Määräysten Mukainen Käyttö; Korrekt Anvendelse - Scheppach 5901201901 Originalanleitung

100
sallittu äänen painetaso 85dB(A) ylittyy, on käytettävä kor-
vasuojaimia.
Turvallisuusohjeet laservaloa varten
Tässä laitteessa käytetty laservalo ja lasersäteily on luo­
kan 2 mukainen, ja sen enimmäisteho on 390 µW ja
aallonpituus 650 nm. Yleensä laser ei ole vaaraksi sil­
mille, vaikkakin säteeseen katsominen saattaa aiheuttaa
hetkellistä sokaistumista.
Varoitus: Älä katso suoraan lasersäteeseen, sillä se voi
olla haitallista. Noudata seuraavia ohjeita:
• Laseria tulee käyttää ja huoltaa ainoastaan valmistajan
ohjeiden mukaan.
• Laser tulee suunnata ainoastaan työstettävään kap­
paleeseen, ei koskaan toiseen henkilöön tai muuhun
esineeseen.
• Laseria ei saa suunnata tahallisesti ihmisiä kohti. Se
ei saa olla suunnattuna kohti ihmisen silmiä kauempaa
kuin 0.25 sekuntia.
• Varmista aina, että työstettävä kappale, johon laser on
suunnattu, on vankka eikä sen pinta ole heijastava.
Näin ollen puutavara ja karkeapintaiset materiaalit ovat
sopivia. Kiiltävät ja heijastavat materiaalit eivät sovel­
lu leikattavaksi laserilla, sillä lasersäde voi heijastua
pinnasta sahan käyttäjään.
• Älä vaihda laseryksikköä toisentyyppiseen. Korjauksia
voi suorittaa ainoastaan valmistaja tai valtuutettu yh­
tiö.
Varoitus: Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja sää­
tötyökaluja ja ­menetelmiä. Ohjeiden huomiotta jättämi­
nen voi johtaa vaaralliseen säteilyyn.
m Määräysten mukainen käyttö
Kone on voimassaolevan EY konedirektiivin mukainen.
• Konetta tulee käyttää vain teknisesti virheettömissä
olosuhteissa siihen tarkoitukseen, johon se on suunni­
teltu, turvaohjeet ja vaarat huomioiden ja käyttöohjeita
noudattaen! Poistakaa nopeasti erityiset häiriöt, jotka
voivat vaikuttaa turvallisuuteen.
• Jokainen käyttö, jossa näitä ohjeita ei noudateta, katso­
taan määräysten mukaisen käytön ylittäväksi käytöksi.
Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat tällai­
sesta käytöstä, joten kaikki riskit ovat käyttäjän omalla
vastuulla.
• Käyttäjän tulee noudattaa valmistajan turva­, käyttö­,
ja huoltomääräyksiä, kuten myös teknisissä tiedoissa
annettuja mittauksia.
• Käyttäjän tulee noudattaa voimassaolevia tapaturma­
nehkäisymääräyksiä, kuten myös muita yleisesti tun­
nistettuja turvateknisiä sääntöjä.
• Konetta saa käyttää, huoltaa tai korjata vain ammat­
tihenkilö, joka on tietoinen siihen liittyvistä vaaroista.
Valmistaja ei vastaa omin päin tehdyistä laitteen muu­
toksista johtuvista vahingoista.
• Laitteessa saa käyttää vain valmistajan alkuperäisiä
lisätarvikkeita ja ­laitteita.
ADVARSEL! Støy kan være helseskadelig. Når støynivået
overskrider tillatte mål på 85dB(A) er hørselsvern påbudt.
Ytterligere sikkerhetsanvisning for laserlys
Laserlys og stråling benyttet i dette system svarer til
klasse 1 med maksimal effekt på 390 µW og 650 nm bøl­
gelengde. Denne laseren utgjør normalt ingen optisk fare,
selv om man kan bli blendet ved å stirre på strålen.
Advarsel: Se aldri direkte på laserstrålen da dette kan ut­
gjøre fare. Legg merke til følgende sikkerhetsforskrifter:
• Laseren må kun benyttes og ettersees i overensstem­
melse med forskrifter fra produsent.
• Strålen skal kun rettes mot arbeidsemnet og aldri mot
en person eller andre gjenstander.
• Laserstrålen må ikke med vilje rettes mot en person.
Den må aldri rettes lenger enn 0,25 s på en persons
øye.
• Pass på at laserstrålen kun rettes mot et robust emne
uten reflekterende overflate, det vil si: tre eller mate­
rialer med ru overflate kan godtas. Skinnende, reflek­
terende blikk eller liknende materialer er uegnet for
laser, fordi reflekterende overflater kan sende strålen
tilbake mot personen som betjener maskinen.
• Bytt aldri ut laserlysenheten med en annen type. Re­
parasjoner må kun utføres av produsent eller anerkjent
fagkyndig.
Merk: De må kun benytte regulerbart verktøy etter regler
og fremgangsmåter beskrevet i denne rettledning. Brudd
på regler kan føre til skadelig stråling.
m Bruk i overensstemmelse
med forskrifter
Maskinen imøtekommer gyldige retningslinjer for EU mas-
kiner.
• Benytt maskinen kun i feilfri tilstand og i overens­
stemmelse med omtalte sikkerhets­ og fareanvisninger
omtalt i veiledningen. Særskilte forstyrrelser som kan
påvirke sikkerheten, må fjernes umiddelbart.
• Enhver bruk utover dette er ikke i overensstemmelse
med gjeldende regler. Skader som oppstår på grunn av
slik bruk er ikke produsents ansvar, ansvar for dette
ligger helt og fullt hos bruker.
• Produsentens sikkerhets­, arbeids­, og vedlikeholds­
forskrifter så vel som mål angitt i de tekniske data må
overholdes.
• Vær oppmerksom på de ulykkesforebyggende forskrif­
ter og øvrige, generelle anerkjente sikkerhetstekniske
regler.
• Maskinen skal kun benyttes, vedlikeholdes eller repa­
reres av personer som kjenner den og som er informert
om potensielle farer. Endringer gjort på egen hånd ute­
lukker produsentens ansvar for eventuelle skader.
• Maskinen skal kun benyttes med originalt tilbehør og
–verktøy fra produsent.
forlængervinger for at give en bedre støtte; brug også
skruetvinger eller andre fastspændingsanordninger.
• Bær øreværn.
ADVARSEL! Støj kan være en helbredsrisiko. Hvis det til-
ladte støjniveau på 85dB(A) overskrides, skal der bæres
øreværn.
Tilføjende sikkerhedsanvisning til laserlys
Det i dette system anvendte laserlys og laserstrålingen,
modsvarer Klasse 2 med en maksimumsydelse på 390 µW
og 650 nm bøljelængde. Disse Laser fremstiller normalt
ingen optiske farer, selvom stirren på strålen kan føre til
kortvarig blænding.
Advarsel: Se ikke direkte ind i laserstrålen, da denne
kan forårsage fare. Vær opmærksom på følgende sikker­
hedsforeskrifter:
• Laseren må kun benyttes i overensstemmelse med pro­
ducentens forskrifter.
• Ret kun strålen i retning af arbejdsemnet og aldrig mod
en person eller et andet materiale.
• Laserstrålen må ikke rettes mod en person med vilje.
Den må aldrig rettes mod en persons øje længere end
0,25 s .
• Vær altid opmærksom på at laserstrålen rettes mod et
robust stykke arbejde uden reflekterende overflader, det
vil sige: Træ eller materiale med en rå overflade er ac­
ceptable. Skinnende, reflekterende blik eller lignende
materialer er uegnede til laser fordi de reflekterende
overflader kan kaste strålen tilbage til brugeren.
• Byt ikke laserlysenheden ud med andre typer. Repa­
rationer bør foretages af producenten eller af en aner­
kendt fagmand.
Forsigtig: De må kun benytte de i denne anvisning
beskrevne regulerings­ eller indstillingsværktøjer og
fremgangsmåder. Uopmærksomhed kan føre til farlig
stråling.
m Korrekt anvendelse
Maskinen opfylder gældende EG maskinregulativer.
• Maskinen er bygget i overenstemmeise med den nyeste
tekniske udvikling og de alment anerkendte sikkerheds­
tekniske regler. På trods heraf kan brugen af maskinen
indebære risiko for liv og lemmer for brugeren eller
tredjemand eller forårsage skade på maskine og andre
genstande.
• Maskinen må kun benyttes i teknisk perfekt stand samt
i overenstemmeise med dens beregnede anvendelse.
Ved brugen af maskinen skal man være bevidst om
sikkerheden og evt. risici samt overholde angivelseme i
brugsvejledningen. Specielt skal fejl, som kan forringe
sikkerheden, afhjælpes omgående.
• Enhver anden anvendelse betragtes som værende
uautoriseret. Producenten hæfter ikke for evt. skader,
der skyl des uautoriseret anvendelse; risikoen bæres
udelukkende af brugeren.
• Producentens sikkerheds­, arbejds­ og vedligeholdel­
seshenvisninger samt de mål, der er angivet i Tekniske
data, skal overholdes.
• Gældende ulykkesforebyggende forskrifter og øvrige al­
101