Bosch 0 607 557 501 Originalbetriebsanleitung Seite 200

OBJ_BUCH-2092-001.book Page 200 Monday, January 20, 2014 2:15 PM
200 | 中文
 使用气动工具时，不可以让旁观者，儿童和访客靠
近工地。 因为旁人而分心，会无法控制好气动工
具。
针对气动工具的安全规章
 气流不可以对准自己或旁人并且不可以让冷空气吹
到手上。 压缩空气可能造成严重的伤害。
 检查接头和供应管道。 所有的维修单位，联动装备
和管线，都必须是专门针对技术数据上所提供的气
压和气流量所设计的。压力太小会影响气动工具的
功能，压力太大会造成财物损失和人身伤害。
 切勿弯折软管，擅自改变软管口径。不可以让侵蚀
性溶剂和锋利的物体损坏软管。软管必须远离高
温、油垢以及机器的转动零件。立刻更换损坏的软
管。 如果管线坏损了，开动机器后气管会四处甩动
进而伤害操作者。被气流卷起的尘埃或废屑可能严
重伤害眼睛。
 详细检查是否已经正确地拧紧软管夹。 未安装好软
管夹或者软管夹已经坏损，都会产生失控的漏气现
象。
针对操作者的安全规章
 工作时务必要全神贯注，不但要保持头脑清醒更要
理性地操作气动工具。疲惫，喝酒或服用毒品，兴
奋剂后，切勿操作气动工具。 使用气动工具时只要
稍微分心便可能导致后果严重的意外。
 穿戴好您个人的防护装备並戴上护目镜。 根据雇主
的指示或工作防护法规及健康保护规章的要求，穿
戴您个人的防护装备，例如防护面罩，止滑工作
鞋，安全帽或耳罩等，如此可以降低受伤的危险。
 避免意外地开动机器。在连接供气装备，提起或搬
运气动工具之前，务必检查是否已经关闭了气动工
具。 如果您在提携气动电动工具时无意地启动了起
停开关，或者在连接供气装备时，气动工具已经被
开动了，都可能造成极严重的意外。
 开动气动工具之前必须拆除仍然插在机器上的调整
工具。 插在气动工具的转动中部件上的调整工具，
可能造成伤害。
 注意工作时的站立姿势，不可掉以轻心。操作机器
时要确保立足稳固，並要随时保持平衡。 稳固的站
立姿势和正确的操作姿势能够帮助您在突发状况下
及时控制住气动工具。
 穿着合适的衣物。不要穿过宽的衣服或戴饰品。头
发，衣服和手套都要远离转动的零件。 宽松的衣
服，饰品或长发皆可能被卷入转动的零件中。
 如果能够安装吸尘和集尘装备，则一定要安装上述
装备并正确地使用它们。 使用这些装备可以降低因
为尘埃而造成的危险。
 不可直接吸入废气。避免让废气接触眼睛。 气动工
具排出的废气可能含带压缩机中的水气，油垢，金
属微粒或其他不洁物。上述物质都有碍身体健康。
3 609 929 C74 | (20.1.14)
小心处理和使用气动工具
 使用固定装置或台钳来固定和支撑工件。 如果用手
握持工件或将工件靠在身上，则不能安全地操作气
动工具。
 勿让气动工具过载。根据工作性质与工作种类选择
合适的气动工具。 使用合适的气动工具可以在规定
的功率范围内更有效率更安全地工作。
 勿使用起停开关故障的气动工具。 如果无法开动或
关闭气动工具是非常危险的，得尽快将故障的机器
送修。
 在调整机器设定，更换零件之前或暂时不使用机器
时，都必须中断供气装置。 此预防措施可以防止意
外地启动气动工具。
 不使用气动工具时必须把它存放在儿童无法取得之
处。勿让不熟悉机器操作方法及未阅读本说明书的
人使用本气动工具。 让经验不足的人操作气动工具
容易发生危险。
 请细心地保养，维护气动工具。检查机器上的转动
部位是否运作正常且不会被夹住，並确定是否有零
件断裂或损坏到会影响气动工具的运作功能。使用
气动工具之前务必先修复故障的机件。 许多意外都
是由未正确维修的气动工具所造成。
 刀具要保持锋利，干净。 经过细心保养的刀具因为
刀刃锋利，比较不容易被夹住而且比较容易操作。
 遵照本说明书上的指示使用气动工具，配件及安装
件。另外也必须留心工作条件及待执行的工作。 这
样可以尽可能地降低废尘，振荡和噪音。
 只能将气动工具交给合格且经过训练的人员来设
定，调整和使用。
 不可以更改气动工具。 擅自更改机器可能会降低安
全性措施的成效并提高对操作者的危险。
维修
 气动工具只能交给合格的专业人员修理。 修理工具
时只能换装原厂零，配件。
气动冲击钻安全规章
 检查机器的铭牌是否清楚可读。 必要时得向制造厂
商索取新的铭牌。
 如果工件，附件甚至气动工具本身破裂了，可能会
有零件以相当高的速度向外弹出。
 在操作机器，修理或维护机器时，或是在替气动工
具更换附件时都要佩戴耐撞击的防护眼镜。至于所
需的保护程度则应该针对个别用途分别评估。
 执行过头的工作时，得戴上安全帽。 这样可以避免
受伤。
 固定好凿刀并确定它不会掉落了，才可以使用气动
工具。 否则安装件可能被抛出。
 工具接头上的零件如果磨损，弯曲或断裂了则必须
更换。 这样可以避免受伤。
Bosch Power Tools