Bosch 0 607 557 501 Originalbetriebsanleitung Seite 34

OBJ_BUCH-2092-001.book Page 34 Monday, January 20, 2014 2:15 PM
34 | Português
Segurança de pessoas
 Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha pru-
dência ao trabalhar com uma ferramenta pneumática.
Não utilizar uma ferramenta pneumática quando esti-
ver fatigado ou sob a influência de drogas, álcool ou
medicamentos. Um momento de descuido ao utilizar a
ferramenta pneumática, pode levar a lesões graves.
 Utilizar equipamento de protecção pessoal e sempre
óculos de protecção. O uso de equipamento de protecção
individual, como respiradores, sapatos anti-derrapantes
de segurança, capacetes ou protecção auditiva exigidos
nas instruções do seu empregador ou como exigido pelas
directivas de protecção de trabalho e de saúde, reduz o ris-
co de lesões.
 Evitar uma colocação em funcionamento involuntária.
Assegure-se de que a ferramenta pneumática esteja
desligada, antes de ser ligada à alimentação de ar, an-
tes de ser apanhada ou de ser transportada. Se tiver o
dedo no interruptor de ligar-desligar ao transportar a ferra-
menta pneumática ou se a ferramenta pneumática for co-
nectada à alimentação de ar enquanto estiver ligada, po-
derão ocorrer acidentes.
 Remover as ferramentas de ajuste antes de ligar a fer-
ramenta pneumática. Uma ferramenta de ajuste que se
encontre numa peça da ferramenta pneumática em rota-
ção, pode levar a lesões.
 Não se sobrestime. Mantenha uma posição firme e
mantenha sempre o equilíbrio. Uma posição firme e uma
postura adequada permitem que a ferramenta pneumática
possa ser controlada com maior facilidade em situações
inesperadas.
 Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem jóias.
Mantenha os cabelos, roupas e luvas afastadas de par-
tes em movimento. Roupas frouxas, cabelos longos ou
jóias podem ser agarrados por peças em movimento.
 Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de
recolha, assegure-se de que estejam conectados e uti-
lizados correctamente. A utilização destes dispositivos
reduz o perigo devido ao pó.
 Não respirar diretamente o ar de escape. Evitar que o
ar de escape entre em contacto com os olhos. O ar de es-
cape da ferramenta pneumática pode conter água, óleo,
partículas metálicas e sujidades do compressor. Isto pode
causar problemas de saúde.
Manuseio e utilização correctos de ferramentas pneumá-
ticas
 Utilizar dispositivos de aperto ou um torno de aperto,
para prender e apoiar a peça a ser trabalhada. Se a peça
a ser trabalhada for segurada com a mão ou for premida ao
corpo, é possível que a ferramenta pneumática não possa
ser operada correctamente.
 Não sobrecarregar a ferramenta pneumática. Utilize a
ferramenta pneumática apropriada para o seu traba-
lho. É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta
pneumática apropriada na área de potência indicada.
 Não utilizar uma ferramenta pneumática com um inter-
ruptor de ligar-desligar defeituoso. Uma ferramenta
3 609 929 C74 | (20.1.14)
pneumática que não pode mais ser ligada nem desligada, é
perigosa e deve ser reparada.
 Interromper a adução de ar, antes de executar ajustes
na ferramenta, antes de trocar acessórios ou antes de
guardar durante muito tempo. Esta medida de cuidado
evita o arranque involuntário da ferramenta pneumática.
 Guardar ferramentas pneumáticas não utilizadas fora
do alcance de crianças. Não permita que pessoas que
não estejam familiarizadas com a ferramenta pneumá-
tica ou que não tenham lido estas instruções, utilizem-
na. Ferramentas pneumáticas são perigosas se forem utili-
zadas por pessoas inesperientes.
 Tratar a ferramenta pneumática com cuidado. Contro-
lar se as partes móveis da ferramenta estão em perfei-
to estado de funcionamento e não emperram, se há pe-
ças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o
funcionamento da ferramenta pneumática. Permitir
que peças danificadas sejam reparadas antes da utili-
zação da ferramenta pneumática. Muitos acidentes tem
como causa, a manutenção insuficiente de ferramentas
pneumáticas.
 Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferra-
mentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos
de corte afiados emperram com menos frequência e po-
dem ser conduzidas com maior facilidade.
 Utilizar a ferramenta pneumática, os acessórios e as
ferramentas de trabalho, etc. de acordo com as instru-
ções. Considerar as condições de trabalho e a tarefa a
ser executada. Com isto, o desenvolvimento de pó, as vi-
brações e o desenvolvimento de ruídos são reduzidos tan-
to quanto possível.
 A ferramenta pneumática só deveria ser configurada,
ajustada ou utilizada por pessoas qualificadas e devi-
damente instruídas.
 A ferramenta pneumática não deve ser alterada. Altera-
ções podem reduzir o efeito das medidas de segurança e
aumentar os riscos para o operador.
Serviço
 Só permita que a sua ferramenta pneumática seja repa-
rada por pessoal especializado e qualificado e só com
peças de reposição originais. Desta forma é assegurada
a segurança da ferramenta pneumática.
Instruções de segurança para martelos perfura-
dores pneumáticos
 Verifique se a placa de características é legível. Se ne-
cessário, obtenha uma nova junto do fabricante.
 Em caso de quebra da peça ou de um dos acessórios ou
até mesmo da própria ferramenta pneumática pode ha-
ver projecção de peças a alta velocidade.
 Durante a operação e os trabalhos de reparação ou ma-
nutenção e durante a troca de acessórios na ferramen-
ta pneumática deve ser sempre utilizada uma protec-
ção ocular resistente a impactos. O grau da protecção
necessária deve ser avaliado separadamente para cada
utilização.
Bosch Power Tools