Verwandte Anleitungen für Simons Voss Technologies Digital SmartHandle AX PAS24
Inhaltszusammenfassung für Simons Voss Technologies Digital SmartHandle AX PAS24
- Seite 1 Kurzanleitung Digital SmartHandle AX Quick Guide PAS24 Guide abrégé Korte handleiding Guida breve Kort vejledning Snabbguide BS21.990607 08.03.2024...
- Seite 2 Digital SmartHandle AX PAS24 Abbildungen/Images ................. deutsch ......................english ......................français ......................nederlands ..................... italiano ......................dansk ....................... svensk......................2 / 52...
- Seite 3 5. Structure Digital SmartHandle AX PAS24 5. Structure Inside Outside 6. Prepare door (drilling template) Ø8.5 Abbildungen/Images 3 / 52...
- Seite 4 6. Prepare door (drilling template) Digital SmartHandle AX PAS24 4 / 52 Abbildungen/Images...
- Seite 5 6. Prepare door (drilling template) Digital SmartHandle AX PAS24 Abbildungen/Images 5 / 52...
- Seite 6 6. Prepare door (drilling template) Digital SmartHandle AX PAS24 Ø8.5 6 / 52 Abbildungen/Images...
- Seite 7 7. Programming the fitting Digital SmartHandle AX PAS24 7. Programming the fitting *System3060 *SI-WO Abbildungen/Images 7 / 52...
- Seite 8 8. Installing the fitting Digital SmartHandle AX PAS24 *SI-VCN 8. Installing the fitting TX15 Size Door thickness (mm) Screws (M4) 38 – 50 49 – 60 59 – 70 69 – 80 79 – 90 89 – 100 *S min.
- Seite 9 8. Installing the fitting Digital SmartHandle AX PAS24 *M min. M4x53 *M max. M4x63 *L min. M4x73 *L max. M4x83 2× L2: door thickness + 8 mm (±3 mm) *7 mm Abbildungen/Images 9 / 52...
- Seite 10 8. Installing the fitting Digital SmartHandle AX PAS24 *CW (clockwise) *CCW (counter-clockwise) *CCW (counter-clockwise) 10 / 52 Abbildungen/Images...
- Seite 11 8. Installing the fitting Digital SmartHandle AX PAS24 *CW (clockwise) Abbildungen/Images 11 / 52...
- Seite 12 8. Installing the fitting Digital SmartHandle AX PAS24 *7 mm 12 / 52 Abbildungen/Images...
- Seite 13 8. Installing the fitting Digital SmartHandle AX PAS24 *8,5 mm/10 mm *8,5 mm/10 mm Abbildungen/Images 13 / 52...
- Seite 14 8. Installing the fitting Digital SmartHandle AX PAS24 1.1 Nm ±10% 1.1 Nm ±10% 14 / 52 Abbildungen/Images...
- Seite 15 8. Installing the fitting Digital SmartHandle AX PAS24 1.1 Nm ±10% Abbildungen/Images 15 / 52...
- Seite 16 8. Installing the fitting Digital SmartHandle AX PAS24 TX15 5.0 Nm ±20% 16 / 52 Abbildungen/Images...
- Seite 17 9. Removing the fitting Digital SmartHandle AX PAS24 TX15 5.0 Nm ±20% 9. Removing the fitting SW1.5 SW1.5 Abbildungen/Images 17 / 52...
- Seite 18 10. Replacing the batteries Digital SmartHandle AX PAS24 SW1.5 10. Replacing the batteries 18 / 52 Abbildungen/Images...
- Seite 19 10. Replacing the batteries Digital SmartHandle AX PAS24 Abbildungen/Images 19 / 52...
- Seite 20 10. Replacing the batteries Digital SmartHandle AX PAS24 20 / 52 Abbildungen/Images...
- Seite 21 10. Replacing the batteries Digital SmartHandle AX PAS24 Abbildungen/Images 21 / 52...
- Seite 22 10. Replacing the batteries Digital SmartHandle AX PAS24 22 / 52 Abbildungen/Images...
- Seite 23 13. Help and other information Digital SmartHandle AX PAS24 13. Help and other information Abbildungen/Images 23 / 52...
- Seite 24 1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Digital SmartHandle AX PAS24 Beschädigung durch Öle, Fette, Farben und Säuren 1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Produkt enthält elektronische und/oder mechanische Bauteile, die Bei den Produkten der SmartHandle AX-Serie handelt es sich um durch Flüssigkeiten aller Art beschädigt werden können.
- Seite 25 3. Produktspezifische Sicherheitshinweise Digital SmartHandle AX PAS24 3. Produktspezifische Sicherheitshinwei- Blindzylinder 5. Aufbau ACHTUNG 6. Tür vorbereiten (Bohrschablone) Beschädigung durch Bohren Stift oder Anreißnadel vorhanden. ü Sie bohren auf eigene Gefahr. Für Schäden, die durch das Bohren entstanden Bohrmaschine vorhanden.
- Seite 26 9. Beschlag demontieren Digital SmartHandle AX PAS24 Für 8,5-mm- und 10-mm-Vierkant: Schieben Sie die Adapterhülse in die Bereich Türdicke (mm) Schrauben (M4) Mitte des Vierkants. Machen Sie mit Körner und Hammer eine Vertie- 38 - 50 fung in die Adapterhülse, um das Verrutschen zu verhindern.
- Seite 27 10. Batterien wechseln Digital SmartHandle AX PAS24 10. Batterien wechseln 868,000 MHz - 868,600 MHz / 869,700 MHz - 870,000 MHz <25 mW ERP Nur für Artikelnummern: SV- HINWEIS S2.*LN*, SI-S2.*M.WO* 2402 MHz - 2480 MHz 2,5 mW Funktionsstörungen durch schlechten Kontakt oder unterschiedliche Ent- 12.
- Seite 28 1. Intended use Digital SmartHandle AX PAS24 Damage as a result of mechanical impact 1. Intended use This product contains electronic components that may be damaged by Products in the SmartHandle AX range consist of electronic door fittings. mechanical impacts of any kind.
- Seite 29 4. Scope of delivery Digital SmartHandle AX PAS24 Loss of the precise guidance of the handle Insert the spindle into the mortise lock. It may be difficult to install on mortise locks with a retaining nut. Do not mechanically alter the locking nut. The handle would then lose ...
- Seite 30 9. Removing the fitting Digital SmartHandle AX PAS24 NOTE Strength class ≥ 8.8 18. For FH: screw the dummy cylinder firmly into place (PH2, torque 1.1 Nm). The L1 screws for the SmartHandle AX in its PAS24 version must have a strength class of at least 8.8.
- Seite 31 11. Technical data Digital SmartHandle AX PAS24 Insert the new batteries with the positive terminals next to each other Observe local regulations on separate disposal of batteries. (type CR2450). Take the packaging to an environmentally responsible recycling point. ...
- Seite 32 1. Utilisation conforme Digital SmartHandle AX PAS24 Endommagement lié à des liquides 1. Utilisation conforme Ce produit contient des composants électroniques et/ou mécaniques sus- Les produits de la série SmartHandle AX sont des béquilles électroniques. Au ceptibles d’être endommagés par tout type de liquide.
- Seite 33 3. Consignes de sécurité propres au produit Digital SmartHandle AX PAS24 3. Consignes de sécurité propres au pro- Douille d’adaptation carré 10 mm Cylindre borgne duit 5. Structure ATTENTION Dommages causés par le perçage 6. Préparation de la porte (gabarit de Vous percez à...
- Seite 34 9. Démontage de la ferrure Digital SmartHandle AX PAS24 Pour carrés de 8,5 mm et 10 mm : Faites glisser la douille de l’adapta- Épaisseur de porte Zone Vis (M4) teur au centre du carré. À l’aide d’un pointeau et d’un marteau, faites un (mm) creux dans la douille de l’adaptateur pour l’empêcher de glisser.
- Seite 35 10. Remplacement des piles Digital SmartHandle AX PAS24 10. Remplacement des piles 13,560006 MHz - 13,560780 MHz 1,04 dBµA/m (3 m distance) 868,000 MHz - 868,600 MHz / 869,700 MHz - 870,000 MHz NOTE <25 mW ERP Seulement pour les numéros d'ar- ticle : SV-S2.*LN*, SI-S2.*M.WO*...
- Seite 36 1. Beoogd gebruik Digital SmartHandle AX PAS24 Beschadiging door bijtende reinigingsmiddelen 1. Beoogd gebruik Het oppervlak van dit product kan worden beschadigd door ongeschikte rei- Bij de producten uit de SmartHandle AX-serie gaat het om elektronische nigingsmiddelen. deurbeslagen. Met behulp van een bevoegd identificatiemedium kan de Maak uitsluitend gebruik van reinigingsmiddelen die geschikt zijn voor SmartHandle AX activeren en de betreffende deur openen.
- Seite 37 4. Leveromvang Digital SmartHandle AX PAS24 Schade veroorzaakt door ongeschikt gereedschap Demonteer het insteekslot (PH2). Als u de koffer probeert te openen met ongeschikt gereedschap, kan de kof- fer beschadigd raken. Meet de verticale afstand tussen de middelpunten van de bevestigings- Gebruik uitsluitend de meegeleverde SimonsVoss-openingstool.
- Seite 38 9. Beslag demonteren Digital SmartHandle AX PAS24 OPMERKING Blinde cilinder met schroevendraaier in het gat leiden In het bijzonder bij dikke deuren is het moeilijk om de blinde cilinder correct te positioneren. OPMERKING Steek een schroevendraaier in het gat van de blinde cilinder.
- Seite 39 11. Technische gegevens Digital SmartHandle AX PAS24 Conformiteitsverklaringen https://www.simons-voss.com/nl/certificaten.html Open de batterijklem. Informatie over verwijdering Trek de batterijklem eruit. Voer het apparaat (SV-S2.*A*, SV-S2.*AM*, SV-S2.*LN*, SI- S2.*M.WO*, SI-S2.*M.VCN*) niet af als huishoudelijk afval, maar overeenkomstig de Europese Richtlijn 2012/19/EU bij een gemeentelijke Verwijder de oude batterijen.
- Seite 40 1. Uso conforme Digital SmartHandle AX PAS24 Danni dovuti a detergenti aggressivi 1. Uso conforme La superficie di questo prodotto può essere danneggiata da detergenti non I prodotti della serie SmartHandle AX sono maniglie elettroniche. Con idonei. l’ausilio di un mezzo di identificazione autorizzato SmartHandle AX può...
- Seite 41 3. Avvertenze di sicurezza specifiche del prodotto Digital SmartHandle AX PAS24 3. Avvertenze di sicurezza specifiche del Manicotto adattatore quadro maniglia di 10 mm Cilindro cieco prodotto 5. Struttura AVVISO Danni da perforazione 6. Preparazione della porta (maschera di Esercitate a vostro rischio e pericolo.
- Seite 42 9. Smontaggio della maniglia Digital SmartHandle AX PAS24 Per il quadro maniglia di 8,5 mm e di 10 mm: spingere il manicotto adat- Area Spessore porta (mm) Viti (M4) tatore al centro del quadro maniglia. Con un martello e un punzone rea- 38 - 50 lizzare un incavo nel manicotto adattatore per impedire che si muova.
- Seite 43 10. Sostituzione delle batterie Digital SmartHandle AX PAS24 10. Sostituzione delle batterie 868,000 MHz - 868,600 MHz / 869,700 MHz - 870,000 MHz <25 mW ERP Solo per i codici articolo: SV- NOTA S2.*LN*, SI-S2.*M.WO* 2402 MHz - 2480 MHz...
- Seite 44 1. Anvendelsesområder Digital SmartHandle AX PAS24 Beskadigelse på grund af aggressive rengøringsmidler 1. Anvendelsesområder Produktets overflade kan blive beskadiget på grund af uegnede rengørings- Ved SmartHandle AX-seriens produkter drejer det sig om elektroniske midler. dørbeslag. SmartHandle AX kan koble ind og åbne den pågældende dør ved Brug kun rengøringsmidler, der er velegnede til kunststof- og metalover-...
- Seite 45 3. Produktspecifikke sikkerhedsanvisninger Digital SmartHandle AX PAS24 3. Produktspecifikke sikkerhedsanvisnin- 6. Forbered døren (boreskabelon) ü Blyant eller ridsenål til stede. Boremaskine til rådighed. ü Der er et passende bor (Ø 8,5 mm) til rådighed. ü OPMÆRKSOMHED PH2-skruetrækker til rådighed. ü...
- Seite 46 9. Afmontering af beslag Digital SmartHandle AX PAS24 Bestem de nødvendige skruer L1. 16. Skru det indvendige håndtag fast med L1-skruerne (PH2, drejningsmo- ment 1,1 Nm). For FH: Indsæt blindcylinderen. BEMÆRK Før blindcylinderen med skruetrækker i hullet Især ved tykke døre er det svært at placere blindecylinderen korrekt.
- Seite 47 11. Tekniske data Digital SmartHandle AX PAS24 13. Hjælp og flere oplysninger Bøj forsigtigt batteriklemmen indad for at hægte den af. Infomateriale/dokumenter https://www.simons-voss.com/dk/dokumenter.html https://www.smartintego.com/int/home/infocenter/documentation Overensstemmelseserklæringer Åbn batteriklemmen. https://www.simons-voss.com/dk/certifikater.html Oplysninger om bortskaffelse Træk batteriklemmen ud. Enheden (SV-S2.*A*, SV-S2.*AM*, SV-S2.*LN*, SI-S2.*M.WO*, SI- S2.*M.VCN*) må...
- Seite 48 1. Avsedd användning Digital SmartHandle AX PAS24 Skada på grund av aggressiva rengöringsmedel 1. Avsedd användning Ytan på den här produkten kan skadas om olämpliga rengöringsmedel an- Produkterna i SmartHandle AX-serien gäller elektroniska dörrhandtag. Med vänds. hjälp av ett behörigt identifikationsmedium kan man aktivera SmartHandle Använd endast rengöringsmedel som lämpar sig för plast- och metally-...
- Seite 49 4. Leveransomfång Digital SmartHandle AX PAS24 Skador på grund av olämpligt verktyg Mät det vertikala avståndet mellan fästhålens centrum. Att försöka öppna ärendet med ett felaktigt verktyg kan skada fallet. Använd endast det medföljande SimonsVoss-öppningsverktyget. Montera instickslåset (PH2). Förlust av exakt handtagsstyrning Hos instickslås med klämhylsa kan monteringen vara trög.
- Seite 50 9. Demontera handtag Digital SmartHandle AX PAS24 INFO Hållfasthetsklass ≥ 8.8 18. För FH: Skruva fast blindcylindern (PH2, åtdragningsmoment: 1,1 Nm). L1-skruvarna till SmartHandle AX måste ha en hållfasthetsklass på minst 8.8 i PAS24-varianten. 19. Skruva fast innerhandtagets stoppskruv (TX15, åtdragningsmoment 5,0 Nm).
- Seite 51 11. Tekniska data Digital SmartHandle AX PAS24 Sätt i de nya batterierna så att pluspolerna vidrör varandra (typ Defekta eller uttjänta batterier ska återvinnas i enlighet med direktiv CR2450). 2006/66/EG. Beakta gällande lokala bestämmelser gällande separat bortskaffande av batterier.
- Seite 52 © 2024, SimonsVoss Technologies GmbH, Unterföhring All rights are reserved. Text, images and diagrams are protected under copyright law. The content of this document must not be copied, distributed or modified. You can find more information on our website. Subject to technical changes. SimonsVoss and MobileKey are registered brands belonging to SimonsVoss.