3M Speedglas 100 Bedienungsanleitung Seite 224

1 3M United Kingdom PLC 1 3M United Kingdom PLC
3M Centre, Cain Road 3M Centre, Cain Road
Bracknell, Berkshire RG12 8HT Bracknell, Berkshire RG12 8HT
Tel: 0870 60 800 60 Tel: 0870 60 800 60
www.3m.com/uk/ohes www.3m.com/uk/ohes
ï 3M Ireland ï 3M Ireland
3M House, Adelphi Centre 3M House, Adelphi Centre
Upper Georges Street Upper Georges Street
Dun Laoghaire, Co. Dublin Dun Laoghaire, Co. Dublin
Tel: 1800 320 500 Tel: 1800 320 500
www.3m.com/uk/ohes www.3m.com/uk/ohes
3 3M Deutschland GmbH 3 3M Deutschland GmbH
In der Heubrach 16 In der Heubrach 16
63801 Kleinostheim 63801 Kleinostheim
Tel: 0 60 27 / 46 87 - 0 Tel: 0 60 27 / 46 87 - 0
arbeitsschutz.de@mmm.com arbeitsschutz.de@mmm.com
www.3marbeitsschutz.de www.3marbeitsschutz.de
% 3M Östereich GmbH % 3M Östereich GmbH
Brunner Feldstraße 63 Brunner Feldstraße 63
2380 Perchtoldsdorf 2380 Perchtoldsdorf
Tel: 01/86 686-0 Tel: 01/86 686-0
arbeitsschutz-at@mmm.com arbeitsschutz-at@mmm.com
www.3m.com/at/arbeitsschutz www.3m.com/at/arbeitsschutz
$ 3M Schweiz AG $ 3M Schweiz AG
Eggstrasse 93, 8803 Rüschlikon Eggstrasse 93, 8803 Rüschlikon
Tél: 044 724 92 21 Tél: 044 724 92 21
Fax: 044 724 94 40 Fax: 044 724 94 40
www.3marbeitsschutz.ch www.3marbeitsschutz.ch
2 3M France 2 3M France
Bd de l'Oise, Bd de l'Oise,
95006 Cergy Pontoise Cedex 95006 Cergy Pontoise Cedex
Tél: 01 30 31 65 96 Tél: 01 30 31 65 96
3m-france-epi@mmm.com 3m-france-epi@mmm.com
www.3m.com/fr/securite www.3m.com/fr/securite
r 3 r 3М Россия
125445 125445 Москва
y . C yл. Cмольнaя, дом 24/Д a , 24/
Бизнес-центр "Меpидиaн" - " p
Тел: (095) 784-74-74 : (095) 784-74-74
Факс: (095) 784-74-75 : (095) 784-74-75
u 3М Україна u 3
Бiзнес-центр "Подiл Плаза" i - " i
Вул. Спаська, 30-а, офiс 7-3Б . , 30- ,
04070 04070 Київ, Україна ,
тел. +38 044 490 57 77 . +38 044 490 57 77
Факс: +38 044 490 57 75 : +38 044 490 57 75
siz.ua@mmm.com siz.ua@mmm.com
www.3m.com/ua/siz www.3m.com/ua/siz
4 3M Italia S.p.A. 4 3M Italia S.p.A.
Via San Bovio 3, Loc San Felice, Via San Bovio 3, Loc San Felice,
20090 Segrate (MI), 20090 Segrate (MI),
Tel: 02-70351 Tel: 02-70351
Numero verde: 800-012410 Numero verde: 800-012410
www.3msicurezza.it www.3msicurezza.it
6 3M Nederland B.V. 6 3M Nederland B.V.
Industrieweg 24, Industrieweg 24,
2382 NW Zoeterwoude 2382 NW Zoeterwoude
Tel: 071-5450365 Tel: 071-5450365
3Msafety.nl@mmm.com 3Msafety.nl@mmm.com
www.3msafety.nl
www.3msafety.nl
^ 3M Belgium N.V./S.A. ^ 3M Belgium N.V./S.A.
Hermeslaan 7, 1831 Diegem Hermeslaan 7, 1831 Diegem
Tel: 02-722 53 10 Tel: 02-722 53 10
Fax: 02-722 50 11 Fax: 02-722 50 11
www.3Msafety.be www.3Msafety.be
5 3M España, S.A. 5 3M España, S.A.
Juan Ignacio Luca de Tena 19-25, Juan Ignacio Luca de Tena 19-25,
28027 Madrid 28027 Madrid
Tel: 91 321 62 81 Tel: 91 321 62 81
www.3m.com/es/seguridad www.3m.com/es/seguridad
- 3M Portugal - 3M Portugal
Rua do Conde de Redondo, 98 Rua do Conde de Redondo, 98
1169-009 Lisboa 1169-009 Lisboa
Tel: 213 134 505 Tel: 213 134 505
Fax: 213 134 693 Fax: 213 134 693
9 3M Norge A/S 9 3M Norge A/S
Avd. Verneprodukter Avd. Verneprodukter
Postboks 100, Hvamveien 6, Postboks 100, Hvamveien 6,
2026 Skjetten 2026 Skjetten
Tlf: 06384 - Fax 63 84 17 88 Tlf: 06384 - Fax 63 84 17 88
www.3m.com/no/verneprodukter www.3m.com/no/verneprodukter
7 3M Svenska AB 7 3M Svenska AB
Bollstanäsvägen 3, Bollstanäsvägen 3,
191 89 Sollentuna 191 89 Sollentuna
Tel: 08 92 21 00 Tel: 08 92 21 00
www.personskydd.se www.personskydd.se
8 3M a/s 8 3M a/s
Fabriksparken 15, Fabriksparken 15,
DK-2600 Glostrup DK-2600 Glostrup
Tel: 43480100 - Fax: 43968596 Tel: 43480100 - Fax: 43968596
3Mdanmark@mmm.com 3Mdanmark@mmm.com
www.3Msikkerhed.dk www.3Msikkerhed.dk
0 Suomen 3M Oy 0 Suomen 3M Oy
PL 90, Lars Sonckin kaari 6, PL 90, Lars Sonckin kaari 6,
02601 Espoo 02601 Espoo
Puh: 09-52 521 Puh: 09-52 521
www.3m.com/ /tyosuojelutuotteet www.3m.com/fi/tyosuojelutuotteet
/ /
a "
é 3M Eesti filiaal é 3M Eesti  liaal
Mustamäe tee 4, 10621 Tallinn Mustamäe tee 4, 10621 Tallinn
Tel: 6 115 900, Faks: 6 115 901 Tel: 6 115 900, Faks: 6 115 901
"
innovation.ee@mmm.com innovation.ee@mmm.com
i 7-3
| 3M atstovybė | 3M atstovyb
Švitrigailos g. 11b, Švitrigailos g. 11b,
LT-03228 Vilnius, Lietuva LT-03228 Vilnius, Lietuva
Tel: +370 5 216 07 80 Tel: +370 5 216 07 80
Faks: +370 5 216 02 63 Faks: +370 5 216 02 63
l 3M pārstāvniecība Latvijā l 3M p rst vniec ba Latvij
K. Ulmaņa gatve 5, LV-1004 Rīga K. Ulma a gatve 5, LV-1004 R ga
Tālr.: +371 7 066 120 T lr.: +371 7 066 120
Fakss: +371 7 066 121 Fakss: +371 7 066 121
H 3M Poland H 3M Poland
Aleja Katowicka 117, Kajetany Aleja Katowicka 117, Kajetany
05-830 Nadarzyn 05-830 Nadarzyn
Tel: (22) 739-60-00 Tel: (22) 739-60-00
Fax: (22) 739-60-01 Fax: (22) 739-60-01
F 3M esko, spol. s.r.o. F 3M Česko, spol. s.r.o.
Vysko ilova 1, 140 00 Praha 4 Vyskočilova 1, 140 00 Praha 4
Tel: 261 380 111 Tel: 261 380 111
Fax: 261 380 110 Fax: 261 380 110
J 3M Hungária Kft. J 3M Hungária Kft.
1138 Budapest, 1138 Budapest,
Váci út 140 Váci út 140
Tel: (1) 270-7713 Tel: (1) 270-7713
L 3M România SRL L 3M România SRL
Bucharest Business Park, corp D, Bucharest Business Park, corp D,
et. 3, Str. Menuetului nr. 12, et. 3, Str. Menuetului nr. 12,
sector 1, Bucureşti sector 1, Bucure ti
Telefon: (021) 202 8000 Telefon: (021) 202 8000
Fax: (0 21) 317 3184 Fax: (0 21) 317 3184
www.mmm.com/ro www.mmm.com/ro
S 3M (East) AG S 3M (East) AG
Produžnica v Ljubljani Produžnica v Ljubljani
Cesta v Gorice 8, Cesta v Gorice 8,
SI-1000 Ljubljana SI-1000 Ljubljana
Tel: 01/2003-630, Tel: 01/2003-630,
Faks: 01/2003-666 Faks: 01/2003-666
D 3M (East) AG D 3M (East) AG
Obchodné zastupitel'stvo Obchodné zastupitel'stvo
Vajnorská 142, Vajnorská 142,
831 04 Bratislava 3, Slovakia 831 04 Bratislava 3, Slovakia
Tel: +421 2 49 105 230, 238 Tel: +421 2 49 105 230, 238
Fax: +421 2 44 454 476 Fax: +421 2 44 454 476
innovation.sk@mmm.com innovation.sk@mmm.com
www.3m.com/sk/oopp www.3m.com/sk/oopp
A 3M (East) AG Predstavništvo A 3M (East) AG Predstavništvo
Žitnjak bb, 10000 Zagreb Žitnjak bb, 10000 Zagreb
Tel: 01/2499 750 Tel: 01/2499 750
Fax: 01/2371 735 Fax: 01/2371 735
k 3M (East) AG rep. office in k 3M (East) AG rep. of ce in
Kazakhstan Kazakhstan
4140 Dostyk Ave., 3rd  oor, 4140 Dostyk Ave., 3rd floor,
050051, Almaty 050051, Almaty
tel. +7 (327) 2374737, tel. +7 (327) 2374737,
2374729 direct 2374729 direct
fax +7 (327) 2374727 fax +7 (327) 2374727
e-mail: innovation.kz@mmm.com e-mail: innovation.kz@mmm.com
K 3M Търговско K 3M
представителство България
1766 София, 1766 ,
Младост 4 Бизнес парк, бл. 4 4
Тел.: 960 19 11, 960 19 14 .: 960 19 11, 960 19 14
Факс: 960 19 26 : 960 19 26
: 3M Sanayi ve Ticaret A.Ş., : 3M Sanayi ve Ticaret A. .,
Türkiye Türkiye
İş Güvenliği ve Çevre Koruma Güvenli i ve Çevre Koruma
Ürünleri Ürünleri
Nisbetiye Caddesi Akmerkez, Nisbetiye Caddesi Akmerkez,
Blok 3 Kat: 5, Etiler 80600 Blok 3 Kat: 5, Etiler 80600
İstanbul stanbul
Tel: (212) 350 77 77, Tel: (212) 350 77 77,
Faks: (212) 282 17 41 Faks: (212) 282 17 41
= 3M Hellas Limited = 3M Hellas Limited
Κηψισίας 20 20
151 25 Μαρούσι, 151 25 ,
ΑΘήνα-Μαρσύοι -
Τηλ: 210/68 85 300 : 210/68 85 300
www.3m.com/gr/occsafety www.3m.com/gr/occsafety
i i
91
46120
09 – 9615000 :
09 – 9615050 :
, . 4
3M
2042 .