Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Simons Voss Technologies Anleitungen
  4. Türschlösser
  5. SmartHandle AX
  6. Kurzanleitung

Simons Voss Technologies Digital SmartHandle AX Kurzanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Digital SmartHandle AX:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 22

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
Kurzanleitung
EN
Quick Guide
FR
Guide abrégé
NL
Korte handleiding
IT
Guida breve
DK
Kort vejledning
SE
Snabbguide
BS21.990603
08.03.2024
Digital SmartHandle AX
Scandinavian Oval

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Simons Voss Technologies Digital SmartHandle AX

Inhaltszusammenfassung für Simons Voss Technologies Digital SmartHandle AX

  • Seite 1 Kurzanleitung Digital SmartHandle AX Quick Guide Scandinavian Oval Guide abrégé Korte handleiding Guida breve Kort vejledning Snabbguide BS21.990603 08.03.2024...
  • Seite 2 Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval Abbildungen/Images ................. deutsch ......................english ......................français ......................nederlands ..................... italiano ......................dansk ....................... svensk......................2 / 52...
  • Seite 3 5. Design Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval 5. Design *no MO Abbildungen/Images 3 / 52...
  • Seite 4 6. For door thickness X: prepare threaded rods and spindle Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval 6. For door thickness X: prepare threaded rods and spindle 2× L1: door thickness + 10 mm (±3 mm) 2× L2: door thickness + 3 mm (±3 mm) Door thickness + 37 mm (±4 mm)
  • Seite 5 7. For inner door handle, clockwise: prepare stud bolts Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval 7. For inner door handle, clockwise: prepare stud bolts *CW (clockwise) Abbildungen/Images 5 / 52...
  • Seite 6 7. For inner door handle, clockwise: prepare stud bolts Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval 6 / 52 Abbildungen/Images...
  • Seite 7 8. Programming the fitting Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval 1.1 Nm ±10% 8. Programming the fitting *SI-WO Abbildungen/Images 7 / 52...
  • Seite 8 9. Installing the fitting Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval *SI-VCN 9. Installing the fitting TX15 *S/M/L *S/M/L 2× L1: door thickness + 10 mm (±3 mm) *S/M/L 2× L2: door thickness + 3 mm (±3 mm) 8 / 52 Abbildungen/Images...
  • Seite 9 9. Installing the fitting Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval *S/M/L *7 mm *CW (clockwise) Abbildungen/Images 9 / 52...
  • Seite 10 9. Installing the fitting Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval *CCW (counter-clockwise) *CW (clockwise) *CCW (counter-clockwise) 10 / 52 Abbildungen/Images...
  • Seite 11 9. Installing the fitting Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval Abbildungen/Images 11 / 52...
  • Seite 12 9. Installing the fitting Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval *7 mm *8,5 mm/10 mm 12 / 52 Abbildungen/Images...
  • Seite 13 9. Installing the fitting Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval *8,5 mm/10 mm Abbildungen/Images 13 / 52...
  • Seite 14 9. Installing the fitting Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval *no MO 1.1 Nm ±10% 1.1 Nm ±10% 1.1 Nm ±10% 14 / 52 Abbildungen/Images...
  • Seite 15 9. Installing the fitting Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval *no MO TX15 5.0 Nm ±20% Abbildungen/Images 15 / 52...
  • Seite 16 10. Removing the fitting Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval TX15 5.0 Nm ±20% 10. Removing the fitting 16 / 52 Abbildungen/Images...
  • Seite 17 11. Replacing the batteries Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval 11. Replacing the batteries Abbildungen/Images 17 / 52...
  • Seite 18 11. Replacing the batteries Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval 18 / 52 Abbildungen/Images...
  • Seite 19 11. Replacing the batteries Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval Abbildungen/Images 19 / 52...
  • Seite 20 11. Replacing the batteries Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval 20 / 52 Abbildungen/Images...
  • Seite 21 14. Help and other information Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval 14. Help and other information Abbildungen/Images 21 / 52...
  • Seite 22 1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval Beschädigung durch Öle, Fette, Farben und Säuren 1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Produkt enthält elektronische und/oder mechanische Bauteile, die Bei den Produkten der SmartHandle AX-Serie handelt es sich um durch Flüssigkeiten aller Art beschädigt werden können.
  • Seite 23 3. Produktspezifische Sicherheitshinweise Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval 3. Produktspezifische Sicherheitshinwei- 6. Für Türdicke X: Gewindestangen und Vierkant vorbereiten Säge vorhanden. ü ACHTUNG ü Messschieber vorhanden. ü PH2-Schraubendreher vorhanden. Beschädigung durch ungeeignetes Werkzeug Für X: Messen Sie die Türdicke. Wenn Sie versuchen, das Gehäuse mit ungeeignetem Werkzeug zu öffnen, dann kann das Gehäuse beschädigt werden.
  • Seite 24 10. Beschlag demontieren Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval 10. Beschlag demontieren Für S, M und L: Kürzen Sie die Absatzschrauben L1 und L2. ü 1,5-mm-Sechskantschlüssel vorhanden. Demontieren Sie den Beschlag in umgekehrter Reihenfolge zur Montage. Für 7-mm-Vierkant: Setzen Sie die Adapterhülse so in die Vierkant-Auf- Stecken Sie einen 1,5-mm-Sechskantschlüssel in das Loch der Vierkant-...
  • Seite 25 13. Konformitätserklärung Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval Batterietyp 4× CR2450 (3V) Murata  Batteriehersteller  Varta  Panasonic IP-Schutzklasse IP40 Funkemissionen 15,24 kHz - 72,03 kHz 10 dBµA/m (3 m Entfernung) Nur für Artikelnummern: SV-S2.*A*, SV-S2.*AM*, SV-S2.*LN* 13,560006 MHz - 13,560780 MHz 1,04 dBµA/m (3 m Entfernung)
  • Seite 26 1. Intended use Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval Damage as a result of mechanical impact 1. Intended use This product contains electronic components that may be damaged by Products in the SmartHandle AX range consist of electronic door fittings. mechanical impacts of any kind.
  • Seite 27 4. Scope of delivery Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval 7. For inner door handle, clockwise: pre- NOTE pare stud bolts Effect on the mortise lock TX3 screwdriver at hand. ü The SmartHandle AX acts exclusively on the latch of the mortise lock.
  • Seite 28 10. Removing the fitting Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval Press down the spring plate bracket. ü Special tool at hand. Gloves at hand. ü The inner handle is now ready. Insert the special tool into the fitting’s cover inlay. Remove the cover with the tool.
  • Seite 29 14. Help and other information Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval The full text of the EU Declaration of conformity is available at the following www.simons-voss.com/en/certificates.html internet address: The full text of the UK Declaration of conformity is available at the following internet address: www.simons-voss.com/en/certificates.html...
  • Seite 30 1. Utilisation conforme Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval Endommagement lié à des liquides 1. Utilisation conforme Ce produit contient des composants électroniques et/ou mécaniques sus- Les produits de la série SmartHandle AX sont des béquilles électroniques. Au ceptibles d’être endommagés par tout type de liquide.
  • Seite 31 3. Consignes de sécurité spécifiques au produit Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval 3. Consignes de sécurité spécifiques au 6. Pour épaisseur de porte X : Préparer produit les tiges filetées et le carré Scie présente. ü ATTENTION ü Pied à coulisse présent.
  • Seite 32 10. Démontage de la ferrure Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval Pour S, M et L : Raccourcissez les vis d’ajustage L1 et L2. Démontez la ferrure dans l’ordre inverse du montage. Insérez une clé hexagonale de 1,5 mm dans le trou du carré conducteur de la ferrure.
  • Seite 33 13. Déclaration de conformité Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval Murata  Fabricant de pile Varta  Panasonic  Classe de protection IP IP40 Émissions de radio 15,24 kHz - 72,03 kHz Seulement pour les numéros d'ar- 10 dBµA/m (3 m distance) ticle : SV-S2.*A*, SV-S2.*AM*, SV-...
  • Seite 34 1. Beoogd gebruik Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval Beschadiging door bijtende reinigingsmiddelen 1. Beoogd gebruik Het oppervlak van dit product kan worden beschadigd door ongeschikte rei- Bij de producten uit de SmartHandle AX-serie gaat het om elektronische nigingsmiddelen. deurbeslagen. Met behulp van een bevoegd identificatiemedium kan de Maak uitsluitend gebruik van reinigingsmiddelen die geschikt zijn voor SmartHandle AX activeren en de betreffende deur openen.
  • Seite 35 4. Leveromvang Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval Verlies van precisie bij het bedienen van de deurkruk Voor X: markeert de punten waar gezaagd moet worden op de draad- stangen en op het vierkant. De montage kan bij insteeksloten met klem een beetje moeilijk zijn.
  • Seite 36 10. Beslag demonteren Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval Plaats het wisselplaatje in de binnenklink. 11. Batterijen vervangen OPMERKING Druk de veerplaat aan één kant tegen het wisselplaatje, zodat de veer wordt samengedrukt. Storingen door slecht contact of verschillende ontladingen Contactoppervlakken die te klein/vervuild zijn of verschillende ontladen ac- cu's kunnen leiden tot storingen.
  • Seite 37 13. Verklaring van overeenstemming Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval 868,000 MHz - 868,600 MHz / 869,700 MHz - 870,000 MHz <25 mW ERP Alleen voor artikelnummers: SV- S2.*LN*, SI-S2.*M.WO* 2402 MHz - 2480 MHz 2,5 mW 13. Verklaring van overeenstemming Het bedrijf SimonsVoss Technologies GmbH verklaart dat de artikelen (SV- S2.*A*, SV-S2.*AM*, SV-S2.*LN*, SI-S2.*M.WO*, SI-S2.*M.VCN*) voldoen...
  • Seite 38 1. Uso conforme Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval Danni dovuti a detergenti aggressivi 1. Uso conforme La superficie di questo prodotto può essere danneggiata da detergenti non I prodotti della serie SmartHandle AX sono maniglie elettroniche. Con idonei. l’ausilio di un mezzo di identificazione autorizzato SmartHandle AX può...
  • Seite 39 3. Avvertenze di sicurezza specifiche del prodotto Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval 3. Avvertenze di sicurezza specifiche del 6. Per lo spessore della porta X: prepara- prodotto zione delle aste filettate e del quadro maniglia AVVISO ü Sega a disposizione.
  • Seite 40 10. Smontaggio della maniglia Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval 10. Smontaggio della maniglia Per S, M e L: accorciare le viti a colletto L1 e L2. ü Chiave esagonale da 1,5 mm disponibile. Smontare la maniglia procedendo nella sequenza opposta rispetto al Per il quadro maniglia di 7 mm: posizionare il manicotto adattatore montaggio.
  • Seite 41 13. Dichiarazione di conformità Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval Tipo di batteria 4× CR2450 (3V) Murata  Marca delle batterie  Varta  Panasonic Grado di protezione IP40 Emissioni radio 15,24 kHz - 72,03 kHz 10 dBµA/m (3 m distanza) Solo per i codici articolo: SV-S2.*A*,...
  • Seite 42 1. Anvendelsesområder Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval Beskadigelse på grund af aggressive rengøringsmidler 1. Anvendelsesområder Produktets overflade kan blive beskadiget på grund af uegnede rengørings- Ved SmartHandle AX-seriens produkter drejer det sig om elektroniske midler. dørbeslag. SmartHandle AX kan koble ind og åbne den pågældende dør ved Brug kun rengøringsmidler, der er velegnede til kunststof- og metalover-...
  • Seite 43 4. Leveringsomfang Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval Tab af præcis føring af håndtag For X: Afkort gevindstængerne og firkanten med en egnet sav. Montagen kan være stram ved indstikslåse med låsekasse. Låsekassen må ikke bearbejdes mekanisk. Håndtaget mister sin nøjagti- ...
  • Seite 44 10. Afmontering af beslag Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval På samme tid hægtes fjederpladens tapper ind i holderen på det ind- 11. Udskiftning af batterier vendige håndtag. BEMÆRK Tryk fjederpladens bøjle ned. Funktionsfejl på grund af dårlig kontakt eller anden afladning Det indvendige håndtag er forberedt.
  • Seite 45 13. Overensstemmelseserklæring Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval 868,000 MHz - 868,600 MHz / 869,700 MHz - 870,000 MHz <25 mW ERP Kun for artikelnumre: SV-S2.*LN*, SI-S2.*M.WO* 2402 MHz - 2480 MHz 2,5 mW 13. Overensstemmelseserklæring Hermed erklærer SimonsVoss Technologies GmbH at varen (SV-S2.*A*, SV- S2.*AM*, SV-S2.*LN*, SI-S2.*M.WO*, SI-S2.*M.VCN*) overholder følgende...
  • Seite 46 1. Avsedd användning Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval Skada på grund av aggressiva rengöringsmedel 1. Avsedd användning Ytan på den här produkten kan skadas om olämpliga rengöringsmedel an- Produkterna i SmartHandle AX-serien gäller elektroniska dörrhandtag. Med vänds. hjälp av ett behörigt identifikationsmedium kan man aktivera SmartHandle Använd endast rengöringsmedel som lämpar sig för plast- och metally-...
  • Seite 47 4. Leveransomfång Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval Förlust av exakt handtagsstyrning För X: Korta av gängstängerna och fyrkanten med en lämplig såg. Hos instickslås med klämhylsa kan monteringen vara trög. Bearbeta inte klämhylsan mekaniskt. Handtaget förlorar då sin exakta ...
  • Seite 48 10. Demontera handtag Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval Tryck fjäderbrickans bygel nedåt. ü Specialverktyg finns. Handskar finns. ü Innerhandtaget är förberett. Sätt i specialverktyget i kåpinlägget på handtaget. Avlägsna kåpan med verktyget. 10. För 7 mm-fyrkant: Sätt på adapterhylsan på fyrkantens sida med stift.
  • Seite 49 14. Hjälp och ytterligare information Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på föl- www.simons-voss.com/se/certifikat.html jande internetadress: Den fullständiga texten till UK-försäkran om överensstämmelse finns på föl- jande internetadress: www.simons-voss.com/se/certifikat.html 14. Hjälp och ytterligare information Infomaterial/dokument https://www.simons-voss.com/se/dokument.html...
  • Seite 50 14. Hjälp och ytterligare information Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval 50 / 52...
  • Seite 51 14. Hjälp och ytterligare information Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval 51 / 52...
  • Seite 52 © 2024, SimonsVoss Technologies GmbH, Unterföhring All rights are reserved. Text, images and diagrams are protected under copyright law. The content of this document must not be copied, distributed or modified. You can find more information on our website. Subject to technical changes. SimonsVoss and MobileKey are registered brands belonging to SimonsVoss.