zugelas- her folgende Kennzeichnungen auf: sen für die Verwendung in explosionsgefähr- Europäische Union (EU)

  • Seite 23: Besondere Bedingungen Für Den Sicheren Betrieb

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 1.5 Zulassungen EAC Zertifi zierung für Russland KGS Korea 1 Ex d IIB+H2 T4 X Ex d IIB+H2 T4 Zertifi kat:ТС RU C-DE.ГБ04.В.00327 Zertifi kat: 13-GA4BO-0648X Zertifi zierungsstelle: CTB Zertifi ziert durch KGS 1.5.1. Besondere Bedingungen für den sicheren Betrieb •...

  • Seite 24: Typenschild

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 1.6 Typenschild 1.6 Typenschild CSA Version ATEX Version Abb. 1-3: Typenschilddetails (Beispiele) Feld Beschreibung Feld Beschreibung Typ, Konfi guration, elektrische Daten, Herstelleradresse Herstelldatum und Seriennummer: Ziffern 4 to 6 zeigen das Herstelldatum („MMJ“), z.B. 098 = 09 2008...

  • Seite 25: Technische Daten

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 1.7 Technische Daten 1.7 Technische Daten Transportösen, nach der Installation entfernen Flammensperren mit Gasanschlüssen (geräteseitige Gewinde: M18 x 1,5) Kabeleinlässe (geräteseitige Gewinde: M20 x 1,5) Montageöse Alle Abmessungen in mm [Zoll in Klammern] Abb. 1-4: Abmessungen Gehäuse...
  • Seite 26 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 1.7 Technische Daten Installationsort Relative Feuchtigkeit (nicht-kondensierend) < 90 % r. F. bei +20 °C < 70 % r. F. bei +40 °C Verschmutzungsgrad Installationskategorie Höhe 0 bis 2000 m über NN Umgebende Atmosphäre Die Geräte sollen nicht in korrosiver Umge- bung betrieben werden.
  • Seite 27 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 1.7 Technische Daten Schnittstellen, Signalein- und -ausgänge < 500 ) bis zu 4 analoge Ausgänge 4 (0) - 20 mA (R (Standard: 1 Analogausgang je Messkanal) untereinander und von der Geräteelektronik galvanisch getrennt; vom Benutzer über Tastatur und Modbus zu konfi...
  • Seite 28 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 1.7 Technische Daten Jedem Eingang kann eine der folgenden Funktionen zugeordnet werden: Öffne Ventil V1 ... öffne Ventil V8 Öffne Messgasventil Aktiviere Messgaspumpe Nullgaskalibrierung alle Kanäle Prüfgaskalibrierung alle Kanäle Null- und Prüfgaskalibrierung alle Kanäle Kalibrierung abbrechen...
  • Seite 29 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 1.7 Technische Daten Erhöhte Mess- und Kalibriergasdrücke: Erhöhter Gasdruck: Über 1100 hPa bis max. 1500 hPa (beachten Sie auch die zul. Grenzwerte der Messprinzipien!) Maximaler Durchfl uss: 1,5 l/min. Besondere Bedingungen: Die Gaswege müssen durch zusätzliche Flammen- sperren geschützt werden, die für den erhöhten...

  • Seite 30: Abb. 1-5: Signalklemmen

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 1.7 Technische Daten Signalein- und -ausgänge Alle Signalleitungen, außer der Ethernetverbindung, werden an internen Schraubklemmen auf- gelegt (Abb. 1-6) Kabelquerschnitt: max. 1,5 mm , Aderendhülsen werden nicht benötigt. Kabeleinführung über 3 Kabelverschraubungen, IP 68 oder geeignete Conduits mit Gewindeadaptern Zulässiger äußerer Kabeldurchmesser:...

  • Seite 31: Abb. 1-6: Netzanschlussklemmen / Sicherungshalter

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 1.7 Technische Daten Stromversorgungsanschluss Der Anschluss erfolgt über berührsichere Schraubklemmen im Geräteinneren, in der Nähe der Kabelverschraubungen, (Abb. 1-5). Kabelquerschnitt: max. 4 mm , Aderendhülsen werden nicht benötigt. Kabeleinführung über 1 Kabelverschraubung IP 68 oder Conduit mit Gewindeadaptern Zulässiger äußerer Kabeldurchmesser:...

  • Seite 32: Messtechnische Daten

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 1.8 Messtechnische Daten 1.8 Messtechnische Daten Messgaskomponenten und Messbereiche (Standardkonfi gurationen) Nachfolgende Tabelle zeigt nur einen Teil der insgesamt mehr als 60 messbaren Gase. Nicht alle Spezifi kationen gelten für alle Analysatorvarianten. Kontaktieren Sie Emerson für nicht auf- geführte Gase.
  • Seite 33 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 1.8 Messtechnische Daten Messspezifi kationen NDIR/UV/VIS Wärmeleitfähigkeit (WLD) Nachweisgrenze (4 σ) ≤ 1 % ≤ 1 % Linearität ≤ 1 % ≤ 1 % Nullpunktsdrift ≤ 2 % pro Woche ≤ 2 % pro Woche Empfi...
  • Seite 34 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 1.8 Messtechnische Daten Sauerstoffsensoren paramagnetisch (pO elektrochemisch (eO Spuren (tO Nachweisgrenze (4 σ) ≤ 1 % ≤ 1 % ≤ 1 % Linearität ≤ 1 % ≤ 1 % ≤ 1 % Nullpunktsdrift ≤ 2 % / Woche ≤...
  • Seite 35 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 1.8 Messtechnische Daten Spezielle Spezifi kationen für Gasreinheitsmessungen (ULCO & ULCO – 10…< 50 ppm CO – 5…< 50 ppm CO Nachweisgrenze (4 σ) < 2 % Linearität < 1 % Nullpunktdrift < 2 % bzw. < 0,2 ppm 1 2 3 Empfi...

  • Seite 36: Vapor Recovery Applikation (Simultane Messung Von Ch 4 Und Nicht-Ch

    1.9 Vapor Recovery Applikation (Simultane Messung von CH und Nicht-CH Für diese Anwendung wird eine spezielle Der messtechnische Aufbau besteht aus einer Konfi guration des X-STREAM X2FD Analy- zweikanaligen IR-Messung, angeschlossen sators benötigt: an Gasein- bzw. Gasauslass eines Kon- verters. Dieser Konverter befi ndet sich im Analysatore und wird auf ca.
  • Seite 37 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 1.9 Vapor Recovery Applikation Konvertereffi zienz Die Genauigkeit der Messergebnisse hängt wesentlich ab von der Effi zienz der Umwand- lung im Konverter: Ist sie zu gering, dann muss das Konvertermaterial ausgetauscht werden! Zur Bestimmung der Konvertereffi zienz sind...
  • Seite 38 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 1-20 Emerson Process Management GmbH & Co. OHG...

  • Seite 39: Kapitel 2 Installation

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 Kapitel 2 Installation Achten Sie darauf, dass Verpackung und Inhalt unbeschädigt sind. Teilen Sie Beschädigungen sofort Ihrem Lieferanten mit und bewahren Sie beschädigte Teile bis zur Klärung auf. Lagern Sie das Gerät in trockener und sauberer Umgebung. Beachten Sie hierbei die zulässigen Umgebungsbedingungen.

  • Seite 40: Installation Des Analysators

    Feuerscheins. SCHWERES GERÄT Der für die Wandbefestigung und Außeninstallation bestimmte Analysator X-STREAM X2FD wiegt je nach installierten Optionen bis ca. 63kg! Für den Transport dieses Gerätes werden zwei Personen und/oder geeigne- tes Werkzeug benötigt! Achten Sie darauf, für das Gewicht des Gerätes geeignete Dübel und Bolzen zu verwenden! Achten Sie darauf, dass die Wand bzw.

  • Seite 41: Abb. 2-2: Abmessungen

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 Installation - Analysator Der Analysator kann Mithilfe der 4 Aufhänge- ösen, die auf der Rückseite des Geräts ange- WICHTIGER HINWEIS bracht sind, auf einem Gestell oder an einer Bei der Montage des Analysa- Wand montiert werden.

  • Seite 42: Installation - Gasaufbereitung

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 2.3 Installation - Gasaufbereitung Gasaufbereitung Für einen ordnungsgemäßen Betrieb ist es Hinweis für ausgewählte Gase unabdingbar, dem Analysator nur aufbereitete • Kalibriergase für CO und NO müssen Gase zuzuführen: trocken über einen Kühler zugeführt wer- Alle benötigten Gase dürfen nur...
  • Seite 43 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 2.3 Installation - Gasaufbereitung Optionale Gehäusespülung Offene Referenz Das Spülgas (z. B. zur Verminderung von In ausgewählten Fällen besitzen Messzellen Interferenzen bei niedrigen CO Konzentra- eine offene Referenzseite, mit Stickstoff zu tionen, oder für erhöhte Bedienersicherheit) beströmen.

  • Seite 44: Anschluss Der Gasleitungen

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 Anschluss der Gasleitungen Anschluss der Gasleitungen mit einem Klemmring für 6 mm-Verrohrung Die Gasein- und -ausgänge werden durch ge- prüfte Flammensperren (FTZU 06 ATEX 0164) ausgestattet werden. Je nach gewünschter Konfi guration stehen bis zu 8 Gasein- und geschützt, an die Edelstahlrohre mit einem...

  • Seite 45: Besondere Bedingungen

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 Anschluss der Gasleitungen Gasanschlüsse sind außen an der Unterseite Um die Installation zu vereinfachen, empfeh- des Geräts zugänglich. Die Anzahl und An- len wir, die Gasleitungen so zu kennzeichnen ordnung der Gasein- und -ausgänge hängen wie auf dem Schild.

  • Seite 46: Anschluss Der Gasleitungen

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 Anschluss der Gasleitungen 2.4.1.2 Erhöhte Mess- und Kalibriergasdrücke Die Gaswege müssen durch zusätzliche Im Analysator muss zudem eine Flammen- Flammensperren geschützt werden, die für sperre vorhanden sein, die als Entlüftungs- den erhöhten Druck (über 1100 hPa bis max.

  • Seite 47: Elektrische Installation

    Risiken vertraut ist! Geräte mit Schraub- klemmanschlüssen erfordern ggf. die Arbeit an stromführenden Teilen! X-STREAM X2FD-Gasanalysatoren besitzen keinen Netzschalter! Ein Schalter oder Leistungsschalter (gemäß IEC 60947-1/-3) muss am Installationsort in der Gebäudeinstallation vorgesehen werden. Dieser Schalter muss in der Nähe des Analysators montiert, für die Anwender leicht...

  • Seite 48: Installation - Elektrisch

    RICHTIGE KABELEINFÜHRUNGSART WÄHLEN Bevor Sie den Analysator installieren, stellen Sie fest, welche Art der Kabelzuführung Sie für den Installationsort benötigen: X-STREAM X2FD-Analysatoren können mit Kabelverschraubungen (vorgeschrieben z.B. für ATEX-relevante Installationen) bzw. Conduits (z.B. für Nordamerika) ausgestattet werden. INSTALLATION MIT KABELVERSCHRAUBUNGEN Bei der Installation sind die Anweisungen des Herstellers zu befolgen! Beim Einsatz von ADL-Verschraubungen: Benutzen Sie den zum Außen-...
  • Seite 49 X-STREAM X2FD 01/2015 Installation - Elektrisch INSTALLATION MIT CONDUITS (NICHT FÜR „ATEX-INSTALLATIONEN“!) X-STREAM X2FD-Analysatoren verfügen über metrische Gewinde für die Kabeleinführung. Die Verwendung von Conduits erfordert den Einsatz von Gewindeadaptern metrisch-auf-NPT! Um die Konformität mit der nordamerikanischen CSA-Zulassung sicher zu stellen, verwenden Sie druckfest zertifi...
  • Seite 50 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 Installation - Elektrisch Installationsanweisungen für AD-U-Adapter 2-12 Emerson Process Management GmbH & Co. OHG...

  • Seite 51: Abb. 2-8: Zuordnung Der Klemmen

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 Installation - Elektrisch Der Analysator verfügt über 4 Kabeleinfüh- rungen (M20 x 1,5) und wird mit einer Anzahl Verschlussstopfen ausgeliefert: Der Betreiber dieses Analysators ist dafür verantwortlich, gemäß der anwendbaren Vorschriften (z. b. EN 60079-14) geeignete Kabelverschraubungen bereitzustellen und zu montieren.
  • Seite 52 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 Installation - Elektrisch Installation mit Kabelverschraubungen Installation mit Conduits Stellen Sie sicher, dass alle erforderlichen Stellen Sie sicher, dass alle erforderlichen Teile vorhanden sind: Kabelverschraubun- Teile vorhanden sind: Adapter, passende gen und Stopfen für nicht benutzte Eingänge Conduits, Stopfen für nicht benutzte Eingän-...

  • Seite 53: Abb. 2-9: Klemmenblock X1 - Analogsignale Und Relaisausgänge 1-4

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 Installation - Elektrisch Analogsignale Relaisausgänge Die Klemmen für Analogsignale und Relais- ausgänge befi nden sich auf dem äußerst linken Modul (Klemmenblock X1; Abb. 4-19). Spezifi kation der Analogsignalausgänge: 4 (0) - 20 mA; Bürde: R ≤...

  • Seite 54: Abb. 2-10: Klemmenblock X1 - Modbus-Schnittstelle

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 Installation - Elektrisch Modbus-Schnittstelle Spezifi kation und Treiben der Schnittstelle: Die 9 linken Klemmen (Nr. 28 - 36) der äu- Analyzer instruction manual, chapter 9 ßerst linken Leiste sind mit den Signalen der Modbus-Schnittstelle belegt.

  • Seite 55: Abb. 2-11: Modbus - Ethernetanschluss

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 Installation - Elektrisch Optionaler Modbus RJ45-Anschluss Wenn vorhanden, befi ndet sich der optionale RJ45-Anschluss auf der Hauptplatine BKS im oberen Teil des Geräts. Um diesen Anschluss zu verwenden, muss ein Kabel ohne Steckverbinder durch den Hinweis! Kabeleingang geführt werden.

  • Seite 56: Abb. 2-12: Klemmenblock X4.1 Bzw. X4.2 - Digitale Ein- Und Ausgänge

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 Installation - Elektrisch Digitale Eingänge Ausführung: 7 (1 Klemmenblock) oder 14 Stück (2 Klemmenblöcke) Elektrische Spezifi kation: max. 30 V , intern auf 2,3 mA begrenzt H Signal: min. 4 V; L Signal: max. 3 V gemeinsame Masse (GND), galvanisch von Gerätemasse getrennt...

  • Seite 57: Abb. 2-13: Netzkabelanschluss

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 Installation - Elektrisch Netzkabel anschließen Das Netzkabel wird an Schraubklemmen angeschlossen, die sich im Gehäuse befi nden. Elektrischer Anschluss Schraubklemmen mit integrierten Sicherungshaltern Netzanschluss max. 4 mm² Zul. Kabelquerschnitte 0,2 bis 4 mm , Aderendhülsen sind nicht erforderlich Länge der Abisolierung...

  • Seite 58: Abb. 2-14: Anschluss Für Potenzialausgleichsleiter

    X-STREAM X2FD 01/2015 Installation - Elektrisch Optionalen Potenzialausgleichsleiter an- schließen Am Gehäuse des X-STREAM X2FD steht ein zusätzlicher Anschluss für einen Potenzial- Der Potenzialausgleichsleiter ausgleichsleiter zur Verfügung. Er befi ndet muss mindestens denselben sich auf der Rückseite des Flansches des Querschnitt aufweisen wie die Grundgehäuses (...
  • Seite 59 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 Installation - Elektrisch GEFAHR DURCH STROMSCHLAG! Bevor das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird, müssen die Kabel ordnungsgemäß eingeführt und angeschlossen sein! Achten Sie darauf, dass der Erdleiter angeschlossen ist! Wenn alle Verbindungen korrekt hergestellt •...
  • Seite 60 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 2-22 Emerson Process Management GmbH & Co. OHG...

  • Seite 61: Kapitel 3 Inbetriebnahme

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 Kapitel 3 Inbetriebnahme EXPLOSIONSGEFAHR Stellen Sie sicher, dass alle Abdeckungen, Stopfen und Gehäuseteile richtig sitzen und befestigt sind, bevor das Gerät unter Spannung gesetzt wird! BEVOR Gase zugeführt werden, stellen Sie sicher, dass alle im „Clarifi cation Sheet CS-99-06-069“...

  • Seite 62: Durchführen Eines Lecktests

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 3.2 Durchführen eines Lecktests Durchführen eines Lecktests Um die besten Messergebnisse zu erhalten, muss sichergestellt werden, dass der Gas- weg keine Lecks aufweist. GEFAHR DURCH Im Folgenden wird die Durchführung eines AUSTRETENDE GASE Lecktests an den Gaswegen des Gerätes Bevor die Gaswege geöffnet...

  • Seite 63: Inbetriebnehmen

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 3.3 Inbetriebnehmen Inbetriebnehmen Nachdem das Gerät ausgepackt und instal- Um die in diesem Kapitel beschriebenen Vorgehensweisen umsetzen zu können, ist liert wurde, wird empfohlen, zunächst die Geräteeinstellungen nachzuprüfen und ggf. es erforderlich, das Gerät entsprechend den Anweisungen in Kapitel 2 installiert zu haben.

  • Seite 64: Verwendete Symbole

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 3.4 Verwendete Symbole Verwendete Symbole In den nachfolgenden Abschnitten werden die unten aufgeführten Symbole und Schreib- weisen verwendet zur Beschreibung der Softwaremenüs und der Navigation durch diese Menüs. In den folgenden Abschnitten verwendete Symbole und Schreibweisen Symbol Erklärung...

  • Seite 65: Die Frontplattenelemente

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 3.5 Die Frontplattenelemente Die Frontplattenelemente X-STREAM X2FD -Gasanalysatoren besit- Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch zen ein alphanumerisches Display mit 4x20 Portugisisch und Spanisch in unterschiedli- Zeichen zur Anzeige von Mess- und Status- chen Kombinationen). informationen sowie der einfach zu bedienen- Bedient werden die Geräte über 6 Tasten auf...

  • Seite 66: Die Anzeige

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 3.5 Die Frontplattenelemente 3.5.1 Die Anzeige Die Anzeige umfasst 4x20 Zeichen und ist entweder eine Flüssigkristall- oder eine Fluo- reszenzanzeige (LCD oder VFD). Die Informationen auf dem Display sind ab- hängig vom aktuell angezeigten Menü.

  • Seite 67: Die Tasten

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 3.5 Die Frontplattenelemente 3.5.3 Die Tasten Sechs Tasten erlauben die Bedienung des Menüsystems. Abhängig von den drei Opera- tionsmodi (Messen, durch Menüs bewegen, Bearbeiten) haben sie die folgende Funk- tionalität: EINGABE-Taste: Modus Funktion Verlassen der Messwertan-...
  • Seite 68 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 3.5 Die Frontplattenelemente LINKS-Taste: Modus Funktion Verlassen der Messwertan- Messen zeige 1 Ebene/Seite zurück im Menu- Bewegen baum Cursor um 1 Zeichen bewegen Kanalwahlmenu verlassen Ändern eines vorgegebenen Bearbeiten Parameters abbrechen blättern zur vorherigen Menü- seite,wenn ...

  • Seite 69: Software

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 3.6 Software Software Die Analysatorsoftware zeigt Messergebnisse Ebene die Messanzeige, darunter Menüs und und Statusmitteilungen an, ermöglicht das Untermenüs ( X-STREAM X2 Betriebsan- Einstellen und Bearbeiten von Geräteparame- leitung). tern sowie die Durchführung von Wartungs- Um Menüzeilen von Textenzeilen, Zeilen zur...
  • Seite 70 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 3.6 Software die mittlere LED leuchtet Eine durch das Bearbeiten eines Parameters • ausgelöste Meldung „Funktionskontrolle“ wird das NAMUR-Relais wird aktiviert. • beim Wechsel in die Messwertanzeige auto- Der Status kann zurückgesetzt werden, in- matisch zurücksetzt! dem die Meldung im Menü...

  • Seite 71: Zugangsebenen

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 3.6 Software Komponentenauswahlmenü Ein Einkanalanalysator hat nur einen Mess- Auswahl erforderlich ist; bei Einkanalgeräten kanal (= Komponente): Das Bearbeiten aller wird dieses Menü nie angezeigt. Messparameter wird also immer für diesen Kanal ausgeführt. Komponente wählen...

  • Seite 72: Sonderanzeigen

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 3.6 Software Zugangscodes eingeben Wird ein Zugangscode für ein bestimmtes Menü benötigt, erscheint folgende Meldung: die LINKS-/RECHTS-Tasten, um eine • Zugangscode 1 andere Ziffer auszuwählen, Code 00000000 die EINGABE-Taste, um den Code ein- • zugeben Zurück -...

  • Seite 73: Einschalten

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 3.7 Einschalten Einschalten 3.7.1 Einschaltsequenz sten deaktiviert, gleichzeitig wird im Display Nach dem Einschalten des Gerätes läuft die noch verbleibende Zeit heruntergezählt automatisch eine Reihe interner Tests ab. bis zum Erscheinen der Messwertanzeige. Während dieser Zeit sind alle Frontplattenta- 3.7.2...

  • Seite 74: Einstellen Der Sprache

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 3.8 Einstellen der Sprache Einstellen der Sprache Sollte nach dem Einschalten des Analysators ständlich ist, so kann (ausgehend von der oder bei ersten Bedienschritten festgestellt Messwertanzeige) mit der unten angeführten werden, dass die eingestellte Sprache nicht Tastenfolge die Sprache geändert werden.

  • Seite 75: Geräteeinstellungen Prüfen

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 3.9 Geräteeinstellungen prüfen Geräteeinstellungen prüfen Die folgenden Abschnitte sind so struktu- vorfi ndet, dessen Grundeinstellungen seinen riert, dass der Benutzer sie nach dem ersten Anforderungen entsprechen und das pro- Einschalten des Analysators nacheinander blemlos funktioniert.

  • Seite 76: Installierte Optionen

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 3.9 Geräteeinstellungen prüfen 3.9.1 Installierte Optionen Alle X-STREAM Gasanalysatoren können Sie den unten aufgeführten Schritten, um zu mit einer Reihe unterschiedlicher optionaler sehen, mit welchen Optionen Ihr Analysator Komponenten ausgestattet werden: Folgen ausgestattet ist. Die LINKS-Taste mehrmals drücken, um zum Menü...

  • Seite 77: Anzeige Konfi Gurieren

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 3.9 Geräteeinstellungen prüfen 3.9.2 Anzeige konfi gurieren Die LINKS-Taste drücken, um zu den Anzeige- Einstellungen zurückzukehren. Überprüfen Sie nun die Einstellungen für die Messwertanzeige, Temperatur- und Druckeinheiten sowie Menüzugang: AB- und Einstellungen.. EINGABE-Tasten verwenden, um in das ent- Anzeige..

  • Seite 78: Kalibiereinstellungen

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 3.9 Geräteeinstellungen prüfen 3.9.3 Kalibiereinstellungen Nach dem Prüfen der Anzeige-Einstellungen mit der LINKS-Taste in das Menü EINSTEL- LUNGEN, dann ins Menü KALIBRIERUN- Kalibrierungen.. GEN wechseln, um u.a. die Kalibriergaskon- Kalibriergase.. zentrationen einzugeben. Hinweis! Ausführliche Informationen zu Kalibrierproze- duren fi...
  • Seite 79 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 3.9 Geräteeinstellungen prüfen So wird verhindert, dass eine Kalibrierung mit dem falschen Gas durchgeführt wird (z.B. Prüfgaskalibrierung, während das Gerät mit Nullgas beströmt wird), was ein falsch einge- stelltes Gerät zur Folge hätte. Kalibriergase.. Toler.Test: „Ausg.halten“: Legt fest, ob die Analogaus-...
  • Seite 80 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 3.9 Geräteeinstellungen prüfen Die LINKS-Taste drücken, um in das Menü EINSTELLUNGEN, und von dort in das Menü MESSUNGEN zu wechseln. Einstellungen.. Messungen.. Der erste Eintrag ermöglicht es, den aktuellen atmosphärischen Druck manuell einzugeben, wenn kein Drucksensor installiert worden ist, Druck: 1014.0 hPa...

  • Seite 81: Analogausgänge Einstellen

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 3.9 Geräteeinstellungen prüfen 3.9.4 Analogausgänge einstellen Die LINKS-Taste drücken, um in das Menü EINSTELLUNGEN, und von dort über das Menü EIN-/AUSGÄNGE in ANALOGAUS- GÄNGE zu wechseln. Einstellungen.. Ein-/Ausgänge.. Analogausgänge.. Die erste Menüseite zeigt Einstellungen, die für alle vorhandenen Analogausgänge gelten:...

  • Seite 82: Tab. 3-1: Analogausgangssignal: Einstellungen Und Betriebsmodi

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 3.9 Geräteeinstellungen prüfen Betriebsmodi, die der NAMUR-Empfeh- fi niert spezifi sche Analogausgangspegel für lung 43 ( NE 43) entsprechen den Fehlerfall. Da diese Werte im fehlerfreien Betrieb nicht ausgegeben werden, wird ein Die bisher beschriebenen Modi erzeugen...
  • Seite 83 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 3.9 Geräteeinstellungen prüfen Auf der ersten Seite des Menüs ANALOG- Analogausgänge AUSGÄNGE wird auch eingestellt, wie sich die Ausgänge verhalten, wenn das Gerät Bereich: 0-20mA kalibriert wird (Parameter „Ausg.halten“):  Ausg.halten: Bei Ja werden während einer Kalibrierung 1.
  • Seite 84 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 3.9 Geräteeinstellungen prüfen Zunächst wird über die Zeile „ Signal“ der Messwert defi niert, der über den ausgewähl- Signal: Komp1 ten Ausgang ausgegeben werden soll. Zur Unt.Skal: 0 ppm Auswahl stehen (teilweise abhängig von der Ob.Skal:...
  • Seite 85 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 3.9 Geräteeinstellungen prüfen Die Zeilen „ Unt.Skal“ bzw. „Ob.Skal“ erlauben ein Skalieren des Analogausganges, d.h. Signal: Komp1 es läßt sich einstellen, welcher Konzentra- Unt.Skal: 0 ppm tionsmesswert der unteren (0/4 mA) bzw. der Ob.Skal: 1000 ppm oberen Ausgangssignalbegrenzung (20 mA) ...
  • Seite 86 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 3.9 Geräteeinstellungen prüfen Hierdurch läßt sich z.B. für einen besonders interessanten Teil des Gesamtmessbereiches die ablesbare Aufl ösung (Konzentration / mA) verbessern. Hinweis! Auch die Zoomfunktion kann die Genau- igkeit des Analogausganges beeinträch- tigen! Lesen Sie die...
  • Seite 87 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 3.9 Geräteeinstellungen prüfen Zusätzlich bieten X-STREAM-Analysatoren über den Parameter „Position“ die Möglich- Hinweis! keit, den Zoombereich am oberen oder un- In beiden nachfolgenden Abbildungen ist der teren Ende des Messbereichs anzuordnen: Parameter „Zoom“ auf denselben Wert (ca.

  • Seite 88: Tab. 3-2: Analogausgänge - Skalierungseinstellungen (Beispiele)

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 3.9 Geräteeinstellungen prüfen 3.9.4.1 Hinweise zur Genauigkeit der Analogausgänge Skalierung und Zoom beziehen sich nur auf Weiterhin lassen sich die genannten Tabellen die Analogausgänge; die Messwertanzeige nur auf Skalierungen der Analogausgänge auf der Frontplatte und Messwertausgaben anwenden, die der Form „0 ...

  • Seite 89: Konzentrationsalarme Einstellen

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 3.9 Geräteeinstellungen prüfen 3.9.5 Konzentrationsalarme einstellen Hinweis! Wenn die Konzentrationsalarme nicht ver- wendet werden sollen, fahren Sie fort mit Seite 3-34. Die LINKS-Taste mehrmals drücken, um ins Menü EINSTELLUNGEN zu wechseln, dort die Zeile „Alarme“ auswählen, in das Unter- menü...

  • Seite 90: Tab. 3-3: Einfl Uss Des Parameters "Prüfgasbereich" Auf Die Zulässigen Grenzwerte

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 3.9 Geräteeinstellungen prüfen Der Parameter „ Prüfgasbereich“ wird im Beispiel 2: Menü INFO - MESSBEREICH angezeigt Messbereichsendwert: 1000 ppm, 6.2.5.1, Seite 6-62) und wird immer als Prüfgasbereich: 100 %. Verhältnis zur oberen Messbereichsgrenze Dies bedeutet, der Prüfgasbereich deckt des gewählten Kanals angegeben.
  • Seite 91 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 3.9 Geräteeinstellungen prüfen Über den Parameter „Funktion“ kann für Durch Kombination verschiedener Betriebs- jeden Grenzwert die Arbeitsweise festgelegt modi mit den passenden Grenzwerteinstellun- werden: gen können verschiedene Verhaltensweisen programmiert werden: Unten: Unterschreitet die gemessene Kon- zentration den angebenen Wert, wird •...

  • Seite 92: Einstellungen

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 3.9 Geräteeinstellungen prüfen • Fenster defi nieren Wird ein Fenster zwischen einem oberen und unteren Grenzwert defi niert, wird ein Alarm ausgegeben, wenn die Konzentration den oberen Grenzwert überschreitet (Bereich D) Grenzwert Oben oder den unteren Grenzwert unterschreitet (Bereich B).

  • Seite 93: Standardmodus

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 3.9 Geräteeinstellungen prüfen • Oberen Vor- und Hauptalarm einstellen Werden zwei obere Grenzwerte eingestellt, ein Grenzwert über dem anderen, wird ein Voralarm ausgegeben, wenn die gemes- Hauptalarmgrenzwert sene Konzentration den ersten Grenzwert überschreitet (Bereich B). Werden keine Voralarmgrenzwert Korrekturmaßnahmen durchgeführt und die...

  • Seite 94: Abb. 3-5: Untere Vor- Und Hauptalarme

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 3.9 Geräteeinstellungen prüfen • Unteren Vor- und Hauptalarm einstellen Werden zwei untere Grenzwerte eingestellt, ein Grenzwert unter dem anderen, wird ein Voralarm ausgegeben, wenn die gemes- sene Konzentration den ersten Grenzwert Voralarmgrenzwert unterschreitet (Bereich B). Werden keine Hauptalarmgrenzwert Korrekturmaßnahmen durchgeführt und die...

  • Seite 95: Geräteeinstellungen Sichern

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 3.9 Geräteeinstellungen prüfen 3.9.6 Geräteeinstellungen sichern Die wichtigsten Parameter sind nun überprüft und die Geräteeinstellngen an Ihre Bedürfnis- se agepasst worden. Nun kann eine Sicherheitskopie dieser Kon- fi gurationsdaten angefertigt und gespeichert werden. Die LINKS-Taste mehrmals drücken, um ins Menü...
  • Seite 96 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 3.9 Geräteeinstellungen prüfen Das Gerät speichert nun eine Kopie der ak- tuellen, ggf. geänderten Konfi gurationsdaten (sog. CfgData-Datensatz) in einem speziellen Kopiere Daten Speicherbereich unter dem Namen UserData. - Bitte warten - Dieser Datensatz kann später manuell wie- der zurückgespielt werden, wenn z.B.

  • Seite 97: Kapitel 4 Wartung Und Instandhaltung

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 Kapitel 4 Wartung und Instandhaltung Hinweis! In diesem Kapitel wird ausschließlich die Wartung in Zusammenhang mit dem Explosions- schutz erläutert! Ausführlichere Informationen zur Wartung von allgemeinen Komponenten der Analysatoren fi nden Sie in der Betriebsanleitung zur X-STREAM X2-Serie.

  • Seite 98: Gefährliche Gase

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 Wartung und Instandhaltung BRENNBARE GASE - EXPLOSIONSGEFAHR Beim Messen von brennbaren Gasen können Lecks eine Explosionsgefahr darstellen! Sollen brennbare Gase gemessen werden, wird empfohlen, vor Inbetriebnahme einen Lecktest für alle Gaswege, Verbindungen und Komponenten durchzu- führen.

  • Seite 99: Prüfungen Und Tests

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 Prüfungen und Tests nach Wartung oder Instandhaltung Inhalt 4.1 Prüfungen und Tests ..........4-3 4.2 Ersetzen von Komponenten.

  • Seite 100: Detailüberprüfung

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 Prüfungen und Tests 4.1.1.2 Detailüberprüfung • Überprüfen Sie die Kabeleinführungen: Lassen sich die Kabel bewegen, so zie- hen Sie die Überwurfmutter an. Hilft dies nicht, so tauschen Sie die Verschraubung/ Conduit aus. Beachten Sie auch die War-...

  • Seite 101: Prüfung Der Flammensperren

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 Prüfungen und Tests 4.1.2 Prüfung der Flammensperren EXPLOSIONSGEFAHR UND GEFAHR VON GASEN! Die Wartung der Flammensperre darf nur durch ausgebildetes Personal unter Berücksichtigung aller Sicherheitsmaßnahmen und gesetzlichen Anforderungen erfolgen! Bevor die Gaswege geöffnet werden, müssen sie mit Raumluft oder neutralem Gas (N ) gespült werden, um Gefahren durch giftige,...

  • Seite 102: Abb. 4-1: Lecktest Mit U-Rohr-Manometer

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 Prüfungen und Tests Analysator Überdruck Flammen- ca. 50 mbar sperren Absperr- ventil Wasser Abb. 4-1: Lecktest mit U-Rohr-Manometer 4.1.2.2 Druckabfallprüfung Um den Druckabfall an einer Flammensperre zu messen:   interne und externe Gasleitungen ab- koppeln ...

  • Seite 103: Ersetzen Von Komponenten

    Zum Ersetzen defekter Teile dürfen nur Originalteile verwendet werden! Bei Nichtbeachtung verlieren die Zulassungen ihre Gültigkeit und es besteht Explosionsgefahr! Baueile, die zusätzlich zum Gehäuse für die Sicherheit des X-STREAM X2FD wichtig sind: Bauteile spezifi sch für ATEX-zugelassene Analysatoren Jede ATEX-zugelassene Variante ohne Ver- Kabelverschraubung gussmasse, mit Außengewinde M20 x 1,5, die...
  • Seite 104 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 Ersetzen von Komponenten Bauteile spezifi sch für CSA-zugelassene Analysatoren Jede CSA-zugelassene Variante, die geeignet Gewindeadapter Metrisch-NPT ist zum Einsatz an druckfester Kapselung (Ex d), Außengewinde M20 x 1,5 Innengewinde ⁄ “ oder ⁄ “ nach Bedarf z.B.:...

  • Seite 105: Vapor Recovery Applikation - Spezielle Informationen

    Temperaturklasse des Analysators absinken! Berührbare Bauteile können im- mer noch berührunggefährlich heiß sein! X2FD Analysatoren für Vapor Recovery Appli- kationen (Messung von CH und nicht-CH sind ausgestattet mit zusätzlichen Komponen- ten und besitzen eine spezielle Konfi guration: •...

  • Seite 106: Bestimmen Der Konvertereffi Zienz

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 4.3 Vapor Recovery Applikation - Spezielle Informationen 4.3.1 Bestimmen der Konvertereffi zienz Hinweis! Der Konverter ist dem ersten Kanal des Ana- lysators vorgeschaltet. sodass hier CH messen wird. • Setzen Sie „Pumpe“ im Steuerungmenü Die Gesamtkohlenwasserstoffe (C ) wer- auf An.

  • Seite 107: Austauschanweisungen

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 4.3 Vapor Recovery Applikation - Spezielle Informationen 4.3.2 Austauschanweisungen Zum Austausch des Konvertermaterials: • beachten Sie alle Sicherheitsanweisun- gen und -maßnahmen zum Ausschalten des Analysators • lesen Sie den Hinweis zur Wartezeit vor dem Öffnen auf der Gehäusefrontseite und warten Sie die Zeit ab •...

  • Seite 108: Abb. 4-6: Heiztasche

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 4.3 Vapor Recovery Applikation - Spezielle Informationen 1. Lösen Sie das Band, das die Heiztasche geschlossen hält. 2. Öffnen Sie die Heiztasche. 3. Lösen Sie die Überwurfmuttern der Ver- schraubungen der Gasanschlüsse am Ventil (Abb. 4-6).

  • Seite 109: Abb. 4-8: Konvertermaterialaustausch

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 4.3 Vapor Recovery Applikation - Spezielle Informationen 5. Entfernen Sie die Verschlusskappe. 6. Hinter der Scheibe befi ndet sich das Kon- vertermaterial. Entfernen Sie die Scheibe. 7. Leeren Sie den Stahlzylinder. Beim Wiederbefüllen des Stahlzylinders mit...

  • Seite 110: Abb. 4-9: Heiztasche In Der Baugruppe

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 4.3 Vapor Recovery Applikation - Spezielle Informationen 11. Schließen Sie die offenen Gasleitungen wieder an das Ventil an (Abb. 4-9). Ziehen Sie die Überwurfmuttern sorgfältig fest. 1: Überwurf- muttern 12. Wir empfehlen, nun einen Lecktest durch- zuführen (...

  • Seite 111: Fehlerzustand

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 4.3 Vapor Recovery Applikation - Spezielle Informationen 4.3.3 Fehlerzustand Zur Konverterbaugruppe gehört auch ein Ist ein Ausfallstatus aktiv, so unabhägig von der Temperaturregelung arbei- kontrollieren Sie die Funkti- tender Übertemperaturschutz. Bei einem Aus- on der Heizungsregelung der fall der Regelung werden so bei Überschrei-...

  • Seite 112: Gerätekalibrierung

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 4.4 Gerätekalibrierung 4.4 Gerätekalibrierung Im Folgenden wird beschrieben, wie eine ma- nuelle Kalibrierung durchzuführen ist. Sollte Ihr Analysator mit einem Ventilblock ausge- stattet sein, fi nden Sie in X-STREAM X2 Betriebsanleitung eine ausführliche Beschrei- bung aller Kalibrierprozeduren.
  • Seite 113 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 4.4 Gerätekalibrierung BETRIEB BEI NIEDRIGEN TEMPERATUREN Beim Betrieb des Analysatoren bei Temperaturen unter 0 °C muss das Ende der Aufwärmphase abgewartet werden, bevor Gas aufgegeben oder die Pumpe eingeschaltet wird! Missachtung kann Kondensation innerhalb der Gaswege und Beschädigung...

  • Seite 114: Kalibrierung Vorbereiten

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 4.4 Gerätekalibrierung 4.4.1 Kalibrierung vorbereiten Bevor Kalibrierungen durchgeführt werden können, müssen dem Analysator die Konzen- trationen der Kalibriergase mitgeteilt werden (Sollwerte). Von der MESSWERTANZEIGE ausgehend: Einstellungen.. AB-Taste drücken, um das Hauptmenü zu Kalibrierungen.. öffnen, in die Menüs EINSTELLUNGEN.. und Kalibriergase..
  • Seite 115 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 4.4 Gerätekalibrierung Standardmäßig ist die Option „Toler.Test“ ( Toleranztest) inaktiv (Aus). Der Toleranztest vermeidet, dass eine Kali- brierung mit dem falschen Gas gestartet wird, was ein verstelltes Gerät zur Folge hätte (s. Kalibriergase.. Beispiele links).

  • Seite 116: Manuelle Kalibrierung

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 4.4 Gerätekalibrierung 4.4.2 Manuelle Kalibrierung Von der MESSWERTANZEIGE ausgehend, die AB-Taste drücken, um das Hauptmenü Steuerung.. zu öffnen, dort ins Menü STEUERUNG.. wechseln. Nullgaskalib.. Prüfgaskalib.. Spez.Kalibrierung..  Gasfl uss.. Um eine Nullgaskalibrierung zu starten, die erste Zeile auswählen:...
  • Seite 117 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 4.4 Gerätekalibrierung Nach dem Start der Kalibrierung zeigt das Display Informationen zum gegenwärtigen Status: Die zweite Zeile zeigt den Code des zu kali- brierenden Kanals und die aktuell gemessene Konzentration (am Ende der Nullgaskalibrie- Gasfl uss Nullgas rung soll dieser Wert auf „0“...

  • Seite 118: Manuelle Prüfgaskalibrierung

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 4.4 Gerätekalibrierung 4.4.2.2 Manuelle Prüfgaskalibrierung Bevor Sie fortfahren, stellen Sie sicher, dass das benötigte Gas durch das Gerät fl ießt! Mehrkanalgerät: Im Gaskomponentenauswahlmenü die zu kalibrierende Komponente wählen. Die erste Zeile ermöglicht den sofortigen Abbruch des Prozedur.

  • Seite 119: Kapitel 5 Demontage Und Entsorgung

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 Kapitel 5 Demontage und Entsorgung 5.1 Demontage und Entsorgung des Analysators GEFAHR BEI DEMONTAGE Geräte, die in explosionsgefährdeten Umgebungen installiert sind, unterliegen besonderen Bedingungen auch bei der Demontage! Das Gerät darf nur durch qualifi ziertes Personal demontiert werden, das mit den resultierenden Gefahren, sowie den technischen und gesetzlichen Anforderungen vertraut ist.

  • Seite 120: Gesundheitsschädliche Gase

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 5 Demontage und Entsorgung GESUNDHEITSSCHÄDLICHE GASE Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise zu verwendeten Gasen. Spülen Sie die Gaswege mit neutralem Gas (z. B. Stickstoff), bevor Sie die Anschlüsse öffnen, um Gefahren durch austretende schädliche Gase zu vermeiden! Wenn der Analysator das Ende seiner Gebrauchsdauer erreicht hat, darf er nicht über den Hausmüll entsorgt werden!

  • Seite 121: Anhang

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 Anhang In diesem Anhang fi nden Sie CE -Konformitätserklärung A.1, Seite A-2 ATEX EG Baumusterprüfbescheinigung A.2, Seite A-3 CSA Certifi cate of Compliance A.3, Seite A-16 Blockschaltbild A.4, Seite A-23 Stecker- und Klemmenbelegungspläne A.5, Seite A-28...

  • Seite 122: Ce-Konformitätserklärung

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 CE -Konformitätserklärung CE -Konformitätserklärung Emerson Process Management GmbH & Co. OHG...
  • Seite 123 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 ATEX EG Baumusterprüfbescheinigung ATEX EG Baumusterprüfbescheinigung Emerson Process Management GmbH & Co. OHG...

  • Seite 124: Atex Eg Baumusterprüfbescheinigung

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 ATEX EG Baumusterprüfbescheinigung Emerson Process Management GmbH & Co. OHG...
  • Seite 125 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 ATEX EG Baumusterprüfbescheinigung Emerson Process Management GmbH & Co. OHG...
  • Seite 126 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 ATEX EG Baumusterprüfbescheinigung Emerson Process Management GmbH & Co. OHG...
  • Seite 127 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 ATEX EG Baumusterprüfbescheinigung Emerson Process Management GmbH & Co. OHG...
  • Seite 128 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 ATEX EG Baumusterprüfbescheinigung Emerson Process Management GmbH & Co. OHG...
  • Seite 129 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 ATEX EG Baumusterprüfbescheinigung Emerson Process Management GmbH & Co. OHG...
  • Seite 130 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 ATEX EG Baumusterprüfbescheinigung A-10 Emerson Process Management GmbH & Co. OHG...
  • Seite 131 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 ATEX EG Baumusterprüfbescheinigung Emerson Process Management GmbH & Co. OHG A-11...
  • Seite 132 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 ATEX EG Baumusterprüfbescheinigung A-12 Emerson Process Management GmbH & Co. OHG...
  • Seite 133 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 ATEX EG Baumusterprüfbescheinigung Emerson Process Management GmbH & Co. OHG A-13...
  • Seite 134 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 ATEX EG Baumusterprüfbescheinigung A-14 Emerson Process Management GmbH & Co. OHG...
  • Seite 135 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 ATEX EG Baumusterprüfbescheinigung Emerson Process Management GmbH & Co. OHG A-15...

  • Seite 136: Certificate Of Compliance

    Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 CSA Certifi cate of Compliance CSA Certifi cate of Compliance Certificate of Compliance Certificate: Master Contract: Project: Date Issued: Issued to: Emerson Process Management GmbH & Co. OHG Industriestrasse 1 Hasselroth, 63594 Germany Attention: Uwe Schmidt...
  • Seite 137 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 CSA Certifi cate of Compliance Certificate: Master Contract: Project: Date Issued: X-STREAM Gas Analyzer Core Compact (XCK) X-STREAM (X2GK) or X-STREAM Enhanced (XEGK) General Purpose Compact Gas Analyzer: X-STREAM X100 Compact Gas Analyzer (X100GK): X-STREAM (XXF) or X-STREAM Enhanced Field Housing Gas Analyzer (XDF)
  • Seite 138 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 CSA Certifi cate of Compliance Certificate: Master Contract: Project: Date Issued: X-Stream FD (X2FD) A-18 Emerson Process Management GmbH & Co. OHG...
  • Seite 139 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 CSA Certifi cate of Compliance Certificate: Master Contract: Project: Date Issued: Emerson Process Management GmbH & Co. OHG A-19...
  • Seite 140 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 CSA Certifi cate of Compliance Certificate: Master Contract: Project: Date Issued: X-STREAM FD (XEFD) (XEF) A-20 Emerson Process Management GmbH & Co. OHG...
  • Seite 141 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 CSA Certifi cate of Compliance Certificate: Master Contract: Project: Date Issued: X-STREAM FN (XLFN, XXFN, XEFN, XDFN) X-STREAM (XLFN) or X-STREAM Enhanced (XEFN)Field Housing Gas Analyzer: X-STREAM (XXFN) or X-STREAM Enhanced Dual (XDFN) Field Housing Gas Analyzer APPLICABLE REQUIREMENTS Emerson Process Management GmbH &...
  • Seite 142 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 CSA Certifi cate of Compliance Certificate: Master Contract: Project: Date Issued: A-22 Emerson Process Management GmbH & Co. OHG...

  • Seite 143: Blockschaltbild

    Note: For one power supply Gn/ge 4.300-8102 gn/ye Netzeingangsmodul mit Schraubklemmen, Temperatursensor 2-polige Sicherung 5x20 mm Temperaturesensor Model X2F, X2FN, X2FD 4.300-6452 Power entry module with screw terminals, 2 fuseholder 5x20 mm Power Input Zeichnung/drawing AC 100 - 240 V wide range Heizung 1 4.271-6580...
  • Seite 144 Betriebsanleitung X-STREAM X2FD HASXMDD-BA-EX 01/2015 Blockschaltbild UFPSW 01 XSP 01 Tastatur XIN 01/P8 siehe Blatt 9, 10 Keyboard see sheet 9, 10 Stromlaufplan / schematics: +Power 4.300-4970 XSP 01/P32 XSP 01/P3 Auf Frontplatte XIN 01/X1 At front panel 4.300-9133 XFP 01...
  • Seite 145 Betriebsanleitung X-STREAM X2FD HASXMDD-BA-EX 01/2015 Blockschaltbild siehe Blatt 3, 5, 8 see sheet 3, 5, 8 XPSA 01 / 02 Stromlaufplan / schematics: XSP 01 4.300-4660 / 4.350-0920 siehe auch Blatt 3, 5, 8 Stromlaufplan / schematics: 4.350-0520 ee also sheet 3, 5, 8...
  • Seite 146 Betriebsanleitung X-STREAM X2FD HASXMDD-BA-EX 01/2015 Blockschaltbild Symbolerklärung: Description of used icons: 2-adrige Leitung / cable with 2 lines Leitungsfarbe / cable colour Steckverbindung / plug connection /2.4 Verweis auf Seite 2, Spalte 4 / reference to sh 2, row 4 4.xxx-xxxx Zeichnungs-/Sachnummer / Drawing-/Partnumber...
  • Seite 147 4.300-9171 XHM 02 Heiztasche Stromlaufplan/schematic 4.350-0680/3 Heaterjacket 655228 4.300-8129 Übertemperaturschalter Overtemperaturswitch 4.300-8130 ETC02580 8/E14 Nur für X2FD Only for X2FD „Vapor Recovery“ Auftrags-Nr.: TN1345, TN1346, TN1347: Aktualisiert 19.01.12 TN1273: Aktualisiert 11.11.11 Beschreibung, description Zeichnung-Nr.: Drawing-No.: Index Blatt TN934: Aktualisiert 20.01.11 02.10.

  • Seite 148: Stecker- Und Klemmenbelegungspläne

    Betriebsanleitung X-STREAM X2FD HASXMDD-BA-EX 01/2015 Stecker- und Klemmenbelegungspläne Stecker- und Klemmenbelegungspläne XSTA: Standardmäßig vorhandene Klemmenleiste für analoge XSTD: Erste optionale Klemmenleiste für digitale Ein- und XSTD: Zweite optionale Klemmenleiste für digitale Ein- und und serielle Signale sowie Digitalausgänge 1 - 4 Ausgänge...
  • Seite 149 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015...
  • Seite 150 Betriebsanleitung HASXMDD-BA-EX X-STREAM X2FD 01/2015 www.analyticexpert.com www.twitter.com/RAIhome Emerson Process Management GmbH & Co. OHG Rosemount Analytical Process Gas Analyzer Center of Excellence Industriestrasse 1 D-63594 Hasselroth Deutschland T +49 (0) 6055 884-0 F +49 (0) 6055 884-209 www.emersonprocess.de Emerson Process Management AG...

Inhaltsverzeichnis