Simons Voss Technologies KU SmartHandle Kurzanleitung Seite 48

aBBilDungen · figures · afBeelDingen · figure · figuras · рисунки
abb. 1 · fig. 1 · afb. 1 · рис. 1
innenbeschlag · inside
fitting · raccord intérieur
· binnenbeslag · parte
interna della maniglia
elettronica · Herraje interior
· внутренняя фурнитура
befestigungsschrauben
· fastening screws
· vis de fixation ·
bevestigingsschroeven
· viti di fissaggio ·
tornillos de sujeción ·
Крепежные винты
cover · cache de
protection · placa ·
Крышка
abdeckung · inlay ·
couvercle · afdekking ·
copertura · Кожух
48
adpater für din links/
din rechts · adapter
for din left / din right ·
adaptateur pour din droit
/ din gauche · adapter
voor din-links/din-rechts ·
adattatore per din sinistra/
din destra · adaptador
para din izquierda/din
derecha · переходник для
dIn левого / dIn правого
замка
innendrücker · inside
handle · béquille intérieure
· binnenkruk · maniglia
interna · picaporte interior ·
внутренняя рукоятка
außenbeschlag inkl. drücker ·
outer fitting including handle ·
sicherungsring · circlip
raccord extérieur avec béquille ·
· anneau élastique ·
buitenbeslag incl. deurkruk · parte
seegerring · anello di
esterna della maniglia elettronica
sicurezza · anillo de
con maniglia · Herraje exterior incl.
seguridad · стопорное
picaporte · наружная фурнитура
кольцо
вкл. рукоятку
cover · cache de
protection · placa ·
Крышка
abdeckung · inlay ·
couvercle · afdekking ·
copertura · tapa · Кожух