Bosch 0 607 557 501 Originalbetriebsanleitung Seite 206

OBJ_BUCH-2092-001.book Page 206 Monday, January 20, 2014 2:15 PM
206 | 中文
 切勿彎折軟管，擅自改變軟管口徑。不可以讓侵蝕
性溶劑和鋒利的物體損壞軟管。軟管必須遠離高
溫，油垢以及機器的轉動零件。立刻更換損壞的軟
管。 如果管線壞損了，開動機器後氣管會四處甩動
進而傷害操作者。被氣流捲起的塵埃或廢屑可能嚴
重傷害眼睛。
 詳細檢查是否已經正確地擰緊軟管夾。 未安裝好軟
管夾或者軟管夾已經壞損，都會產生失控的漏氣現
像。
針對操作者的安全規章
 工作時務必要全神貫注，不但要保持頭腦清醒更要
理性地操作氣動工具。疲憊，喝酒或服用毒品，興
奮劑後，切勿操作氣動工具。 使用氣動工具時只要
稍微分心便可能導致後果嚴重的意外。
 穿戴好您個人的防護裝備並戴上護目鏡。 根據雇主
的指示或工作防護法規及健康保護規章的要求，穿
戴您個人的防護裝備，例如防護面罩，止滑工作
鞋，安全帽或耳罩等，如此可以降低受傷的危險。
 避免意外地開動機器。在連接供氣裝備，提起或搬
運氣動工具之前，務必檢查是否已經關閉了氣動工
具。 如果您在提攜氣動電動工具時無意地啟動了起
停開關，或者在連接供氣裝備時，氣動工具已經被
開動了，都可能造成極嚴重的意外。
 開動氣動工具之前必須拆除仍然插在機器上的調整
工具。 插在氣動工具的轉動中部件上的調整工具，
可能造成傷害。
 注意工作時的站立姿勢，不可掉以輕心。操作機器
時要確保立足穩固，並要隨時保持平衡。 穩固的站
立姿勢和正確的操作姿勢能夠幫助您在突發狀況下
及時控制住氣動工具。
 穿著合適的衣物。不要穿過寬的衣服或戴飾品。頭
髮，衣服和手套都要遠離轉動的零件。 寬鬆的衣
服，飾品或長髮皆可能被捲入轉動的零件中。
 如果能夠安裝吸塵和集塵裝備，則一定要安裝上述
裝備並正確地使用它們。 使用這些裝備可以降低
因為塵埃而造成的危險。
 不可直接吸入廢氣。避免讓廢氣接觸眼睛。 氣動工
具排出的廢氣可能含帶壓縮機中的水氣，油垢，金
屬微粒或其他不潔物。上述物質都有礙身體健康。
小心處理和使用氣動工具
 使用固定裝置或台鉗來固定和支撐工件。 如果用手
握持工件或將工件靠在身上，則不能安全地操作氣
動工具。
 勿讓氣動工具過載。根據工作性質與工作種類選擇
合適的氣動工具。 使用合適的氣動工具可以在規定
的功率範圍內更有效率更安全地工作。
 勿使用起停開關故障的氣動工具。 如果無法開動或
關閉氣動工具是非常危險的，得盡快將故障的機器
送修。
3 609 929 C74 | (20.1.14)
 在調整機器設定，更換零件之前或暫時不使用機器
時，都必須中斷供氣裝置。 此預防措施可以防止意
外地啟動氣動工具。
 不使用氣動工具時必須把它存放在兒童無法取得之
處。勿讓不熟悉機器操作方法及未閱讀本說明書的
人使用本氣動工具。 讓經驗不足的人操作氣動工具
容易發生危險。
 請細心地保養，維護氣動工具。檢查機器上的轉動
部位是否運作正常且不會被夾住，並確定是否有零
件斷裂或損壞到會影響氣動工具的運作功能。使用
氣動工具之前務必先修復故障的機件。 許多意外都
是由未正確維修的氣動工具所造成。
 刀具要保持鋒利，乾淨。 經過細心保養的刀具因為
刀刃鋒利，比較不容易被夾住而且比較容易操作。
 遵照本說明書上的指示使用氣動工具，配件及安裝
件。另外也必須留心工作條件及待執行的工作。 這
樣可以盡可能地降低廢塵，振蕩和噪音。
 只能將氣動工具交給合格且經過訓練的人員來設
定，調整和使用。
 不可以更改氣動工具。 擅自更改機器可能會降低安
全性措施的成效並提高對操作者的危險。
維修
 氣動工具只能交給合格的專業人員修理。 修理工具
時只能換裝原廠零，配件。
氣動鎚擊電鑽的安全注意事項
 檢查機器的銘牌是否清楚可讀。 必要時得向製造廠
商索取新的銘牌。
 如果工件，附件甚至氣動工具本身破裂了，可能會
有零件以相當高的速度向外彈出。
 在操作機器，修理或維護機器時，或是在替氣動工
具更換附件時都要佩戴耐撞擊的防護眼鏡。至於所
需的保護程度則應該針對個別用途分別評估。
 執行過頭的工作時，得戴上安全帽。 這樣可以避免
受傷。
 固定好鑿刀並確定它不會掉落了，才可以使用氣動
工具。 否則安裝件可能被拋出。
 工具接頭上的零件如果磨損，彎曲或斷裂了則必須
更換。 這樣可以避免受傷。
 開動氣動工具之前，先將氣動工具牢牢地頂在加工
位置的表面。
 操作者和維修人員的身體架構必須能夠承擔和操控
既大且重而且功率強勁的氣動工具。
 如果氣動工具發生任何不預期的狀況時都要保持沉
著，這些狀況可能因為反彈或氣動工具破裂而造
成。此時要握好氣動工具，並且身體和手都要維持
在能夠抵擋上述意外狀況的位置。 這些預防措施可
以防止受傷。
Bosch Power Tools