Simons Voss Technologies KU SmartHandle Kurzanleitung Seite 49

abb. 2 · fig. 2 · afb. 2 · рис. 2
drückerverschluss · Handle fastener piece · serrure à
loquet · afsluiting deurkruk · chiusura della maniglia ·
cierre del picaporte · Замок рукоятки
abb. 4 · fig. 4 · afb. 4 · рис. 4
drückerverschluss geschlossen · Handle fastener piece
closed · serrure à loquet fermée · afsluiting deurkruk
gesloten · chiusura della maniglia chiusa · cierre del
picaporte cerrado · Закрытый замок рукоятки
abb. 3 · fig. 3 · afb. 3 · рис. 3
drückerverschluss offen · Handle fastener piece open ·
serrure à loquet ouverte · afsluiting deurkruk geopend
· chiusura della maniglia aperta · cierre del picaporte
abierto · открытый замок рукоятки
abb. 5 · fig. 5 · afb. 5 · рис. 5
drückerverschluss · Handle fastener piece ·
serrure à loquet · afsluiting deurkruk · chiusura
della maniglia · cierre del picaporte · Замок
рукоятки
Korrekte Position des Drückerverschlusses im geschlos-
senen Zustand · Correct position for the handle fastener
piece when closed · Position correcte de la serrure à
loquet à l'état fermé · Correcte positie van de afsluiting
van de deurkruk in gesloten toestand · Posizione corretta
della chiusura della maniglia quando chiusa · Posición
correcta del cierre del picaporte cuando está cerrado ·
правильная позиция замка рукоятки в закрытом
состоянии
49