Technische Daten; Mabe Und Gewichte; Motor - Volvo 164 Betriebsanleitung

TECHNISCHE DATEN
Zur BeachtungI Diese techn . zu!. Daten
können aufgrund der gesetzlichen Bestim-
mungen in einzelnen Exportländern Ände-
rungen unterliegen.
Neue EinheitsmaBe
Die Techniker haben lange nach einem in-
ternational genormten EinheitsmaBsystem
gestrebt. Im Jahre 1960 wurde ein solches
System festgelegt, genannt SI (Systeme
International D'Unites). Dieses System ist
TECHNISCHE DATEN
MASSE UND GEWICHTE
Länge
Breite
Höhe unbeladen (fahrbereit)
Radstand
Bodenfreiheit (vollgeladen)
Spurweite, vorn
Spurweite, hinten
Spurkreisdurchmesser, AuBenseite
Rad
Leergewicht (je nach Aus-
4720 mm
1707 mm
1442 mm
2720 mm
125 mm
1350 mm
1350 mm
10,3 m
zu groBen Teilen auf frliheren MaBsy-
stemen aufgebaut. Die Einheiten sind jetzt
allerdings aufeinander abgestimmt, so daB
es keiner Umrechnung mehr bedarf. Die
Industrien Europas gehen allmählich auf
die SI - Einheiten liber.
Im folgenden Kapitel dieser Betriebsanlei-
tung, das die technischen Daten enthält,
sind die neuen SI-Einheiten eingefi.ihrt.
Diesen sind jedoch die bisher angewandten
MaBe in Klammern ( ) nachgestelIt.
Die in der Betriebsanleitung vorkommen-
den, neuen MaBeinheiten sind folgende:
MOTOR
Typbezeichnung
B30A
Leistung, angegeben in kW (Kilowatt)
anstelle von PS (Pferdestärke).
Drehmoment, angegeben in Nm (Newton-
meter)
anstelle von mkp (Meter/Kilopond).
Drehzahl, angegeben in rIs (Umdrehungl
Sekunde)
anstellevon U/min (Umdrehung/Minute).
Rauminhalt, angegeben in dm 3 (Kubik-
dezimeter)
anstelle von I (Liter)
B30E
Leistung DIN
96 kW bei 83 r/s
118 kW bei 92 r/s
(130 PS bei 5000 U/min) (160 PS bei5500 U/min)
Max. Drehmoment DIN
206 Nr:n bei 42 r/s 230 Nm bei 42 r/s
(21 mkp bei 2500 U/min) (23,5 mkp bei 2500 U/min)
Zylinderzahl
6
6
Bohrung 88,90 mm 88,90 mm
Hub
80 mm 80 mm
fUhrung, einschl. 1450-1500 kg
Hubraum
2,978 dm
3
(2 ,978 I) 2,978 dm
3
(2,978 I)
Fah rer
=
70 kg)
Verdichtungsverhältnis 9,3:1 10,0:1
Zulässiges Gesamtgewicht 1850 kg Ventilsystem hängende Ventile hängende Ventile
Zuladung (auBer Fahrer)
Ventilspiel, warmer und
(je nach AusfUhrung)
350-400 kg
kalter Motor, EinlaB
0,50-0,55 mm
0,50-0,55 mm
Zulässige Achslast, vorn 900 kg
AuslaB
0,50-0,55 mm 0,50-0,55 mm
Zulässige Achslast, hinten 1000 kg
Leerlaufdrehzah I
Zulässige Dachlast 100 kg
(warmer Motor)
Höchstzulässiges Anhänger-
manuelles Schaltgetriebe 13 r/s (800 U/min)
15 r/s (900 U/min)
gewicht
1200 kg
autom. Getriebe 12 r/s (700 U/min) 13 r/s (800 U/min)
64